GeoTerva Free for 7 days
الشؤون القانونية

شروط الخدمة

قواعد استخدام GeoTerva: ما نقدمه، وما نطلبه منك، وكيفية عمل الخطط، واسترداد المبالغ، والمسؤولية. مكتوبة بلغة واضحة.

سارية اعتباراً من 14 نوفمبر 2026الإصدار 1.8
الخلاصة
  • GeoTerva برنامج حسابات للمهندسين والمهنيين التقنيين، وللطلاب والمعلمين الذين يتعلمون هذه الطرق ويدرّسونها. وهو يطبّق الطريقة التي تختارها على المدخلات التي تقدمها، ويعرض خطوات الحل.
  • التحقق من النتائج، ومن التصاميم والقرارات التي تتخذها بناءً عليها، مسؤوليتك أنت. وأي شيء سيتم بناؤه يتطلب مهندساً مخوَّلاً بتصميمه (القسم 10).
  • إذا كنت تستخدم GeoTerva في عملك، فإن مسؤوليتنا تجاهك، بما في ذلك عن الأضرار التي تلحق بالمنشآت، تكون محدودة بالشكل الموضح في القسم 12، وتكون أنت مسؤولاً أمامنا عن المطالبات التي يرفعها الآخرون ضدنا بسبب تصاميمك وقراراتك أنت (القسم 13). أما إذا كنت مستهلكاً، فإن هذه الحدود لا تنطبق عليك وتحتفظ بحقوقك بموجب القانون (القسم 12.5).
  • تُجرى الحسابات على خوادمنا دون الاحتفاظ ببياناتك المدخلة؛ أما النماذج التي تحفظها في مشاريعي فيتم الاحتفاظ بها من أجلك. ويمكنك إلغاء الخطة في أي وقت.

لا يحلّ هذا الملخص محلّ الأقسام الواردة أدناه.

1. من نحن وما الذي تغطيه هذه الشروط

GeoTerva هو موقع الويب geoterva.com، وتطبيق GeoTerva على الويب ووحداته، وصفحات النظرية ودليل الاستخدام، وأدوات التقارير، وتطبيقات GeoTerva للأجهزة المحمولة (ويُشار إليها مجتمعةً بـالخدمة). ويتولى تشغيلَ الخدمة GeoTerva (geoterva.com) (ويُشار إليه بـGeoTerva أو «نحن» أو «لنا»).

المُشغِّل

يُشغَّل GeoTerva (geoterva.com) من قِبل MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ، وهي مؤسسة فردية مسجلة في تركيا (رقم السجل التجاري في Gölcük: 6196، ورقم MERSİS: 4943840532200001، والرقم الضريبي لدى مكتب الضرائب في Gölcük: 8240249238)، وعنوانها: Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. للتواصل: info@geoterva.com.

تُشكِّل هذه الشروط اتفاقاً بينك وبين GeoTerva. وتنطبق عندما تزور الخدمة، أو تجرّب العروض التوضيحية، أو تنشئ حساباً، أو تبدأ الفترة التجريبية المجانية، أو تشتري خطة. وبإنشائك حساباً، أو تحديدك مربع الموافقة، أو استخدامك الخدمة، فإنك تقبلها. وإذا كنت تستخدم الخدمة لصالح شركة أو مؤسسة أخرى، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بإلزامها، ويشمل مصطلح «أنت» عندئذٍ تلك الجهة.

تُشكِّل هذه المستندات جزءاً من الاتفاق: سياسة الخصوصية، وإشعار ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي، وسياسة الإلغاء واسترداد المبالغ، ووصف الخطة التي تختارها في صفحة الأسعار. وفي حال وجود تعارض بينها، يُقدَّم وصفُ الخطة وسياسةُ الإلغاء واسترداد المبالغ فيما يتعلق بما تشتريه، وتُقدَّم هذه الشروط في كل ما عدا ذلك.

يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل، أو أن تتمتع بالأهلية القانونية وموافقة وليّ أمرك، لإنشاء حساب أو شراء خطة.

لمن صُمم GeoTerva. صُمم GeoTerva للمهندسين والمهنيين التقنيين الآخرين، وللطلاب والمعلمين الذين يتعلمون هذه الطرق ويدرّسونها. وفي هذه الشروط، يُقصد بـ المستهلك الشخص الذي يستخدم الخدمة لأغراض خارج أي تجارة أو نشاط تجاري أو مهنة، على سبيل المثال للدراسة؛ وإذا كان القانون الذي يحميك يعاملك كمستهلك، فأنت مستهلك لأغراض هذه الشروط. وكل من عدا ذلك هو عميل تجاري، ولا سيما أي شخص يستخدم الخدمة لتجارة أو نشاط تجاري أو مهنة، على سبيل المثال في عمله كمهندس. ولا يلزم أن يكون العميل التجاري شركة أو تاجراً مسجلاً.

