- O GeoTerva é um software de cálculo para engenheiros e profissionais técnicos, e para estudantes e professores que aprendem e ensinam os métodos. Ele executa o método que você escolher com os dados de entrada que você fornecer e mostra o desenvolvimento do cálculo.
- A verificação dos resultados, e dos projetos e decisões que você baseia neles, é de sua responsabilidade. Qualquer coisa que venha a ser construída precisa de um engenheiro habilitado para projetá-la (seção 10).
- Se você usar o GeoTerva para o seu trabalho, nossa responsabilidade perante você, inclusive por danos a estruturas, é limitada conforme descreve a seção 12, e você responde perante nós por reivindicações que terceiros apresentem contra nós em razão dos seus próprios projetos e decisões (seção 13). Se você for consumidor, esses limites não se aplicam a você e você mantém os seus direitos previstos em lei (seção 12.5).
- Os cálculos são executados nos nossos servidores sem conservar os seus dados de entrada; os modelos que você salvar em Meus projetos são conservados para você. Você pode cancelar um plano a qualquer momento.
Este resumo não substitui as seções abaixo.
1. Quem somos e o que estes termos abrangem
O GeoTerva é o site geoterva.com, o aplicativo web GeoTerva e seus módulos, as páginas Teoria e Manual, as ferramentas de relatório e os aplicativos móveis GeoTerva (em conjunto, o Serviço). O Serviço é operado pela GeoTerva (geoterva.com) (GeoTerva, nós, nos).
O GeoTerva (geoterva.com) é operado por MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, empresa individual registrada na Turquia (registro comercial de Gölcük nº 6196, MERSİS 4943840532200001, repartição fiscal de Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Contato: info@geoterva.com.
Estes termos constituem um contrato entre você e a GeoTerva. Eles se aplicam quando você visita o Serviço, experimenta as demonstrações, cria uma conta, inicia o período de teste gratuito ou compra um plano. Ao criar uma conta, marcar a caixa em que declara concordar ou usar o Serviço, você os aceita. Se você usar o Serviço em nome de uma empresa ou de outra organização, você confirma que tem poderes para vinculá-la, e "você" passa então a incluí-la.
Estes documentos fazem parte do contrato: a Política de Privacidade, o Aviso sobre cookies e armazenamento local, a Política de Cancelamento e Reembolso e a descrição do plano que você escolher na página Preços. Em caso de conflito, a descrição do plano e a política de reembolso prevalecem quanto ao que você compra, e estes termos prevalecem quanto a todo o restante.
Você deve ter pelo menos 18 anos de idade, ou ter capacidade legal e o consentimento do seu responsável, para criar uma conta ou comprar um plano.
A quem se destina o GeoTerva. O GeoTerva é feito para engenheiros e outros profissionais técnicos, e para estudantes e professores que aprendem e ensinam os métodos. Nestes termos, consumidor é a pessoa que usa o Serviço para finalidades alheias a qualquer atividade comercial, empresarial ou profissional, por exemplo para estudar; se a lei que protege você o considerar consumidor, você é consumidor para os fins destes termos. Todos os demais são clientes empresariais, em particular quem usa o Serviço para uma atividade comercial, empresarial ou profissional, por exemplo no seu trabalho como engenheiro. Um cliente empresarial não precisa ser uma empresa nem um comerciante registrado.
2. O Serviço
O GeoTerva fornece módulos de cálculo geotécnico que funcionam no navegador. Cada módulo tem um formulário de entrada, desenhos, as etapas do cálculo, uma aba Teoria com o método e suas fontes, e ferramentas de relatório. Os módulos são agrupados em pacotes de módulos. A página Módulos e a descrição do plano indicam o que cada plano inclui.
Os cálculos são executados em nossos servidores. Os dados de entrada de um módulo são enviados aos nossos servidores para cada cálculo e relatório, e não são mantidos lá depois que o resultado é devolvido. Seu trabalho em andamento e os detalhes do seu relatório são mantidos no armazenamento do seu navegador no seu dispositivo, conforme descrito no Aviso sobre cookies e armazenamento local. Os modelos que você salva em Meus projetos são mantidos em nossos servidores, conforme descrevem a seção 8 e a Política de Privacidade.
Podemos melhorar, adicionar, alterar ou descontinuar módulos e funcionalidades. Se uma alteração retirar, de forma relevante, algo que um plano pago prometeu, nós o informaremos com antecedência, e você poderá cancelar e receber um reembolso da parte não utilizada do que pagou.
