GeoTerva Free for 7 days
Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Die Regeln für die Nutzung von GeoTerva: was wir bereitstellen, was wir von Ihnen erwarten und wie Pläne, Erstattungen und Verantwortung geregelt sind. In verständlicher Sprache verfasst.

Gültig ab: 14. November 2026Version 1.8
Das Wichtigste in Kürze
  • GeoTerva ist eine Berechnungssoftware für Ingenieurinnen und Ingenieure und technische Fachleute sowie für Studierende und Lehrende, die die Verfahren lernen und lehren. Sie führt das von Ihnen gewählte Verfahren mit Ihren Eingaben aus und zeigt den Rechengang.
  • Die Prüfung der Ergebnisse sowie die Planungen und Entscheidungen, die Sie darauf stützen, liegen in Ihrer Verantwortung. Alles, was gebaut werden soll, erfordert eine Ingenieurin oder einen Ingenieur mit der Befugnis, es zu planen (Abschnitt 10).
  • Nutzen Sie GeoTerva für Ihre Arbeit, ist unsere Haftung Ihnen gegenüber, auch für Schäden an Bauwerken, nach Maßgabe von Abschnitt 12 beschränkt, und Sie stehen uns gegenüber für Ansprüche ein, die andere wegen Ihrer eigenen Planungen und Entscheidungen gegen uns erheben (Abschnitt 13). Sind Sie Verbraucher, gelten diese Beschränkungen für Sie nicht, und Ihre gesetzlichen Rechte bleiben Ihnen erhalten (Abschnitt 12.5).
  • Die Berechnungen laufen auf unseren Servern, ohne dass Ihre Eingaben gespeichert werden; die Modelle, die Sie in „Meine Projekte“ speichern, werden für Sie aufbewahrt. Sie können einen Plan jederzeit kündigen.

Diese Zusammenfassung ersetzt nicht die nachstehenden Abschnitte.

1. Wer wir sind und was diese Bedingungen umfassen

GeoTerva umfasst die Website geoterva.com, die GeoTerva-Webanwendung mit ihren Modulen, die Theorie- und Handbuchseiten, die Berichtswerkzeuge sowie die mobilen GeoTerva-Apps (zusammen der Dienst). Betreiber des Dienstes ist GeoTerva (geoterva.com) (GeoTerva, wir, uns).

Betreiber

GeoTerva (geoterva.com) wird von MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ betrieben, einem in der Türkei eingetragenen Einzelunternehmen (Handelsregister Gölcük Nr. 6196, MERSİS 4943840532200001, Finanzamt Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Kontakt: info@geoterva.com.

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und GeoTerva. Sie gelten, wenn Sie den Dienst besuchen, die Demos ausprobieren, ein Konto erstellen, den kostenlosen Testzeitraum beginnen oder einen Plan kaufen. Indem Sie ein Konto erstellen, das Kästchen ankreuzen, mit dem Sie Ihre Zustimmung erklären, oder den Dienst nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen. Nutzen Sie den Dienst für ein Unternehmen oder eine andere Organisation, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, diese zu verpflichten; „Sie“ umfasst dann auch diese Organisation.

Folgende Dokumente sind Bestandteil der Vereinbarung: die Datenschutzerklärung, die Hinweise zu Cookies und lokalem Speicher, die Kündigungs- und Erstattungsrichtlinie sowie die Beschreibung des Plans, den Sie auf der Seite Preise wählen. Bei Widersprüchen haben für Ihren Kauf die Planbeschreibung und die Erstattungsrichtlinie Vorrang, in allen übrigen Fragen diese Bedingungen.

Um ein Konto zu erstellen oder einen Plan zu kaufen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein oder über die erforderliche Geschäftsfähigkeit und die Zustimmung Ihres gesetzlichen Vertreters verfügen.

Für wen GeoTerva bestimmt ist. GeoTerva ist für Ingenieurinnen und Ingenieure und andere technische Fachleute sowie für Studierende und Lehrende bestimmt, die die Verfahren lernen und lehren. Verbraucher im Sinne dieser Bedingungen ist eine Person, die den Dienst zu Zwecken nutzt, die außerhalb jeder gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen, zum Beispiel für das Studium; behandelt Sie das Recht, das Sie schützt, als Verbraucher, sind Sie auch im Sinne dieser Bedingungen Verbraucher. Alle anderen sind Unternehmer, insbesondere jede Person, die den Dienst für eine gewerbliche, geschäftliche oder berufliche Tätigkeit nutzt, zum Beispiel bei ihrer Arbeit als Ingenieurin oder Ingenieur. Ein Unternehmer in diesem Sinne muss weder eine Gesellschaft noch ein eingetragener Kaufmann sein.