2. الخدمة

يوفّر GeoTerva وحدات حسابات جيوتقنية تعمل عبر المتصفح. وتضم كل وحدة نموذج إدخال، ورسومات، وخطوات الحساب، وتبويب النظرية الذي يتضمن الطريقة ومصادرها، وأدوات التقارير. وتُجمَّع الوحدات في حزم وحدات. وتوضح صفحة الوحدات ووصف الخطة ما تتضمنه كل خطة.

تُجرى الحسابات على خوادمنا. تُرسل مدخلات الوحدة إلى خوادمنا لإجراء كل عملية حساب وإعداد تقرير، ولا تُحفظ هناك بمجرد إرسال النتيجة. تُحفظ عملك قيد الإنجاز وتفاصيل تقريرك في تخزين المتصفح على جهازك، على النحو الموضح في إشعار ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي. تُحفظ النماذج التي تحفظها في "مشاريعي" على خوادمنا، كما هو موضح في القسم 8 وسياسة الخصوصية.

يجوز لنا تحسين الوحدات والميزات أو إضافتها أو تغييرها أو إيقافها. وإذا أزال تغييرٌ ما شيئاً وعدت به خطة مدفوعة على نحو جوهري، فسنُبلغك مسبقاً، ويجوز لك إلغاء الخطة واسترداد الجزء غير المستخدم مما دفعته.

نعمل على الحفاظ على توافر الخدمة، لكننا لا نعد بالوصول دون انقطاع. قد تحدث أعمال صيانة وانقطاعات ومشاكل في الخدمات التي نعتمد عليها. تحتاج إلى متصفح حديث واتصال بالإنترنت؛ وأنت مسؤول عن جهازك واتصالك.

3. الحسابات

يمكنك إنشاء حساب باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور، أو باستخدام Google ("المتابعة باستخدام Google"). بالنسبة للحساب المرتبط بعنوان بريد إلكتروني، نرسل رمزاً إلى ذلك العنوان للتأكد من أنه ملكك، وإذا نسيت كلمة المرور، يمكنك تعيين كلمة مرور جديدة باستخدام رمز يُرسل بنفس الطريقة. قدم معلومات دقيقة، وحافظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وأبلغنا على info@geoterva.com إذا اعتقدت أن شخصاً آخر قد استخدم حسابك. أنت مسؤول عن أي نشاط يحدث تحت حسابك.

الخطة الفردية مخصصة لشخص واحد. ولا يجوز لك مشاركة حسابك أو بيع الوصول إليه. وتغطي خطتا Team وEnterprise المستخدمين المسمَّين في الخطة المتفق عليها؛ ويتحمل الشخص الذي يدير الخطة المسؤولية عن هؤلاء المستخدمين.

الأجهزة. يمكن استخدام الحساب الفردي على ما يصل إلى ثلاثة أجهزة. يُحتسب كل متصفح كجهاز، ويُحتسب تطبيق GeoTerva كجهاز الهاتف الذي تم تسجيل الدخول منه؛ وتُحتسب النافذة الخاصة، أو متصفح آخر أو ملف تعريف متصفح آخر، أو ملفات تعريف الارتباط المحذوفة كجهاز جديد. يُعد استخدام جهازين في وقت واحد هو الاستخدام المعتاد؛ وعند تسجيل الدخول على جهاز ثالث في الوقت نفسه، نرسل تحذيراً إلى عنوان البريد الإلكتروني للحساب. لا يمكن استخدام أكثر من ثلاثة أجهزة مختلفة مع الحساب في أي فترة مدتها 30 يوماً؛ ويُحتسب الجهاز لمدة 30 يوماً بعد آخر تسجيل دخول أو استخدام له. لا يؤدي تسجيل الخروج إلى تحرير مكان: طالما تم استخدام ثلاثة أجهزة خلال آخر 30 يوماً، لا يمكن لأي جهاز آخر تسجيل الدخول. لا يتم تسجيل الدخول على الحساب أبداً على أكثر من ثلاثة أجهزة في الوقت نفسه. إذا تم استبدال جهازك أو تعطل، يمكنك مراسلتنا، وسنقرر بشأن كل طلب بعد مراجعة الحساب. يتم تسجيل الخروج فوراً من الجهاز الذي تسجل الخروج منه من صفحة حسابك، وكذلك من الأجهزة الأخرى عند تغيير كلمة المرور. لتطبيق هذه القواعد، نحتفظ بمعرّف عشوائي لكل متصفح في ملف تعريف ارتباط وسجل لأجهزة حسابك، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. إذا تم استخدام الحساب بطريقة تدل على مشاركته، فقد نعرض ترخيص فريق؛ وفي الحالات الواضحة أو المتكررة، قد نعلق الحساب كما هو موضح في القسم 14.

تُحفظ الحسابات على خوادمنا، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. يمكنك تنزيل بيانات حسابك وحذف حسابك في أي وقت من صفحة الحساب.