Trabalhamos para manter o Serviço disponível, mas não prometemos acesso ininterrupto. Pode haver manutenção, indisponibilidades e problemas com os serviços dos quais dependemos. Você precisa de um navegador moderno e de uma conexão; você é responsável pelo seu próprio dispositivo e pela sua conexão.
3. Contas
Você pode criar uma conta com seu e-mail e uma senha, ou com o Google ("Continuar com o Google"). Para uma conta com e-mail, enviamos um código para esse endereço para confirmar que ele é seu, e, se você esquecer a senha, poderá definir uma nova com um código enviado da mesma forma. Forneça informações precisas, mantenha seus dados de login em segredo e nos avise em info@geoterva.com se você achar que outra pessoa usou sua conta. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
Um plano individual é para uma pessoa. Você não pode compartilhar sua conta nem vender acesso a ela. Os planos Team e Enterprise abrangem os usuários nomeados no plano acordado; a pessoa que gerencia o plano é responsável por esses usuários.
Dispositivos. Uma conta individual pode ser usada em até três dispositivos. Cada navegador conta como um dispositivo, e o aplicativo GeoTerva conta como o dispositivo do celular no qual foi feito o login; uma janela privada, outro navegador ou perfil de navegador, ou cookies excluídos contam como um novo dispositivo. O uso habitual é de dois dispositivos ao mesmo tempo; quando um terceiro dispositivo está conectado ao mesmo tempo, enviamos um aviso para o e-mail da conta. No máximo três dispositivos diferentes podem ser usados com uma conta em qualquer período de 30 dias; um dispositivo conta durante 30 dias após o último login ou uso nele. Sair não libera uma vaga: enquanto três dispositivos tiverem sido usados nos últimos 30 dias, nenhum outro dispositivo poderá entrar. Uma conta nunca fica conectada em mais de três dispositivos ao mesmo tempo. Se o seu dispositivo foi substituído ou deixou de funcionar, você pode nos escrever, e decidimos sobre cada solicitação após analisar a conta. Um dispositivo que você desconectar na página da sua conta é desconectado imediatamente, e o mesmo ocorre com os demais dispositivos quando a senha é alterada. Para aplicar essas regras, mantemos um identificador aleatório de cada navegador em um cookie e um registro dos dispositivos da sua conta, conforme descreve a Política de Privacidade. Se uma conta for usada de uma forma que mostre que ela é compartilhada, podemos oferecer uma licença de equipe; em casos claros ou repetidos, podemos suspender a conta conforme descreve a seção 14.
As contas são mantidas em nossos servidores, conforme descreve a Política de Privacidade. Você pode baixar os dados da sua conta e excluir sua conta a qualquer momento na página Conta.
4. Demonstrações gratuitas e o período de teste gratuito
Alguns módulos podem ser experimentados sem uma conta. Uma conta gratuita permite que você use todos os módulos por 7 dias após o cadastro, somente na tela: salvar, exportar e gerar relatórios fazem parte dos planos pagos. Não é necessário cartão. Quando os 7 dias terminam, seu acesso aos módulos completos termina, e nada é cobrado. Podemos alterar ou encerrar as ofertas gratuitas. Os dias de teste gratuito são concedidos uma única vez por endereço de e-mail: se você excluir sua conta e se cadastrar novamente com o mesmo endereço, os dias que você já usou não voltam, e os que você não usou permanecem. Para isso, conservamos, após a exclusão de uma conta, uma forma codificada do endereço e quantos dos dias de teste gratuito ele já usou (ver a Política de Privacidade).
5. Planos, preços e pagamento
Os planos pagos estão sendo abertos. Quando estiverem disponíveis, esta seção se aplica à sua compra.
- Planos. Você pode comprar um pacote de módulos, um combo da disciplina ou o GeoTerva Complete, com faturamento mensal ou anual. Os planos Team e Enterprise são acordados conosco. A página Preços e o checkout mostram o que cada plano inclui e quanto custa.
- Preços e impostos. Os preços são mostrados em dólares americanos, salvo se a página indicar o contrário. Os preços não incluem o imposto sobre valor agregado, o imposto sobre bens e serviços nem o imposto sobre vendas, salvo se a página indicar que estão incluídos; o imposto aplicável a você é adicionado no checkout. Os preços mostrados a visitantes da Turquia são em liras turcas e também não incluem o imposto sobre valor agregado (KDV), que é adicionado no checkout.