2. Der Dienst

GeoTerva stellt browserbasierte Module für geotechnische Berechnungen bereit. Jedes Modul verfügt über ein Eingabeformular, Zeichnungen, die einzelnen Rechenschritte, eine Registerkarte „Theorie“ mit dem Verfahren und seinen Quellen sowie Berichtswerkzeuge. Die Module sind in Modulpaketen zusammengefasst. Was jeder Plan umfasst, ergibt sich aus der Seite „Module“ und der Planbeschreibung.

Die Berechnungen laufen auf unseren Servern. Die Eingaben eines Moduls werden für jede Berechnung und jeden Bericht an unsere Server übermittelt und dort nicht mehr gespeichert, sobald das Ergebnis zurückgesendet wurde. Ihre laufende Arbeit und Ihre Berichtsangaben werden im Browserspeicher auf Ihrem Gerät abgelegt, wie in den Hinweisen zu Cookies und lokalem Speicher beschrieben. Die Modelle, die Sie in „Meine Projekte“ speichern, werden auf unseren Servern aufbewahrt, wie in Abschnitt 8 und in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Wir können Module und Funktionen verbessern, hinzufügen, ändern oder einstellen. Entfällt durch eine Änderung in wesentlicher Weise etwas, das ein kostenpflichtiger Plan zugesagt hat, informieren wir Sie im Voraus; Sie können dann kündigen und erhalten den nicht genutzten Teil des gezahlten Betrags erstattet.

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, sagen jedoch keinen unterbrechungsfreien Zugang zu. Es kann zu Wartungsarbeiten, Ausfällen und Störungen bei Diensten kommen, auf die wir angewiesen sind. Sie benötigen einen aktuellen Browser und eine Internetverbindung; für Ihr eigenes Gerät und Ihre Verbindung sind Sie selbst verantwortlich.

3. Konten

Sie können ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort oder über Google („Weiter mit Google“) erstellen. Bei einem Konto mit E-Mail-Adresse senden wir einen Code an diese Adresse, um zu bestätigen, dass sie Ihnen gehört; haben Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie mit einem auf dieselbe Weise zugesandten Code ein neues festlegen. Machen Sie zutreffende Angaben, halten Sie Ihre Anmeldedaten geheim und teilen Sie uns unter info@geoterva.com mit, wenn Sie annehmen, dass eine andere Person Ihr Konto genutzt hat. Sie sind für alle Vorgänge unter Ihrem Konto verantwortlich.

Ein Einzelplan gilt für eine Person. Sie dürfen Ihr Konto nicht teilen und keinen Zugang dazu verkaufen. Team- und Enterprise-Pläne gelten für die im vereinbarten Plan namentlich benannten Nutzer; die Person, die den Plan verwaltet, ist für diese Nutzer verantwortlich.

Geräte. Ein Einzelkonto kann auf bis zu drei Geräten verwendet werden. Jeder Browser zählt als ein Gerät, und die GeoTerva-App zählt als das Gerät des Smartphones, auf dem sie angemeldet wurde; ein privates Fenster, ein anderer Browser oder ein anderes Browserprofil sowie gelöschte Cookies zählen als neues Gerät. Üblich ist die Nutzung von zwei Geräten gleichzeitig; wird gleichzeitig ein drittes Gerät angemeldet, senden wir eine Warnung an die E-Mail-Adresse des Kontos. Innerhalb eines beliebigen Zeitraums von 30 Tagen können mit einem Konto höchstens drei verschiedene Geräte verwendet werden; ein Gerät zählt 30 Tage lang ab seiner letzten Anmeldung oder Nutzung. Eine Abmeldung gibt keinen Platz frei: Solange in den letzten 30 Tagen drei Geräte verwendet wurden, kann sich kein weiteres Gerät anmelden. Ein Konto ist nie auf mehr als drei Geräten gleichzeitig angemeldet. Wurde Ihr Gerät ersetzt oder ist es defekt, können Sie uns schreiben, und wir entscheiden über jede Anfrage nach Prüfung des Kontos. Ein Gerät, das Sie über Ihre Kontoseite abmelden, wird sofort abgemeldet, ebenso die anderen Geräte, wenn das Passwort geändert wird. Zur Anwendung dieser Regeln speichern wir eine zufällige Kennung jedes Browsers in einem Cookie und führen ein Verzeichnis der Geräte Ihres Kontos, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Wird ein Konto in einer Weise genutzt, die erkennen lässt, dass es geteilt wird, können wir eine Teamlizenz anbieten; in eindeutigen oder wiederholten Fällen können wir das Konto gemäß Abschnitt 14 sperren.

Konten werden auf unseren Servern gespeichert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Auf der Kontoseite können Sie jederzeit Ihre Kontodaten herunterladen und Ihr Konto löschen.