4. العروض التوضيحية المجانية والفترة التجريبية المجانية

يمكن تجربة بعض الوحدات دون حساب. يتيح لك الحساب المجاني استخدام جميع الوحدات لمدة 7 أيام بعد التسجيل، على الشاشة فقط: الحفظ والتصدير والتقارير جزء من الخطط المدفوعة. لا حاجة إلى بطاقة. عند انتهاء الـ 7 أيام، ينتهي وصولك إلى الوحدات الكاملة، ولا يتم فرض أي رسوم. يجوز لنا تغيير أو إنهاء العروض المجانية. تُمنح الأيام المجانية مرة واحدة لكل عنوان بريد إلكتروني: إذا حذفت حسابك وسجلت مرة أخرى بنفس العنوان، فإن الأيام التي استخدمتها بالفعل لا تعود، وتبقى الأيام التي لم تستخدمها. لهذا الغرض، نحتفظ، بعد حذف الحساب، بصيغة مُرمَّزة من العنوان وعدد الأيام المجانية التي استخدمها (انظر سياسة الخصوصية).

5. الخطط والأسعار والدفع

الخطط المدفوعة قيد الإطلاق حالياً. وعندما تصبح متاحة، يسري هذا القسم على عملية الشراء التي تجريها.

  • الخطط. يمكنك شراء حزمة وحدات مفردة، أو حزمة تخصصية، أو GeoTerva Complete، مع الفوترة شهرياً أو سنوياً. يتم الاتفاق على خطتي Team وEnterprise معنا. تعرض صفحة الأسعار وإتمام الشراء ما تتضمنه كل خطة وتكلفته.
  • الأسعار والضرائب. تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي ما لم تنص الصفحة على خلاف ذلك. لا تشمل الأسعار ضريبة القيمة المضافة، وضريبة السلع والخدمات، وضريبة المبيعات ما لم تنص الصفحة على أنها مشمولة؛ وتُضاف الضريبة المطبقة عليك عند إتمام الشراء. تُعرض الأسعار للزوار من تركيا بالليرة التركية ولا تشمل أيضاً ضريبة القيمة المضافة (KDV)، التي تُضاف عند إتمام الشراء.
  • مَن يبيع ومَن يتلقى الدفع. يتولى معالجة المدفوعات مزود دفع يُذكر عند إتمام الشراء. وبحسب المزود، قد يكون هو البائع المسجل (Merchant of Record) ويصدر فاتورتك؛ وفي هذه الحالة تنطبق أيضاً شروط المشتري الخاصة به على عملية الشراء تلك. وتُعالَج الطلبات المقدَّمة عبر صفحة إتمام الشراء على هذا الموقع من قِبل مُعيد البيع الإلكتروني لدينا Paddle.com، وهو البائع المسجل (Merchant of Record) لهذه الطلبات: إذ يبيعك Paddle الخطة، ويتلقى الدفع، ويصدر الفاتورة، ويتولى الاستفسارات المتعلقة بالطلبات والدفع واسترداد المبالغ وفقاً لـسياسة الإلغاء واسترداد المبالغ على هذا الموقع. أما الأسئلة المتعلقة بـGeoTerva نفسه فتُوجَّه إلى info@geoterva.com. ونحن لا نتلقى بيانات بطاقتك الكاملة ولا نخزّنها.
  • التجديد. تتجدد الخطة الشهرية تلقائياً لنفس الفترة حتى تلغيها، وتُخصم الرسوم من طريقة الدفع التي قدمتها في بداية كل فترة. لا تتجدد الخطة السنوية تلقائياً، في أي بلد: تنتهي عند انقضاء اثني عشر شهراً ما لم تختر "تجديد" في حسابك، وعندها فقط تُخصم رسوم السنة التالية. نراسلك عبر البريد الإلكتروني قبل انتهائها، بلغة حسابك: قبل 15 يوماً و10 أيام، ثم يومياً خلال الأسبوع الأخير.
  • تغييرات الأسعار. يسري السعر الجديد اعتباراً من تجديدك التالي، ولا يسري إلا بعد أن نُبلغك به قبل 60 يوماً على الأقل. وإذا لم تقبل السعر الجديد، فقم بالإلغاء قبل سريانه ولن يُحتسب عليك. ولا يتغير سعر فترة دفعتَ ثمنها بالفعل. ويبقى سعر العضو المؤسس ثابتاً ما دام اشتراكك مستمراً دون انقطاع، على النحو الموضح عند الشراء.
  • الأسعار الإقليمية. حيثما نوفر قائمة أسعار إقليمية، فإنها تعتمد على بلد الفوترة الخاص بك. إن تقديم بلد غير صحيح للحصول على سعر أقل يُعد انتهاكاً لهذه الشروط.
  • إخفاق المدفوعات. إذا أخفقت عملية الدفع، نحاول مرة أخرى ونبلغك بذلك. وإذا استمر الإخفاق، قد يتم إيقاف وصولك مؤقتاً حتى تتم تسوية الدفع.
  • تغيير الخطط. تسري الترقية فوراً وتدفع الفرق عن بقية الفترة؛ أما التخفيض فيسري عند التجديد التالي.