- Quem vende e quem recebe o pagamento. Os pagamentos são processados por um provedor de pagamento indicado no checkout. Dependendo do provedor, ele pode ser o vendedor responsável pela venda (Merchant of Record) e emitir sua fatura; nesse caso, os termos de comprador dele também se aplicam a essa compra. Os pedidos feitos pelo checkout deste site são processados pelo nosso revendedor online, a Paddle.com, que é o vendedor responsável pela venda (Merchant of Record) desses pedidos: a Paddle vende o plano a você, recebe o pagamento, emite a fatura e atende às questões relativas a pedidos, pagamentos e reembolsos nos termos da política de reembolso deste site. Dúvidas sobre o próprio GeoTerva devem ser enviadas para info@geoterva.com. Não recebemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
- Renovação. Um plano mensal é renovado automaticamente pelo mesmo período até você cancelar, e o método de pagamento que você forneceu é cobrado no início de cada período. Um plano anual não é renovado por si só, em nenhum país: ele termina quando seus doze meses acabam, a menos que você escolha Renovar na sua conta, e somente então o próximo ano é cobrado. Escrevemos para você por e-mail antes de ele terminar, no idioma da sua conta: 15 dias e 10 dias antes, e depois todos os dias da última semana.
- Alterações de preço. Um novo preço se aplica a partir da sua próxima renovação, e somente depois que o informarmos com pelo menos 60 dias de antecedência. Se você não aceitar o novo preço, cancele antes que ele se aplique e ele não será cobrado. O preço de um período que você já pagou não muda. Um preço de membro fundador permanece fixo enquanto sua assinatura correr sem interrupção, conforme descrito quando você comprou.
- Preços regionais. Quando oferecemos uma tabela de preços regionais, ela depende do país de faturamento. Informar um país falso para obter um preço menor viola estes termos.
- Pagamentos não efetuados. Se um pagamento falhar, tentamos novamente e avisamos você. Se ainda assim falhar, seu acesso pode ser suspenso até que o pagamento seja efetuado.
- Mudança de planos. Um upgrade entra em vigor imediatamente e você paga a diferença pelo restante do período; um downgrade entra em vigor na próxima renovação.
6. Cancelamento, reembolsos e direito de retratação
Você pode cancelar um plano a qualquer momento na sua conta ou escrevendo para info@geoterva.com. Após o cancelamento, nada mais é cobrado. Os detalhes, incluindo reembolsos, estão na Política de Cancelamento e Reembolso; em resumo:
- Você pode interromper a renovação e manter o acesso até o fim do período que já pagou, ou cancelar imediatamente: seu acesso então termina no mesmo dia e reembolsamos a parte não utilizada do período.
- Se você cancelar no prazo de 14 dias a contar do seu primeiro pagamento, reembolsamos tudo o que você pagou, em qualquer plano (e no prazo de 14 dias a contar de uma renovação anual). Depois disso, você paga apenas pelos dias que utilizou; um plano anual retém, no mínimo, os seus dois primeiros meses (esse mínimo não se aplica a consumidores na Turquia). A política estabelece como isso é calculado.
- Se você for consumidor, os direitos que a lei do seu país lhe confere não são reduzidos por nada aqui. Para consumidores na Turquia, aplicam-se também o Contrato de Venda à Distância e o Formulário de Informação Preliminar.
- Se você comprar um plano e começar a usá-lo imediatamente, você nos solicita o início imediato do serviço. A lei de alguns países (incluindo os da União Europeia e o Reino Unido, e a Turquia para serviços cuja execução começou com a sua aprovação) limita então o direito de retratação de um contrato à distância depois que o serviço começou. O nosso reembolso integral nos primeiros 14 dias aplica-se a todos os planos, independentemente do que a lei disponha.
7. Licença e uso aceitável
Enquanto você tiver acesso, concedemos a você uma licença pessoal (para planos Team e Enterprise: organizacional), não exclusiva, não transferível e revogável para usar o Serviço e produzir relatórios com ele para o seu trabalho profissional ou empresarial e para ensino, pesquisa e estudo. Você pode usar os resultados e os relatórios nos seus projetos e entregá-los aos seus clientes e às autoridades, como trabalho próprio e sob a responsabilidade que a seção 10 descreve.