4. Kostenlose Demos und kostenloser Testzeitraum

Einige Module können ohne Konto ausprobiert werden. Mit einem kostenlosen Konto können Sie alle Module 7 Tage ab Ihrer Registrierung nutzen, jedoch nur am Bildschirm: Speichern, Exporte und Berichte sind Bestandteil der kostenpflichtigen Pläne. Eine Karte ist nicht erforderlich. Nach Ablauf der 7 Tage endet Ihr Zugang zu den vollständigen Modulen, und es wird nichts berechnet. Wir können die kostenlosen Angebote ändern oder einstellen. Die kostenlosen Tage werden pro E-Mail-Adresse einmal gewährt: Wenn Sie Ihr Konto löschen und sich mit derselben Adresse erneut registrieren, kommen die bereits genutzten Tage nicht zurück, die nicht genutzten bleiben. Dafür speichern wir nach dem Löschen eines Kontos eine codierte Form der Adresse und die Zahl der genutzten kostenlosen Tage (siehe Datenschutzerklärung).

5. Pläne, Preise und Zahlung

Kostenpflichtige Pläne werden derzeit eingeführt. Sobald sie verfügbar sind, gilt dieser Abschnitt für Ihren Kauf.

  • Pläne. Sie können ein einzelnes Modulpaket, ein Fachbereichs-Bundle oder GeoTerva Complete kaufen, jeweils mit monatlicher oder jährlicher Abrechnung. Team- und Enterprise-Pläne werden mit uns vereinbart. Was jeder Plan umfasst und kostet, ist auf der Seite „Preise“ und im Bezahlvorgang angegeben.
  • Preise und Steuern. Preise werden in US-Dollar angezeigt, sofern auf der Seite nichts anderes angegeben ist. Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, Goods-and-Services-Tax und Sales Tax, sofern auf der Seite nicht angegeben ist, dass diese enthalten sind; die für Sie geltende Steuer wird im Bezahlvorgang hinzugerechnet. Besuchern aus Türkiye werden die Preise in türkischen Lira angezeigt; auch sie verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (KDV), die im Bezahlvorgang hinzugerechnet wird.
  • Wer verkauft und wer die Zahlung entgegennimmt. Zahlungen werden über einen Zahlungsdienstleister abgewickelt, der im Bezahlvorgang genannt wird. Je nach Anbieter kann dieser als Verkäufer (Merchant of Record) auftreten und Ihre Rechnung ausstellen; in diesem Fall gelten für diesen Kauf zusätzlich seine Käuferbedingungen. Bestellungen, die über den Bezahlvorgang auf dieser Website aufgegeben werden, wickelt unser Online-Wiederverkäufer Paddle.com ab, der für diese Bestellungen Verkäufer (Merchant of Record) ist: Paddle verkauft Ihnen den Plan, nimmt die Zahlung entgegen, stellt die Rechnung aus und beantwortet Fragen zu Bestellung, Zahlung und Erstattung nach der Erstattungsrichtlinie auf dieser Website. Fragen zu GeoTerva selbst richten Sie bitte an info@geoterva.com. Ihre vollständigen Kartendaten erhalten und speichern wir nicht.
  • Verlängerung. Ein Monatsplan verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, bis Sie kündigen, und die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode wird zu Beginn jedes Zeitraums belastet. Ein Jahresplan verlängert sich in keinem Land von selbst: Er endet nach zwölf Monaten, solange Sie in Ihrem Konto nicht „Verlängern“ wählen, und erst dann wird das nächste Jahr berechnet. Vor dem Ende schreiben wir Ihnen per E-Mail in der Sprache Ihres Kontos: 15 und 10 Tage vorher und dann in der letzten Woche jeden Tag.
  • Preisänderungen. Ein neuer Preis gilt ab Ihrer nächsten Verlängerung und nur, wenn wir Sie mindestens 60 Tage vorher darüber informiert haben. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, kündigen Sie, bevor er wirksam wird; er wird Ihnen dann nicht berechnet. Der Preis eines bereits bezahlten Zeitraums ändert sich nicht. Ein Gründungsmitgliedspreis bleibt unverändert, solange Ihr Abonnement ohne Unterbrechung läuft, wie beim Kauf beschrieben.
  • Regionale Preise. Bieten wir eine regionale Preisliste an, richtet sie sich nach Ihrem Rechnungsland. Die Angabe eines falschen Landes, um einen niedrigeren Preis zu erhalten, stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.
  • Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Zahlung fehl, versuchen wir es erneut und informieren Sie. Schlägt sie weiterhin fehl, kann Ihr Zugang bis zur Zahlung ausgesetzt werden.
  • Planwechsel. Ein Upgrade wird sofort wirksam, und Sie zahlen die Differenz für den Rest des Zeitraums; ein Downgrade wird zur nächsten Verlängerung wirksam.