6. الإلغاء واسترداد المبالغ وحق العدول

يمكنك إلغاء الخطة في أي وقت من خلال حسابك أو عبر مراسلتنا على info@geoterva.com. بعد الإلغاء، لا يتم فرض أي رسوم إضافية. التفاصيل، بما في ذلك استرداد المبالغ، موضحة في سياسة الإلغاء واسترداد المبالغ؛ وباختصار:

  • يمكنك إيقاف التجديد والاحتفاظ بالوصول حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها، أو الإلغاء فوراً: وعندئذٍ ينتهي وصولك في اليوم نفسه ونردّ إليك قيمة الجزء غير المستخدم من الفترة.
  • إذا ألغيت الخطة خلال 14 يوماً من دفعتك الأولى، نردّ إليك كامل ما دفعته، أياً كانت الخطة (وكذلك خلال 14 يوماً من التجديد السنوي). وبعد ذلك تدفع فقط مقابل الأيام التي استخدمتها؛ ويبقى مستحقاً في الخطة السنوية ما لا يقل عن شهريها الأولين (ولا ينطبق هذا الحد الأدنى على المستهلكين في تركيا). وتبيّن السياسة طريقة احتساب ذلك.
  • إذا كنت مستهلكاً، فلا ينتقص أي شيء وارد هنا من الحقوق التي يمنحك إياها قانون بلدك. وبالنسبة للمستهلكين في تركيا، تنطبق أيضاً اتفاقية البيع عن بُعد ونموذج المعلومات الأولية.
  • إذا اشتريت خطة وبدأت في استخدامها فوراً، فإنك تطلب منا بدء الخدمة على الفور. وعندئذٍ يقيّد قانون بعض الدول (ومنها دول الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وتركيا بالنسبة للخدمات التي بدأ أداؤها بموافقتك) حق العدول عن العقد المبرم عن بُعد بمجرد بدء الخدمة. ويسري استردادنا الكامل خلال أول 14 يوماً على كل خطة أياً كان ما ينص عليه القانون.

7. الترخيص والاستخدام المقبول

طالما لديك وصول، نمنحك ترخيصاً شخصياً (للخطط من نوع Team وEnterprise: ترخيصاً مؤسسياً)، غير حصري، وغير قابل للتحويل، وقابلاً للسحب لاستخدام الخدمة وإعداد التقارير من خلالها لأغراض عملك المهني أو التجاري ولأغراض التدريس والبحث والدراسة. يمكنك استخدام النتائج والتقارير في مشاريعك وتقديمها لعملائك وللجهات الرسمية، بوصفها عملك الخاص وتحت المسؤولية الموصوفة في القسم 10.

لا يجوز لك:

  • نسخ الخدمة أو وصولك إليها، أو بيع أيٍّ منهما أو تأجيره أو منح ترخيص فرعي به أو مشاركته؛
  • استخراج النظرية، أو دليل الاستخدام، أو الرسومات، أو المحتوى الآخر من الخدمة بكميات كبيرة، أو استخدام الروبوتات أو أدوات الاستخراج أو أي وسائل آلية أخرى للقيام بذلك؛
  • التحايل على تسجيل الدخول، أو حدود الخطة، أو حدود الفترة التجريبية المجانية؛
  • فكّ تجميع الخدمة، أو إجراء هندسة عكسية لها، أو محاولة الحصول على شيفرتها المصدرية، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون رغم هذا البند (لمستخدمي برامج الحاسوب في تركيا، المادة 38 من القانون رقم 5846، وفي الاتحاد الأوروبي، التوجيه 2009/24/EC)؛
  • استخدام الخدمة لبناء أو تدريب منتج أو خدمة منافسة؛
  • التدخل في أمن الخدمة أو أدائها، أو محاولة الوصول إلى ما لا يخصك، أو إرسال شيفرة خبيثة؛
  • استخدام الخدمة بما يخالف القانون أو حقوق الآخرين.

تتضمن الخدمة مكونات مفتوحة المصدر، مثل الخطوط التي نقدمها (رخصة SIL Open Font License). تنطبق تراخيصها عليها، ولا يحد أي شيء هنا من حقوقك بموجب تلك التراخيص.

8. بياناتك ومحتواك

مدخلاتك، وبيانات مشاريعك، وتفاصيل تقاريرك، وملفاتك هي ملك لك. لا ندعي أي ملكية عليها. نستخدمها فقط لتقديم الخدمة: لإجراء الحسابات، وإعداد تقاريرك، وعند حفظها في "مشاريعي"، للاحتفاظ بها لك. لا نطلع عليها ولا نستخدمها لأي غرض آخر. إذا أرسلت إلينا شيئاً، على سبيل المثال مع طلب دعم، فنحن نستخدمه فقط لمساعدتك.