Você não pode:
- copiar, vender, alugar, sublicenciar ou compartilhar o Serviço ou o seu acesso a ele;
- extrair em massa a Teoria, o Manual, os desenhos ou outros conteúdos do Serviço, ou usar robôs, scrapers ou outros meios automáticos para isso;
- contornar o login, os limites do plano ou os limites do período de teste gratuito;
- descompilar, fazer engenharia reversa ou tentar obter o código-fonte do Serviço, exceto na medida em que a lei permita isso apesar desta cláusula (para usuários de programas de computador na Turquia, o Artigo 38 da Lei nº 5846 e, na União Europeia, a Diretiva 2009/24/CE);
- usar o Serviço para construir ou treinar um produto ou serviço concorrente;
- interferir na segurança ou no desempenho do Serviço, tentar acessar o que não é seu ou enviar código malicioso;
- usar o Serviço em violação da lei ou dos direitos de outras pessoas.
O Serviço contém componentes de código aberto, como as fontes que disponibilizamos (SIL Open Font License). As licenças deles se aplicam a eles, e nada aqui limita os seus direitos previstos nessas licenças.
8. Seus dados e seu conteúdo
Os seus dados de entrada, dados de projeto, detalhes de relatório e arquivos são seus. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre eles. Nós os usamos apenas para fornecer o Serviço: para calcular, para preparar os seus relatórios e, quando você os salva em Meus projetos, para guardá-los para você. Não os examinamos nem os usamos para qualquer outra finalidade. Se você nos enviar algo, por exemplo com uma solicitação de suporte, usamos isso apenas para ajudá-lo.
Meus projetos. Os modelos que você salva em Meus projetos são mantidos nos nossos servidores até que você os exclua ou exclua a sua conta. Para salvar, é necessário um plano que inclua o módulo. Meus projetos armazena até 50 MB de modelos por conta, sem limite quanto ao número deles, com cada arquivo de modelo de até 5 MB. Ele guarda os modelos, não os seus relatórios: um relatório é gerado novamente a partir do seu modelo. Se o seu plano terminar, os seus modelos permanecem por 90 dias para que você os abra e baixe, e depois são excluídos. O seu trabalho em andamento é mantido no armazenamento do seu navegador, que pode ser apagado. Tomamos cuidado para manter Meus projetos disponível e intacto, mas ele não é um serviço de backup: mantenha a sua própria cópia do que for importante para você (Baixar para o computador).
Se você nos der ideias ou feedback sobre o Serviço, podemos usá-los sem lhe dever nada por isso.
9. Propriedade intelectual
O Serviço, incluindo o seu software, design, textos, desenhos, páginas Teoria e Manual, nomes e logotipos, pertence a nós ou aos nossos licenciantes e é protegido por lei. Exceto pela licença da seção 7, você não recebe nenhum direito sobre ele. As normas e a literatura que citamos são nomeadas para fins de identificação; elas permanecem propriedade dos seus titulares.
10. Responsabilidade de engenharia
O GeoTerva é um software de cálculo para engenheiros e profissionais técnicos, e para estudantes e professores que aprendem e ensinam os métodos. Ele executa o método que você escolher com os dados de entrada que você fornecer, mostra cada passo do cálculo e prepara um relatório. Ele não toma decisões de projeto por você e não revisa nem aprova o seu projeto. Ele não é um serviço de engenharia ou consultoria, não atua como projetista nem como engenheiro responsável, e não substitui o julgamento profissional, a investigação geotécnica do terreno, os ensaios de laboratório, os códigos e normas aplicáveis, nem a verificação independente.
- O método e os dados de entrada determinam o resultado. A aba Teoria de cada módulo indica o método, as suas fontes, as suas hipóteses e os seus limites. Você escolhe o método e insere os dados de entrada; o GeoTerva não investiga o seu terreno nem avalia se os seus dados o representam.
- Verifique antes de confiar em um resultado. Certifique-se de que o método é adequado ao seu problema, de que cada dado de entrada e unidade está correto e de que o resultado é razoável, por exemplo por meio de uma verificação manual ou de um cálculo independente. Quanto mais graves forem as consequências de uma falha, mais minuciosa deve ser a verificação.