6. Kündigung, Erstattungen und Widerruf

Sie können einen Plan jederzeit in Ihrem Konto oder durch eine Nachricht an info@geoterva.com kündigen. Nach der Kündigung wird nichts mehr berechnet. Die Einzelheiten, auch zu Erstattungen, finden Sie in der Kündigungs- und Erstattungsrichtlinie; kurz zusammengefasst:

  • Sie können die Verlängerung beenden und behalten den Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, oder Sie kündigen mit sofortiger Wirkung: Ihr Zugang endet dann noch am selben Tag, und wir erstatten den nicht genutzten Teil des Zeitraums.
  • Kündigen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung, erstatten wir bei jedem Plan den gesamten gezahlten Betrag (ebenso innerhalb von 14 Tagen nach einer jährlichen Verlängerung). Danach zahlen Sie nur für die genutzten Tage; bei einem Jahresplan werden mindestens die ersten zwei Monate berechnet (diese Mindestdauer gilt nicht für Verbraucher in Türkiye). Wie dies berechnet wird, ist in der Richtlinie dargelegt.
  • Sind Sie Verbraucher, werden die Rechte, die Ihnen das Recht Ihres Landes gewährt, durch keine Bestimmung hier eingeschränkt. Für Verbraucher in Türkiye gelten zusätzlich der Fernabsatzvertrag und das Formular zur Vorabinformation.
  • Wenn Sie einen Plan kaufen und sofort nutzen, verlangen Sie von uns, mit der Leistung unverzüglich zu beginnen. Das Recht einiger Länder (darunter der Länder der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs sowie von Türkiye bei Dienstleistungen, mit deren Erbringung mit Ihrer Zustimmung begonnen wurde) schränkt das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen in diesem Fall ein, sobald mit der Leistung begonnen wurde. Unsere volle Erstattung in den ersten 14 Tagen gilt für jeden Plan, unabhängig von der gesetzlichen Regelung.

7. Lizenz und zulässige Nutzung

Solange Sie Zugang haben, räumen wir Ihnen eine persönliche (bei Team- und Enterprise-Plänen: organisationsbezogene), nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, den Dienst für Ihre berufliche oder geschäftliche Tätigkeit sowie für Lehre, Forschung und Studium zu nutzen und mit ihm Berichte zu erstellen. Sie dürfen die Ergebnisse und die Berichte als Ihre eigene Arbeit und im Rahmen der in Abschnitt 10 beschriebenen Verantwortung in Ihren Projekten verwenden und an Ihre Auftraggeber und an Behörden weitergeben.

Es ist Ihnen nicht gestattet,

  • den Dienst oder Ihren Zugang zu ihm zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, unterzulizenzieren oder mit anderen zu teilen;
  • die Inhalte von Theorie und Handbuch, die Zeichnungen oder sonstige Inhalte in großem Umfang aus dem Dienst zu entnehmen oder dafür Robots, Scraper oder andere automatisierte Mittel einzusetzen;
  • die Anmeldung, die Grenzen des Plans oder die Grenzen des kostenlosen Testzeitraums zu umgehen;
  • den Dienst zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu versuchen, seinen Quellcode zu erlangen, soweit das Gesetz dies nicht ungeachtet dieser Klausel erlaubt (für Nutzer von Computerprogrammen in Türkiye Artikel 38 des Gesetzes Nr. 5846 und in der Europäischen Union die Richtlinie 2009/24/EG);
  • den Dienst zu nutzen, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu entwickeln oder zu trainieren;
  • die Sicherheit oder die Leistungsfähigkeit des Dienstes zu beeinträchtigen, zu versuchen, auf etwas zuzugreifen, das Ihnen nicht gehört, oder Schadcode zu übermitteln;
  • den Dienst unter Verstoß gegen das Gesetz oder gegen Rechte anderer zu nutzen.

Der Dienst enthält Open-Source-Komponenten, etwa die von uns bereitgestellten Schriftarten (SIL Open Font License). Für sie gelten ihre jeweiligen Lizenzen; nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte aus diesen Lizenzen ein.

8. Ihre Daten und Ihre Inhalte

Ihre Eingaben, Projektdaten, Berichtsangaben und Dateien gehören Ihnen. Wir beanspruchen kein Eigentum an ihnen. Wir verwenden sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes: für die Berechnung, zur Erstellung Ihrer Berichte und, wenn Sie sie in „Meine Projekte“ speichern, zu ihrer Aufbewahrung für Sie. Wir sehen sie nicht ein und verwenden sie für keine anderen Zwecke. Wenn Sie uns etwas zusenden, etwa mit einer Supportanfrage, verwenden wir es nur, um Ihnen zu helfen.

Meine Projekte. Die Modelle, die Sie in „Meine Projekte“ speichern, werden auf unseren Servern aufbewahrt, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen. Zum Speichern ist ein Plan erforderlich, der das betreffende Modul umfasst. „Meine Projekte“ fasst je Konto bis zu 50 MB an Modellen, ohne Begrenzung ihrer Anzahl; jede Modelldatei darf bis zu 5 MB groß sein. Gespeichert werden die Modelle, nicht ihre Berichte: Ein Bericht wird aus seinem Modell neu erstellt. Endet Ihr Plan, bleiben Ihre Modelle noch 90 Tage erhalten, damit Sie sie öffnen und herunterladen können, und werden anschließend gelöscht. Ihre laufende Arbeit wird im Browserspeicher abgelegt, der gelöscht werden kann. Wir achten darauf, dass „Meine Projekte“ verfügbar und unversehrt bleibt, es handelt sich jedoch nicht um einen Sicherungsdienst: Bewahren Sie von allem, was Ihnen wichtig ist, eine eigene Kopie auf („Auf den Computer herunterladen“).