مشاريعي. يتم الاحتفاظ بالنماذج التي تحفظها في "مشاريعي" على خوادمنا حتى تقوم بحذفها أو حذف حسابك. يتطلب الحفظ خطة تتضمن الوحدة. تستوعب "مشاريعي" ما يصل إلى 50 ميجابايت من النماذج لكل حساب، دون حد لعددها، وبحد أقصى 5 ميجابايت لملف النموذج الواحد. تحتفظ بالنماذج وليس بتقاريرها: يتم إنشاء التقرير مرة أخرى من نموذجها. إذا انتهت خطتك، تبقى نماذجك لمدة 90 يوماً لتتمكن من فتحها وتنزيلها، ثم يتم حذفها. يتم حفظ عملك قيد الإنجاز في تخزين متصفحك، والذي يمكن مسحه. نحرص على الحفاظ على توفر "مشاريعي" وسلامتها، لكنها ليست خدمة نسخ احتياطي: احتفظ بنسخة خاصة بك مما يهمك (تنزيل إلى الجهاز).

إذا قدمت لنا أفكاراً أو ملاحظات حول الخدمة، يجوز لنا استخدامها دون أن ندين لك بأي شيء مقابلها.

9. الملكية الفكرية

الخدمة، بما في ذلك برنامجها، وتصميمها، ونصوصها، ورسوماتها، وصفحات النظرية ودليل الاستخدام، وأسمائها وشعاراتها، هي ملك لنا أو للمرخصين لنا ومحمية بموجب القانون. باستثناء الترخيص الوارد في القسم 7، لا تحصل على أي حقوق فيها. المعايير والأدبيات التي نستشهد بها مذكورة لأغراض التعريف؛ وتبقى ملكاً لأصحابها.

10. المسؤولية الهندسية

GeoTerva برنامج حسابات للمهندسين والمهنيين التقنيين، وللطلاب والمعلمين الذين يتعلمون هذه الطرق ويدرّسونها. وهو يطبّق الطريقة التي تختارها على المدخلات التي تقدمها، ويعرض كل خطوة من خطوات الحل، ويُعدّ تقريراً. ولا يتخذ قرارات التصميم نيابةً عنك، ولا يراجع مشروعك أو يوافق عليه. وهو ليس خدمة هندسية أو استشارية، ولا يعمل بصفة المصمم أو المهندس المسؤول عن المشروع، ولا يحلّ محلّ الحكم المهني، أو التحريات الموقعية، أو الاختبارات المخبرية، أو الأكواد والمعايير الواجبة التطبيق، أو التحقق المستقل.

  • الطريقة والمدخلات تحدد النتيجة. يبيّن تبويب النظرية في كل وحدة الطريقة ومصادرها وفرضياتها وحدودها. وأنت من يختار الطريقة ويُدخل المدخلات؛ ولا يتحرّى GeoTerva موقعك ولا يحكم على ما إذا كانت بياناتك تمثّله.
  • تحقّق قبل الاعتماد على أي نتيجة. تأكّد من أن الطريقة تناسب مسألتك، وأن كل مُدخل ووحدة قياس صحيحان، وأن النتيجة معقولة، على سبيل المثال بالتحقق اليدوي أو بحساب مستقل. وكلما كانت عواقب الانهيار أشد خطورة، وجب أن يكون التحقق أكثر شمولاً.
  • أي شيء سيُبنى يتطلب مهندساً مخوَّلاً. إذا استخدمت النتائج لمنشأة أو حفرية أو منحدر حقيقي، فيجب أن يُعِدّ التصميمَ، أو يتحقق منه ويعتمده، مهندسٌ مخوَّل بتصميمه بموجب قانون المكان الذي يُبنى فيه، ويتحمّل المسؤولية عنه. وإذا كنت طالباً أو تستخدم GeoTerva للتعلّم، فلا تستخدم النتائج لشيء سيُبنى إلا تحت إشراف مهندس من هذا النوع. ولا يجوز أبداً أن تستند القرارات التي قد يُعرّض فيها الانهيارُ الأشخاصَ أو الممتلكاتِ للخطر إلى نتيجة من GeoTerva وحدها.
  • تصميمك ملك لك. الحسابات والتقارير والتصاميم التي تعدّها باستخدام GeoTerva هي عملك. أنت مسؤول عنها، بما في ذلك تجاه عميلك، ومالك المنشأة، والأشخاص الآخرين، وعن الامتثال للأكواد والمعايير واللوائح الواجبة التطبيق على مشروعك وموقعك، وعن أي موافقة أو توقيع أو ختم تتطلبه مهنتك. التقرير المعد باستخدام GeoTerva لا يجعل GeoTerva طرفاً في مشروعك، أو مصممه، أو مراجعه. نحن نقدم الخدمة لك، وليس للأشخاص الذين يتلقون تقريرك، ومن خلال استخدامك لها لا نتحمل أي واجب تجاههم؛ ولا يؤثر هذا على الحقوق التي يمنحها القانون لهم مباشرة. لا تنتقل مسؤوليتك المهنية إلى GeoTerva.
  • قد تحتوي النتائج على أخطاء، ونحن نصححها. نوثّق طرقنا ونختبر الوحدات مقابل حالات موثّقة، لكن لا يخلو أي برنامج من الأخطاء، وتتغير الطرق والشيفرة البرمجية مع مرور الوقت. وعندما نجد خطأً، أو تُبلغنا به على info@geoterva.com، ندرسه ونصححه. وإذا كان التصحيح قد يغيّر نتائج صدرت قبله، ندرجه في صفحة التصحيحات ونُبلغ عبر البريد الإلكتروني المستخدمين الذين أُتيح لهم الوصول إلى تلك الوحدة منذ الإصدار المتأثر، بقدر ما تُظهره سجلاتنا، ونطلب منك إعادة إجراء تلك الحسابات.
  • الدعم ليس مراجعة للتصميم. نجيب عن الأسئلة المتعلقة بطريقة عمل الوحدة وندرس النتائج التي تبدو خاطئة؛ ولا نراجع تصميمك أو نوافق عليه.