- Qualquer coisa que venha a ser construída precisa de um engenheiro habilitado. Se você usar resultados para uma estrutura, escavação ou talude real, o projeto deve ser elaborado, ou verificado e aprovado, por um engenheiro habilitado para projetá-lo nos termos da lei do local onde será construído e que assuma a responsabilidade por ele. Se você for estudante ou usar o GeoTerva para aprender, use resultados para algo que venha a ser construído apenas sob a supervisão de um engenheiro habilitado. Decisões em que uma falha possa colocar pessoas ou bens em risco nunca devem basear-se apenas em um resultado do GeoTerva.
- O seu projeto é seu. Os cálculos, relatórios e projetos que você prepara com o GeoTerva são o seu trabalho. Você é responsável por eles, inclusive perante o seu cliente, o proprietário da estrutura e outras pessoas, pelo cumprimento dos códigos, normas e regulamentos aplicáveis ao seu projeto e ao seu local, e por qualquer aprovação, assinatura ou selo que a sua profissão exija. Um relatório feito com o GeoTerva não torna o GeoTerva parte do seu projeto, seu projetista ou seu revisor. Prestamos o Serviço a você, não às pessoas que recebem o seu relatório, e, pelo seu uso dele, não assumimos nenhum dever perante elas; isso não afeta os direitos que a lei lhes confere diretamente. A sua responsabilidade profissional não passa para o GeoTerva.
- Os resultados podem conter erros, e nós os corrigimos. Documentamos os nossos métodos e testamos os módulos com casos documentados, mas nenhum software está livre de erros, e os métodos e o código mudam com o tempo. Quando encontramos um erro, ou você nos informa sobre um em info@geoterva.com, nós o investigamos e o corrigimos. Se uma correção puder alterar resultados produzidos antes dela, nós a listamos na nossa página Correções e avisamos por e-mail os usuários que tiveram acesso a esse módulo desde a versão afetada, na medida em que os nossos registros o indiquem, e pedimos que você execute esses cálculos novamente.
- O suporte não é uma revisão de projeto. Respondemos a perguntas sobre como um módulo funciona e investigamos resultados que pareçam errados; não revisamos nem aprovamos o seu projeto.
11. Ausência de outras garantias
Desenvolvemos e operamos o Serviço com cuidado razoável, para que cada módulo aplique o método que a sua aba Teoria descreve.
Se você for um cliente empresarial: além disso, e na medida em que a lei o permitir, o Serviço e os seus resultados são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Não prometemos que o Serviço seja ininterrupto nem que todo resultado esteja livre de erros, e excluímos as garantias e condições que a lei, de outro modo, estabeleceria implicitamente, incluindo as conhecidas em alguns países como comerciabilidade e adequação a uma finalidade específica. Isso não reduz a responsabilidade que a seção 12.4 mantém.
Se você for consumidor: o Serviço deve corresponder à sua descrição e à aba Teoria, ter a qualidade que você pode razoavelmente esperar de um software de cálculo e ser fornecido com cuidado razoável. Caso contrário, você dispõe dos meios de reparação que a lei do país onde reside lhe confere.
12. Nossa responsabilidade
12.1 Como esta seção funciona. Esta seção estabelece até que ponto respondemos por prejuízos relacionados ao Serviço. Ela se aplica a toda reivindicação, qualquer que seja o seu fundamento jurídico (contrato, responsabilidade extracontratual, incluindo negligência, ou qualquer outro), incluindo reivindicações de contribuição, de regresso ou de indenização. "Cliente empresarial" e "consumidor" têm o significado dado na seção 1.
12.2 Clientes empresariais: prejuízos pelos quais não respondemos. Se você for um cliente empresarial:
- (a) não somos responsáveis pela parte de qualquer prejuízo que resulte dos seus dados de entrada, da sua escolha de método, das suas decisões de projeto ou de construção, ou do seu uso de um resultado sem as verificações que a seção 10 descreve;
- (b) não somos responsáveis por lucros cessantes, perda de receita, de negócios, de contratos ou de reputação comercial (goodwill), por dados perdidos ou corrompidos, nem por atraso do projeto ou pelo custo de refazer o trabalho; isso se aplica mesmo que o prejuízo tenha sido causado por qualquer culpa nossa que não seja dolo ou negligência grave, incluindo um erro no software que tornou um resultado incorreto.