Wenn Sie uns Ideen oder Feedback zum Dienst übermitteln, dürfen wir diese verwenden, ohne Ihnen dafür etwas zu schulden.

9. Geistiges Eigentum

Der Dienst einschließlich seiner Software, seines Designs, seiner Texte, Zeichnungen, Theorie- und Handbuchseiten, Namen und Logos gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist gesetzlich geschützt. Über die Lizenz nach Abschnitt 7 hinaus erhalten Sie keine Rechte daran. Die von uns zitierten Normen und die zitierte Literatur werden zur Identifizierung genannt; sie bleiben Eigentum ihrer Inhaber.

10. Ingenieurtechnische Verantwortung

GeoTerva ist eine Berechnungssoftware für Ingenieurinnen und Ingenieure und technische Fachleute sowie für Studierende und Lehrende, die die Verfahren lernen und lehren. Sie führt das von Ihnen gewählte Verfahren mit Ihren Eingaben aus, zeigt jeden Schritt des Rechengangs und erstellt einen Bericht. Sie trifft für Sie keine Planungsentscheidungen, und sie prüft Ihr Projekt nicht und gibt es nicht frei. Sie ist keine Ingenieur- oder Beratungsdienstleistung, tritt weder als Entwurfsverfasser noch als verantwortlicher Planer auf und ersetzt weder das fachliche Urteil noch Baugrunderkundung, Laborversuche, die geltenden Normen und Regelwerke oder eine unabhängige Prüfung.

  • Verfahren und Eingaben bestimmen das Ergebnis. Die Registerkarte „Theorie“ jedes Moduls nennt das Verfahren, seine Quellen, seine Annahmen und seine Grenzen. Sie wählen das Verfahren und machen die Eingaben; GeoTerva erkundet Ihren Baugrund nicht und beurteilt nicht, ob Ihre Daten ihn zutreffend abbilden.
  • Prüfen Sie, bevor Sie sich auf ein Ergebnis stützen. Vergewissern Sie sich, dass das Verfahren zu Ihrer Aufgabe passt, dass jede Eingabe und jede Einheit stimmt und dass das Ergebnis plausibel ist, zum Beispiel durch eine Handrechnung oder eine unabhängige Berechnung. Je schwerwiegender die Folgen eines Versagens wären, desto gründlicher sollte die Prüfung sein.
  • Alles, was gebaut werden soll, erfordert eine befugte Ingenieurin oder einen befugten Ingenieur. Verwenden Sie Ergebnisse für ein tatsächliches Bauwerk, eine Baugrube oder eine Böschung, muss die Planung von einer Ingenieurin oder einem Ingenieur erstellt oder geprüft und freigegeben werden, die oder der nach dem Recht des Ortes, an dem gebaut wird, zu dieser Planung befugt ist und die Verantwortung dafür übernimmt. Studieren Sie oder nutzen Sie GeoTerva zum Lernen, verwenden Sie Ergebnisse für etwas, das gebaut werden soll, nur unter der Aufsicht einer solchen Ingenieurin oder eines solchen Ingenieurs. Entscheidungen, bei denen ein Versagen Menschen oder Sachwerte gefährden könnte, dürfen sich nie allein auf ein Ergebnis von GeoTerva stützen.
  • Ihre Planung bleibt Ihre Planung. Die Berechnungen, Berichte und Planungen, die Sie mit GeoTerva erstellen, sind Ihre Arbeit. Sie sind dafür verantwortlich, auch gegenüber Ihrem Auftraggeber, dem Eigentümer des Bauwerks und anderen Personen, ebenso für die Einhaltung der Normen, Regelwerke und Vorschriften, die für Ihr Projekt und Ihren Standort gelten, und für alle Freigaben, Unterschriften oder Stempel, die Ihr Berufsstand verlangt. Ein mit GeoTerva erstellter Bericht macht GeoTerva weder zu einem Beteiligten Ihres Projekts noch zu dessen Entwurfsverfasser oder Prüfer. Wir erbringen den Dienst für Sie, nicht für die Personen, die Ihren Bericht erhalten, und durch Ihre Nutzung übernehmen wir ihnen gegenüber keine Pflichten; die Rechte, die ihnen das Gesetz unmittelbar gewährt, bleiben davon unberührt. Ihre berufliche Verantwortung geht nicht auf GeoTerva über.
  • Ergebnisse können Fehler enthalten, und wir korrigieren sie. Wir dokumentieren unsere Verfahren und testen die Module anhand dokumentierter Vergleichsfälle, aber keine Software ist fehlerfrei, und Verfahren und Programmcode ändern sich mit der Zeit. Wenn wir einen Fehler finden oder Sie uns unter info@geoterva.com auf einen hinweisen, gehen wir ihm nach und korrigieren ihn. Kann eine Korrektur zuvor erzeugte Ergebnisse verändern, führen wir sie auf unserer Seite Korrekturen auf, informieren die Nutzer, die seit der betroffenen Version Zugang zu diesem Modul hatten, per E-Mail, soweit dies aus unseren Unterlagen hervorgeht, und bitten Sie, die betreffenden Berechnungen erneut durchzuführen.
  • Support ist keine Planungsprüfung. Wir beantworten Fragen dazu, wie ein Modul arbeitet, und gehen Ergebnissen nach, die falsch erscheinen; Ihre Planung prüfen wir nicht und geben sie nicht frei.