11. عدم وجود ضمانات أخرى

نبني ونشغل الخدمة بعناية معقولة، بحيث تطبق كل وحدة الطريقة التي يصفها تبويب النظرية الخاص بها.

إذا كنت عميلاً تجارياً: فيما يتجاوز ذلك، وإلى الحد الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة ونتائجها "كما هي" و"حسب توفرها". ولا نعد بأن تكون الخدمة دون انقطاع أو بأن تكون كل نتيجة خالية من الأخطاء، ونستبعد الضمانات والشروط التي كان القانون سيفترضها ضمناً لولا ذلك، بما فيها تلك المعروفة في بعض الدول بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين. ولا ينتقص هذا من المسؤولية التي يُبقي عليها القسم 12.4.

إذا كنت مستهلكاً: يجب أن تتطابق الخدمة مع وصفها ومع تبويب النظرية، وأن تكون بالجودة التي يمكنك توقعها بشكل معقول من برنامج حسابات، وأن تُقدَّم بعناية معقولة. وإذا لم تكن كذلك، فلديك سبل الانتصاف التي يمنحك إياها قانون البلد الذي تقيم فيه.

12. مسؤوليتنا

12.1 كيفية عمل هذا القسم. يبيّن هذا القسم مدى مسؤوليتنا عن الخسائر المتعلقة بالخدمة. ويسري على كل مطالبة أياً كان أساسها القانوني (العقد، أو الفعل الضار بما في ذلك الإهمال، أو أي أساس آخر)، بما في ذلك مطالبات توزيع المسؤولية بين المسؤولين (المساهمة) أو الرجوع أو تعويض الطرف الآخر وإبراء ذمته. ويكون لعبارتَي "العميل التجاري" و"المستهلك" المعنى المحدد في القسم 1.

12.2 العملاء التجاريون: الخسائر التي لا نتحمل مسؤوليتها. إذا كنت عميلاً تجارياً:

  • (أ) لا نتحمل المسؤولية عن الجزء من أي خسارة الناتج عن مدخلاتك، أو اختيارك للطريقة، أو قراراتك المتعلقة بالتصميم أو التنفيذ، أو استخدامك لنتيجة دون عمليات التحقق الموضحة في القسم 10؛
  • (ب) لا نتحمل المسؤولية عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو العقود أو السمعة التجارية، ولا عن البيانات المفقودة أو التالفة، ولا عن تأخر المشروع أو تكلفة إعادة العمل؛ ويسري ذلك حتى لو كانت الخسارة ناجمة عن أي خطأ من جانبنا عدا العمد أو الإهمال الجسيم، بما في ذلك خطأ في البرنامج جعل النتيجة خاطئة.

12.3 العملاء التجاريون: الحد الأقصى لما ندفعه. إذا كنت عميلاً تجارياً وكنا مسؤولين تجاهك رغم القسم 12.2، فإن إجمالي مسؤوليتنا تجاهك وتجاه مؤسستك معاً، عن جميع المطالبات أياً كان نوعها، يقتصر على الرسم المدفوع فعلياً (لنا أو لمزود الدفع المذكور عند إتمام الشراء، انظر القسم 5) عن الاشتراك المعني لفترة فوترة واحدة:

  • بالنسبة للمطالبات المتعلقة بنتيجة، يكون الاشتراك المعني هو حزمة الوحدات، أو الحزمة التخصصية، أو الخطة التي منحتك الوصول إلى الوحدة التي أنتجت النتيجة، وتكون فترة الفوترة هي الفترة التي أُجري فيها الحساب: الرسم الشهري إذا كان ذلك الاشتراك يُفوتر شهرياً، والرسم السنوي إذا كان يُفوتر سنوياً؛
  • بالنسبة لأي مطالبة أخرى، يكون الاشتراك المعني هو خطتك، وتكون فترة الفوترة هي الفترة التي وقع فيها الحدث الذي أدى إلى نشوء المطالبة الأولى.