12.3 Clientes empresariais: o máximo que pagamos. Se você for um cliente empresarial e formos responsáveis perante você apesar do disposto em 12.2, a nossa responsabilidade total perante você e a sua organização em conjunto, por todas as reivindicações de qualquer natureza, limita-se ao valor efetivamente pago (a nós ou ao provedor de pagamento indicado no checkout, ver seção 5) pela assinatura em questão relativo a um único período de faturamento:
- para reivindicações relativas a um resultado, a assinatura em questão é o pacote de módulos, o combo da disciplina ou o plano que lhe deu acesso ao módulo que produziu o resultado, e o período de faturamento é aquele em que o cálculo foi feito: o valor mensal, se essa assinatura foi faturada mensalmente, ou o valor anual, se foi faturada anualmente;
- para qualquer outra reivindicação, a assinatura em questão é o seu plano, e o período de faturamento é aquele em que ocorreu o evento que deu origem à primeira reivindicação.
Se nenhum valor foi pago por esse uso, por exemplo durante um período de teste gratuito, somos responsáveis apenas conforme o disposto na seção 12.4. Este limite também se aplica a danos a estruturas, escavações, terrenos ou outros bens, e a reivindicações que terceiros apresentem contra você a respeito de um projeto, relatório ou decisão baseados em um resultado, mesmo que o prejuízo tenha sido causado por qualquer culpa nossa que não seja dolo ou negligência grave, incluindo um erro no software. Um limite diferente só se aplica se o acordarmos por escrito em um contrato Team ou Enterprise.
12.4 O que estes limites nunca abrangem. As seções 12.2 e 12.3 não se aplicam a prejuízos que causarmos dolosamente ou por negligência grave (Código das Obrigações turco, Artigo 115), à responsabilidade por morte ou lesão corporal, à fraude, à responsabilidade prevista nas leis de responsabilidade por produtos (por exemplo, as leis que transpõem a Diretiva (UE) 2024/2853), nem a qualquer outra responsabilidade que a lei aplicável não permita excluir ou limitar.
12.5 Consumidores. Se você for consumidor, as seções 12.2 e 12.3 não se aplicam a você. Respondemos perante você, conforme dispõe a lei que o protege, por prejuízos causados pelo nosso descumprimento destes termos ou por culpa nossa. Se as suas próprias decisões também contribuíram para o prejuízo, por exemplo construir segundo um projeto que nenhum engenheiro habilitado verificou, a lei leva isso em conta. Você mantém todos os direitos que a lei do país onde reside lhe confere, incluindo os seus direitos relativos a um serviço ou conteúdo digital defeituoso ou que não corresponda à descrição.
12.6 Por que esses limites existem e como se articulam. O GeoTerva é um software que licenciamos a você; não é um serviço de engenharia nem de consultoria. Os nossos preços são modestos em comparação com o valor dos projetos em que os resultados podem ser utilizados, e o engenheiro responsável por um projeto é quem o verifica e quem pode segurar o seu risco; não poderíamos oferecer o Serviço a esses preços sem esses limites. Os itens (a) e (b) da seção 12.2, o limite da seção 12.3 e cada parte da seção 13 são disposições autônomas: se uma delas não for aplicada, ou for aplicada apenas em parte, as demais continuam a ser aplicáveis.
13. Sua responsabilidade perante nós (clientes empresariais)
13.1 Se você for um cliente empresarial, você nos pagará o que tivermos de pagar em virtude de uma decisão judicial transitada em julgado, ou de um acordo que você tenha aprovado, relativamente a reivindicações que terceiros (por exemplo, o seu cliente, o proprietário de uma estrutura, um vizinho, uma seguradora ou uma autoridade) apresentem contra nós, bem como os custos razoáveis da nossa defesa, na medida em que as reivindicações decorram dos seus atos ou omissões, dos seus dados de entrada, da sua escolha de método, das suas decisões de projeto ou de construção, do seu uso de um resultado sem as verificações que a seção 10 descreve, ou da sua violação destes termos ou da lei.
13.2 Se tal reivindicação também alegar um erro no Serviço, isso não afasta esta obrigação quanto à parte que decorre do seu lado; mas esta seção nunca obriga você a pagar pela parte que decorre de culpa nossa.
13.3 Em um plano Team ou Enterprise, a organização titular do plano presta este compromisso; os usuários nomeados no plano não o prestam pessoalmente.
13.4 Informaremos você sobre tal reivindicação sem demora, compartilharemos o que sabemos sobre ela e permitiremos que você participe da defesa, e você não se recusará, sem justo motivo, a aprovar um acordo razoável. Esta seção não se aplica a consumidores. Se uma parte dela não for aplicada, o restante continua a ser aplicável.