11. Keine weiteren Gewährleistungen

Wir entwickeln und betreiben den Dienst mit angemessener Sorgfalt, sodass jedes Modul das Verfahren anwendet, das seine Registerkarte „Theorie“ beschreibt.

Sind Sie Unternehmer: Darüber hinaus werden der Dienst und seine Ergebnisse, soweit gesetzlich zulässig, „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir sichern nicht zu, dass der Dienst unterbrechungsfrei ist oder dass jedes Ergebnis fehlerfrei ist, und wir schließen die Gewährleistungen und Bedingungen aus, die das Gesetz andernfalls stillschweigend vorsehen würde, einschließlich derjenigen, die in einigen Ländern als Marktgängigkeit (merchantability) und Eignung für einen bestimmten Zweck (fitness for a particular purpose) bezeichnet werden. Die Haftung, die nach Abschnitt 12.4 bestehen bleibt, wird dadurch nicht eingeschränkt.

Sind Sie Verbraucher: Der Dienst muss seiner Beschreibung und der Registerkarte „Theorie“ entsprechen, die Qualität aufweisen, die Sie von einer Berechnungssoftware vernünftigerweise erwarten können, und mit angemessener Sorgfalt bereitgestellt werden. Ist dies nicht der Fall, stehen Ihnen die Rechtsbehelfe zu, die Ihnen das Recht des Landes gewährt, in dem Sie leben.

12. Unsere Haftung

12.1 Geltung dieses Abschnitts. Dieser Abschnitt regelt, in welchem Umfang wir für Schäden im Zusammenhang mit dem Dienst einstehen. Er gilt für jeden Anspruch, gleich auf welcher Rechtsgrundlage (Vertrag, unerlaubte Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder eine andere), einschließlich Ausgleichs-, Regress- und Freistellungsansprüchen. „Unternehmer“ und „Verbraucher“ haben die Bedeutung, die ihnen Abschnitt 1 gibt.

12.2 Unternehmer: Schäden, für die wir nicht einstehen. Sind Sie Unternehmer,

  • (a) haften wir nicht für den Teil eines Schadens, der auf Ihren Eingaben, Ihrer Wahl des Verfahrens, Ihren Planungs- oder Ausführungsentscheidungen oder darauf beruht, dass Sie ein Ergebnis ohne die in Abschnitt 10 beschriebenen Prüfungen verwendet haben;
  • (b) haften wir nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Umsätze, Geschäfte oder Verträge, den Verlust von Geschäftswert (Goodwill), den Verlust oder die Beschädigung von Daten, Projektverzögerungen oder die Kosten für die Wiederholung von Arbeiten; dies gilt auch dann, wenn der Schaden auf einem Verschulden unsererseits beruht, das weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit ist, einschließlich eines Fehlers in der Software, der ein Ergebnis unrichtig gemacht hat.

12.3 Unternehmer: Höchstbetrag unserer Haftung. Sind Sie Unternehmer und haften wir Ihnen gegenüber trotz Abschnitt 12.2, ist unsere Gesamthaftung gegenüber Ihnen und Ihrer Organisation zusammen für alle Ansprüche gleich welcher Art auf das Entgelt begrenzt, das für das betreffende Abonnement für einen Abrechnungszeitraum tatsächlich gezahlt wurde (an uns oder an den im Bezahlvorgang genannten Zahlungsdienstleister, siehe Abschnitt 5):

  • bei Ansprüchen wegen eines Ergebnisses ist das betreffende Abonnement das Modulpaket, das Fachbereichs-Bundle oder der Plan, das bzw. der Ihnen Zugang zu dem Modul verschafft hat, welches das Ergebnis erzeugt hat, und maßgeblich ist der Abrechnungszeitraum, in dem die Berechnung durchgeführt wurde: das Monatsentgelt, wenn dieses Abonnement monatlich abgerechnet wurde, das Jahresentgelt, wenn es jährlich abgerechnet wurde;
  • bei allen anderen Ansprüchen ist das betreffende Abonnement Ihr Plan, und maßgeblich ist der Abrechnungszeitraum, in dem das Ereignis eingetreten ist, das den ersten Anspruch begründet hat.