إذا لم تُدفع رسوم لهذا الاستخدام، على سبيل المثال خلال الفترة التجريبية المجانية، فإننا نتحمل المسؤولية فقط وفقاً لما ينص عليه القسم 12.4. ينطبق هذا الحد أيضاً على الأضرار التي تلحق بالمنشآت، أو الحفريات، أو الأراضي، أو الممتلكات الأخرى، وعلى المطالبات التي يرفعها آخرون ضدك بشأن تصميم، أو تقرير، أو قرار مبني على نتيجة، حتى لو كانت الخسارة ناتجة عن أي خطأ من جانبنا عدا العمد أو الإهمال الجسيم، بما في ذلك خطأ في البرنامج. لا ينطبق حد مختلف إلا إذا اتفقنا عليه كتابياً في اتفاقية Team أو Enterprise.

12.4 ما لا تغطيه هذه الحدود على الإطلاق. لا ينطبق القسمان 12.2 و12.3 على الخسائر التي نتسبب فيها عمداً أو بسبب إهمال جسيم (قانون الالتزامات التركي، المادة 115)، أو على المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو على الاحتيال، أو على المسؤولية بموجب قوانين مسؤولية المنتج (على سبيل المثال، القوانين التي تنفذ التوجيه (EU) 2024/2853)، أو على أي مسؤولية أخرى لا يسمح القانون الواجب التطبيق باستبعادها أو تقييدها.

12.5 المستهلكون. إذا كنت مستهلكاً، فإن القسمين 12.2 و12.3 لا ينطبقان عليك. نتحمل أمامك المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن إخلالنا بهذه الشروط أو عن خطئنا، وفقاً لما ينص عليه القانون الذي يحميك. وإذا كانت قراراتك الخاصة قد ساهمت أيضاً في حدوث الخسارة، على سبيل المثال، البناء وفقاً لتصميم لم يتحقق منه مهندس مخوَّل، فإن القانون يأخذ ذلك في الاعتبار. تحتفظ بجميع الحقوق التي يمنحك إياها قانون البلد الذي تقيم فيه، بما في ذلك حقوقك المتعلقة بخدمة أو محتوى رقمي معيب أو لا يطابق الوصف.

12.6 سبب هذه الحدود وكيفية تكاملها. GeoTerva هو برنامج نمنحه لك بموجب ترخيص؛ وليس خدمة هندسية أو استشارية. أسعارنا متواضعة مقارنة بقيمة المشاريع التي قد تُستخدم فيها النتائج، والمهندس المسؤول عن التصميم هو من يتحقق منه ويمكنه التأمين على مخاطره؛ ولم نكن لنتمكن من تقديم الخدمة بهذه الأسعار دون هذه الحدود. البندان (أ) و(ب) من القسم 12.2، والحد المنصوص عليه في القسم 12.3، وكل جزء من القسم 13، هي شروط منفصلة: إذا لم يُطبَّق أحدها، أو طُبِّق جزئياً فقط، فإن الشروط الأخرى تظل سارية.

13. مسؤوليتك تجاهنا (العملاء التجاريون)

13.1 إذا كنت عميلاً تجارياً، فإنك تلتزم بأن تدفع لنا ما نُلزَم بدفعه بموجب حكم قضائي نهائي، أو بموجب تسوية وافقت عليها، بشأن المطالبات التي يرفعها علينا أطراف ثالثة (على سبيل المثال عميلك، أو مالك منشأة، أو جار، أو شركة تأمين، أو جهة رسمية)، والتكاليف المعقولة لدفاعنا، وذلك بقدر ما تنشأ هذه المطالبات عن أفعالك أو امتناعك، أو مدخلاتك، أو اختيارك للطريقة، أو قراراتك المتعلقة بالتصميم أو التنفيذ، أو استخدامك لنتيجة دون عمليات التحقق الموضحة في القسم 10، أو إخلالك بهذه الشروط أو بالقانون.

13.2 إذا ادّعت مطالبة من هذا القبيل أيضاً وجود خطأ في الخدمة، فإن ذلك لا يُسقط هذا الالتزام بالنسبة للجزء الناشئ من جانبك؛ غير أن هذا القسم لا يُلزمك أبداً بدفع الجزء الناشئ عن خطئنا.

13.3 في خطة Team أو Enterprise، تقدّم هذا التعهد المؤسسةُ التي تملك الخطة؛ ولا يقدّمه المستخدمون المسمَّون في الخطة بصفتهم الشخصية.

13.4 سنُبلغك بأي مطالبة من هذا القبيل دون تأخير، ونطلعك على ما نعرفه عنها ونتيح لك المشاركة في الدفاع، ولن ترفض الموافقة على تسوية معقولة دون سبب وجيه. ولا يسري هذا القسم على المستهلكين. وإذا لم يُطبَّق جزء منه، يظل الباقي سارياً.

14. إنهاء الاتفاقية

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة والإلغاء في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا لم تدفع، أو إذا انتهكت هذه الشروط انتهاكاً جسيماً أو متكرراً، أو إذا عرّضت الخدمة أو المستخدمين الآخرين للخطر، أو إذا اقتضى القانون ذلك. ونُبلغك أولاً، حيثما أمكننا ذلك، ونمنحك الفرصة لتصحيح الوضع. وإذا أنهينا وصولك لسبب غير إخلالك، نردّ إليك الجزء غير المستخدم مما دفعته.