14. Encerramento do contrato
Você pode deixar de usar o Serviço e cancelar a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você não pagar, se você violar gravemente ou repetidamente estes termos, se você colocar o Serviço ou outros usuários em risco, ou se a lei exigir. Quando possível, informamos você primeiro e damos a você a chance de corrigir a situação. Se encerrarmos o seu acesso por um motivo que não seja a sua violação, reembolsamos a parte não utilizada do que você pagou.
Se deixarmos de oferecer o Serviço por completo, daremos a você um aviso prévio de pelo menos 60 dias e reembolsaremos a parte não utilizada do que você pagou. Quando o contrato terminar, a sua licença termina. As seções que, por sua natureza, devem continuar (por exemplo, propriedade intelectual, responsabilidade de engenharia, garantias e responsabilidade, sua responsabilidade perante nós e lei aplicável) continuam.
15. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos, por exemplo, quando o Serviço ou a lei mudar. Publicamos cada nova versão nesta página com o seu número de versão e data, e mantemos todas as versões anteriores e as enviamos a você mediante solicitação.
Quando uma nova versão altera aquilo com que você concorda, pedimos que você a aceite uma vez, no Serviço, antes de continuar a usar os módulos, e registramos a versão que você aceitou, bem como a data e a hora do aceite. Uma nova versão se aplica a você a partir do seu aceite; ela não retroage ao seu uso anterior a ele. Se você for um cliente pagante, informamos você sobre as alterações por e-mail pelo menos 30 dias antes de pedirmos que você aceite uma nova versão, e até então você pode continuar a usar o Serviço sob a versão anterior. Uma alteração nunca reduz aquilo que você já pagou durante o seu período atual.
Se você não aceitar uma nova versão, ainda poderá entrar para baixar os seus modelos e os dados da sua conta e para cancelar, e reembolsamos a parte não utilizada do que você pagou.
16. Privacidade
A forma como tratamos dados pessoais está descrita na Política de Privacidade e no Aviso sobre cookies e armazenamento local.
17. Outros serviços e links
Alguns recursos usam serviços de terceiros: entrar com o Google (os termos e a política de privacidade do Google se aplicam a esse login), o provedor de pagamento e os provedores que hospedam e protegem o Serviço. Não controlamos esses serviços nem os sites para os quais criamos links.
18. Sanções e regras de exportação
Você confirma que não está em uma lista de sanções e não está localizado em um território sob sanções abrangentes, e que não usará o Serviço em violação das regras de controle de exportação ou de sanções aplicáveis. Podemos recusar ou encerrar o acesso quando a lei, ou o nosso provedor de pagamento, exigir.
19. Lei aplicável e disputas
Por favor, escreva primeiro para info@geoterva.com; a maioria dos problemas pode ser resolvida dessa forma. Caso contrário:
- Clientes empresariais: aplica-se a lei da República da Turquia, e são competentes os tribunais e os órgãos de execução do domicílio profissional do operador. Se esta eleição de foro não for válida para você nos termos da lei, são competentes os tribunais que a lei designar.
- Consumidores: aplica-se a lei da República da Turquia, mas você mantém a proteção obrigatória ao consumidor do país onde reside habitualmente e o direito de propor uma ação nos tribunais desse país. Um consumidor na Turquia pode recorrer à comissão de arbitragem do consumidor ou ao tribunal do consumidor do local onde reside, dentro dos limites estabelecidos pela lei.
20. Disposições gerais
Estes termos, com os documentos indicados na seção 1, constituem o contrato integral entre você e nós sobre o Serviço. Se uma parte for considerada inválida, o restante permanece em vigor. Se não exercermos um direito imediatamente, isso não significa que renunciamos a ele. Você não pode transferir o contrato sem o nosso consentimento; nós podemos transferi-lo a um sucessor do negócio. Nenhum de nós é responsável por um atraso causado por eventos fora do controle razoável. Somente você e nós temos direitos com base nestes termos; ninguém mais, incluindo o seu cliente ou o proprietário de uma estrutura, pode invocá-los.
Estes termos são publicados em inglês e em turco. Para usuários na Turquia, tanto consumidores quanto clientes empresariais, aplica-se o texto em turco; para todos os demais, aplica-se o texto em inglês.
21. Contato
Dúvidas sobre estes termos, e avisos legais, para info@geoterva.com.
Este documento se aplica a geoterva.com. Dúvidas: info@geoterva.com.