Wurde für diese Nutzung kein Entgelt gezahlt, zum Beispiel während des kostenlosen Testzeitraums, haften wir nur nach Maßgabe von Abschnitt 12.4. Diese Begrenzung gilt auch für Schäden an Bauwerken, Baugruben, Grundstücken oder anderen Sachen sowie für Ansprüche, die andere gegen Sie wegen einer Planung, eines Berichts oder einer Entscheidung auf der Grundlage eines Ergebnisses erheben, und zwar auch dann, wenn der Schaden auf einem Verschulden unsererseits beruht, das weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit ist, einschließlich eines Fehlers in der Software. Eine abweichende Begrenzung gilt nur, wenn wir sie in einer Team- oder Enterprise-Vereinbarung schriftlich vereinbaren.

12.4 Was diese Beschränkungen niemals erfassen. Die Abschnitte 12.2 und 12.3 gelten nicht für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen (türkisches Obligationengesetz, Artikel 115), nicht für die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nicht bei Arglist, nicht für die Haftung nach Produkthaftungsgesetzen (zum Beispiel nach den Gesetzen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2853) und auch nicht für eine sonstige Haftung, die nach dem anwendbaren Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

12.5 Verbraucher. Sind Sie Verbraucher, gelten die Abschnitte 12.2 und 12.3 für Sie nicht. Wir haften Ihnen gegenüber nach Maßgabe des Rechts, das Sie schützt, für Schäden, die durch unsere Verletzung dieser Bedingungen oder durch unser Verschulden verursacht werden. Haben auch Ihre eigenen Entscheidungen zu dem Schaden beigetragen, zum Beispiel weil Sie nach einer Planung gebaut haben, die keine befugte Ingenieurin und kein befugter Ingenieur geprüft hat, berücksichtigt das Recht dies. Ihnen bleiben alle Rechte erhalten, die Ihnen das Recht des Landes gewährt, in dem Sie leben, einschließlich Ihrer Rechte bei einer Dienstleistung oder bei digitalen Inhalten, die mangelhaft sind oder nicht der Beschreibung entsprechen.

12.6 Gründe für diese Beschränkungen und ihr Zusammenwirken. GeoTerva ist Software, für die wir Ihnen eine Lizenz einräumen; es ist keine Ingenieur- oder Beratungsdienstleistung. Unsere Preise sind im Vergleich zum Wert der Projekte, in denen Ergebnisse verwendet werden können, gering, und wer als Ingenieurin oder Ingenieur für eine Planung verantwortlich ist, prüft diese und kann ihr Risiko versichern; ohne diese Beschränkungen könnten wir den Dienst nicht zu diesen Preisen anbieten. Die Buchstaben (a) und (b) von Abschnitt 12.2, die Begrenzung in Abschnitt 12.3 und jeder Teil von Abschnitt 13 sind selbstständige Bestimmungen: Wird eine von ihnen nicht oder nur teilweise angewandt, gelten die übrigen weiter.

13. Ihre Verantwortung uns gegenüber (Unternehmer)

13.1 Sind Sie Unternehmer, ersetzen Sie uns die Beträge, die wir aufgrund einer rechtskräftigen Gerichtsentscheidung oder eines von Ihnen genehmigten Vergleichs auf Ansprüche zahlen müssen, die Dritte (zum Beispiel Ihr Auftraggeber, der Eigentümer eines Bauwerks, ein Nachbar, ein Versicherungsunternehmen oder eine Behörde) gegen uns erheben, sowie die angemessenen Kosten unserer Rechtsverteidigung, soweit diese Ansprüche auf Ihren Handlungen oder Unterlassungen, Ihren Eingaben, Ihrer Wahl des Verfahrens, Ihren Planungs- oder Ausführungsentscheidungen, Ihrer Verwendung eines Ergebnisses ohne die in Abschnitt 10 beschriebenen Prüfungen oder auf Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz beruhen.

13.2 Wird mit einem solchen Anspruch auch ein Fehler des Dienstes geltend gemacht, entfällt diese Pflicht dadurch nicht für den Teil, der aus Ihrem Verantwortungsbereich herrührt; dieser Abschnitt verpflichtet Sie jedoch nie, für den Teil einzustehen, der auf unserem Verschulden beruht.

13.3 Bei einem Team- oder Enterprise-Plan übernimmt die Organisation, die Inhaberin des Plans ist, diese Verpflichtung; die im Plan namentlich benannten Nutzer übernehmen sie nicht persönlich.

13.4 Wir unterrichten Sie unverzüglich über einen solchen Anspruch, teilen Ihnen mit, was wir darüber wissen, und ermöglichen Ihnen, sich an der Verteidigung zu beteiligen; Sie verweigern die Genehmigung eines angemessenen Vergleichs nicht ohne triftigen Grund. Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher. Wird ein Teil davon nicht angewandt, gilt der Rest weiter.