إذا توقفنا عن تقديم الخدمة كلياً، نمنحك إشعاراً مسبقاً لا تقل مدته عن 60 يوماً ونردّ إليك الجزء غير المستخدم مما دفعته. وعند انتهاء الاتفاقية ينتهي ترخيصك. وتظل سارية الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (مثل الملكية الفكرية، والمسؤولية الهندسية، والضمانات والمسؤولية، ومسؤوليتك تجاهنا، والقانون الواجب التطبيق).

15. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط، على سبيل المثال عند تغيّر الخدمة أو القانون. وننشر كل إصدار جديد على هذه الصفحة مع رقم إصداره وتاريخه، ونحتفظ بكل إصدار سابق ونرسله إليك عند الطلب.

عندما يغير إصدار جديد ما توافق عليه، نطلب منك قبوله مرة واحدة، داخل الخدمة، قبل مواصلة استخدام الوحدات، ونسجل الإصدار الذي قبلته والوقت. يسري الإصدار الجديد عليك من لحظة قبولك؛ ولا يسري بأثر رجعي على استخدامك السابق لقبولك. وإذا كنت عميلاً يدفع مقابل الخدمة، نخبرك بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يوماً على الأقل من طلب قبول إصدار جديد، وحتى ذلك الحين يمكنك مواصلة استخدام الخدمة بموجب الإصدار السابق. ولا يقلل أي تغيير مما دفعت مقابله بالفعل خلال فترتك الحالية.

إذا لم تقبل إصداراً جديداً، يظل بإمكانك تسجيل الدخول لتنزيل نماذجك وبيانات حسابك وللإلغاء، ونردّ إليك الجزء غير المستخدم مما دفعته.

16. الخصوصية

يتم وصف كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية وإشعار ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي.

17. الخدمات والروابط الأخرى

تستخدم بعض الميزات خدمات الآخرين: تسجيل الدخول باستخدام Google (تنطبق شروط Google وسياسة الخصوصية الخاصة بها على ذلك التسجيل)، ومزود الدفع، ومقدمو الخدمات الذين يستضيفون الخدمة ويحمونها. ولا نتحكم فيهم أو في مواقع الويب التي نربط بها.

18. العقوبات وقواعد التصدير

تؤكد أنك لست مدرجاً في قائمة عقوبات ولست موجوداً في إقليم يخضع لعقوبات شاملة، وأنك لن تستخدم الخدمة بما يخالف قواعد ضوابط التصدير أو العقوبات الواجبة التطبيق. وقد نرفض الوصول أو ننهيه حيث يتطلب القانون أو مزود الدفع لدينا ذلك.

19. القانون الواجب التطبيق والمنازعات

يرجى الكتابة أولاً إلى info@geoterva.com؛ يمكن حل معظم المشكلات بهذه الطريقة. وإذا لم يتم حلها:

  • العملاء التجاريون: يسري قانون جمهورية تركيا، وينعقد الاختصاص القضائي للمحاكم ودوائر التنفيذ في مقر عمل المُشغِّل. وإذا لم يكن هذا الاتفاق على الاختصاص القضائي صحيحاً بالنسبة لك بموجب القانون، ينعقد الاختصاص القضائي للمحاكم التي يعيّنها القانون.
  • المستهلكون: يسري قانون جمهورية تركيا، لكنك تحتفظ بالحماية الإلزامية للمستهلك في البلد الذي تقيم فيه عادةً وحق رفع دعوى في محاكم ذلك البلد. ويمكن للمستهلك في تركيا التقدم إلى هيئة التحكيم الخاصة بالمستهلك أو محكمة المستهلك في مكان إقامته، ضمن الحدود التي يحددها القانون.

20. أحكام عامة

تشكّل هذه الشروط، مع المستندات المذكورة في القسم 1، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة. وإذا تبيّن أن جزءاً منها باطل، يظل الباقي سارياً. وإذا لم نُنفذ حقاً على الفور، فلا يعني ذلك أننا تنازلنا عنه. ولا يجوز لك نقل الاتفاقية دون موافقتنا؛ ويجوز لنا نقلها إلى من يخلفنا في النشاط التجاري. ولا يتحمل أي منا المسؤولية عن تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة. ولا تنشأ حقوق بموجب هذه الشروط إلا لك ولنا؛ ولا يجوز لأي شخص آخر، بما في ذلك عميلك أو مالك المنشأة، إنفاذها.

تُنشر هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والتركية. ويسري النص التركي على المستخدمين في تركيا، مستهلكين كانوا أو عملاء تجاريين؛ ويسري النص الإنجليزي على جميع المستخدمين الآخرين.

21. التواصل

للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط والإشعارات القانونية، يرجى التواصل على info@geoterva.com.

تنطبق هذه الوثيقة على geoterva.com. للأسئلة: info@geoterva.com.