14. Beendigung der Vereinbarung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und kündigen. Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie nicht zahlen, wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn Sie den Dienst oder andere Nutzer gefährden oder wenn das Gesetz es verlangt. Soweit möglich, informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe. Beenden wir Ihren Zugang aus einem anderen Grund als einem Verstoß Ihrerseits, erstatten wir den nicht genutzten Teil des gezahlten Betrags.

Stellen wir den Dienst insgesamt ein, kündigen wir dies mindestens 60 Tage im Voraus an und erstatten den nicht genutzten Teil des gezahlten Betrags. Mit dem Ende der Vereinbarung endet Ihre Lizenz. Die Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (zum Beispiel zu geistigem Eigentum, ingenieurtechnischer Verantwortung, Gewährleistung und Haftung, Ihrer Verantwortung uns gegenüber und anwendbarem Recht), gelten fort.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Jede neue Fassung veröffentlichen wir mit ihrer Versionsnummer und ihrem Datum auf dieser Seite; alle früheren Fassungen bewahren wir auf und senden sie Ihnen auf Anfrage zu.

Ändert eine neue Fassung das, dem Sie zugestimmt haben, bitten wir Sie, ihr einmal im Dienst zuzustimmen, bevor Sie die Module weiter nutzen, und wir speichern die Fassung, der Sie zugestimmt haben, und den Zeitpunkt. Eine neue Fassung gilt für Sie ab Ihrer Zustimmung; auf Ihre Nutzung vor diesem Zeitpunkt wirkt sie nicht zurück. Sind Sie zahlender Kunde, informieren wir Sie mindestens 30 Tage, bevor wir Sie um Zustimmung zu einer neuen Fassung bitten, per E-Mail über die Änderungen; bis dahin können Sie den Dienst weiter nach der bisherigen Fassung nutzen. Eine Änderung schmälert nie, was Sie für Ihren laufenden Zeitraum bereits bezahlt haben.

Stimmen Sie einer neuen Fassung nicht zu, können Sie sich weiterhin anmelden, um Ihre Modelle und Ihre Kontodaten herunterzuladen und zu kündigen, und wir erstatten den nicht genutzten Teil des gezahlten Betrags.

16. Datenschutz

Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, ist in der Datenschutzerklärung und in den Hinweisen zu Cookies und lokalem Speicher beschrieben.

17. Andere Dienste und Links

Einige Funktionen nutzen Dienste Dritter: die Anmeldung über Google (für diese Anmeldung gelten die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Google), den Zahlungsdienstleister sowie die Anbieter, die den Dienst hosten und schützen. Auf diese Dienste und auf die Websites, auf die wir verlinken, haben wir keinen Einfluss.

18. Sanktionen und Exportvorschriften

Sie bestätigen, dass Sie auf keiner Sanktionsliste geführt werden und sich nicht in einem Gebiet befinden, das umfassenden Sanktionen unterliegt, und dass Sie den Dienst nicht unter Verstoß gegen die geltenden Exportkontroll- oder Sanktionsvorschriften nutzen werden. Wir können den Zugang verweigern oder beenden, wenn das Gesetz oder unser Zahlungsdienstleister dies verlangt.

19. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Bitte wenden Sie sich zunächst an info@geoterva.com; die meisten Probleme lassen sich auf diese Weise lösen. Andernfalls gilt:

  • Unternehmer: Es gilt das Recht der Republik Türkiye; zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsämter am Sitz des Betreibers. Ist diese Gerichtsstandsvereinbarung für Sie nach dem Gesetz nicht wirksam, sind die gesetzlich bestimmten Gerichte zuständig.
  • Verbraucher: Es gilt das Recht der Republik Türkiye; Sie behalten jedoch den Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, sowie das Recht, vor den Gerichten dieses Landes Klage zu erheben. Ein Verbraucher in Türkiye kann sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen an die Verbraucherschiedskommission oder das Verbrauchergericht seines Wohnorts wenden.

20. Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit den in Abschnitt 1 genannten Dokumenten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst. Sollte ein Teil für unwirksam befunden werden, bleibt der Rest wirksam. Machen wir ein Recht nicht sofort geltend, liegt darin kein Verzicht auf dieses Recht. Sie dürfen die Vereinbarung nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen sie auf einen Rechtsnachfolger des Geschäftsbetriebs übertragen. Keine Partei haftet für eine Verzögerung, die durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle verursacht wird. Rechte aus diesen Bedingungen haben nur Sie und wir; niemand sonst, auch nicht Ihr Auftraggeber oder der Eigentümer eines Bauwerks, kann sie geltend machen.

Diese Bedingungen werden in englischer und in türkischer Sprache veröffentlicht. Für Nutzer in Türkiye gilt der türkische Text, gleichgültig ob sie Verbraucher oder Unternehmer sind; für alle anderen gilt der englische Text.

21. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen sowie rechtliche Mitteilungen richten Sie bitte an info@geoterva.com.

Dieses Dokument gilt für geoterva.com. Fragen: info@geoterva.com.