- GeoTerva is berekeningssoftware voor ingenieurs en technische professionals, en voor studenten en docenten die de methoden leren en onderwijzen. De software voert de methode uit die u kiest op de invoergegevens die u opgeeft en toont de uitwerking.
- Het controleren van de resultaten, en van de ontwerpen en beslissingen die u daarop baseert, is uw verantwoordelijkheid. Alles wat gebouwd zal worden, vereist een ingenieur die bevoegd is om het te ontwerpen (artikel 10).
- Als u GeoTerva voor uw werk gebruikt, is onze aansprakelijkheid jegens u, ook voor schade aan bouwwerken, beperkt zoals artikel 12 beschrijft, en staat u jegens ons in voor vorderingen die anderen tegen ons instellen in verband met uw eigen ontwerpen en beslissingen (artikel 13). Als u een consument bent, gelden deze beperkingen niet voor u en behoudt u uw wettelijke rechten (artikel 12.5).
- De berekeningen worden op onze servers uitgevoerd zonder uw invoergegevens te bewaren; de modellen die u in Mijn projecten opslaat, worden voor u bewaard. U kunt een pakket op elk moment opzeggen.
Deze samenvatting vervangt de onderstaande artikelen niet.
1. Wie wij zijn en wat deze voorwaarden omvatten
GeoTerva is de website geoterva.com, de GeoTerva-webapplicatie en de bijbehorende modules, de pagina's Theorie en Handleiding, de rapportagehulpmiddelen en de mobiele apps van GeoTerva (tezamen de Dienst). De Dienst wordt geëxploiteerd door GeoTerva (geoterva.com) (GeoTerva, wij, ons).
GeoTerva (geoterva.com) wordt geëxploiteerd door MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, een in Türkiye ingeschreven eenmanszaak (handelsregister Gölcük nr. 6196, MERSİS 4943840532200001, belastingkantoor Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Contact: info@geoterva.com.
Deze voorwaarden vormen een overeenkomst tussen u en GeoTerva. Zij gelden wanneer u de Dienst bezoekt, de demo's probeert, een account aanmaakt, de gratis proefperiode start of een pakket koopt. Door een account aan te maken, het vakje aan te vinken waarmee u verklaart akkoord te gaan, of de Dienst te gebruiken, aanvaardt u deze voorwaarden. Als u de Dienst gebruikt voor een bedrijf of een andere organisatie, bevestigt u dat u bevoegd bent die organisatie te binden, en omvat "u" dan ook die organisatie.
Deze documenten maken deel uit van de overeenkomst: het Privacybeleid, de Kennisgeving over cookies en lokale opslag, het Opzeggings- en terugbetalingsbeleid, en de beschrijving van het pakket dat u kiest op de pagina Prijzen. Bij tegenstrijdigheid hebben de pakketbeschrijving en het terugbetalingsbeleid voorrang voor wat u koopt, en hebben deze voorwaarden voorrang voor al het overige.
U moet ten minste 18 jaar oud zijn, of handelingsbekwaam zijn en de toestemming van uw wettelijke vertegenwoordiger hebben, om een account aan te maken of een pakket te kopen.
Voor wie GeoTerva is bedoeld. GeoTerva is gemaakt voor ingenieurs en andere technische professionals, en voor studenten en docenten die de methoden leren en onderwijzen. In deze voorwaarden is een consument een persoon die de Dienst gebruikt voor doeleinden die buiten enige handels-, bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen, bijvoorbeeld om te studeren; als het recht dat u beschermt u als consument aanmerkt, bent u voor deze voorwaarden een consument. Alle anderen zijn een zakelijke klant, in het bijzonder iedereen die de Dienst gebruikt voor een handels-, bedrijfs- of beroepsactiviteit, bijvoorbeeld bij het werk als ingenieur. Een zakelijke klant hoeft geen bedrijf of ingeschreven handelaar te zijn.
2. De Dienst
GeoTerva biedt geotechnische berekeningsmodules die in de browser werken. Elke module heeft een invoerformulier, tekeningen, de stappen van de berekening, een tabblad Theorie met de methode en de bronnen daarvan, en rapportagehulpmiddelen. De modules zijn gegroepeerd in modulepakketten. De pagina Modules en de pakketbeschrijving vermelden wat elk pakket omvat.
De berekeningen worden op onze servers uitgevoerd. De invoergegevens van een module worden voor elke berekening en elk rapport naar onze servers verzonden en worden daar niet bewaard nadat het resultaat is teruggestuurd. Uw werk in uitvoering en uw rapportgegevens worden bewaard in de opslag van uw browser op uw apparaat, zoals beschreven in de Kennisgeving over cookies en lokale opslag. De modellen die u opslaat in Mijn projecten worden op onze servers bewaard, zoals beschreven in artikel 8 en het Privacybeleid.
Wij kunnen modules en functies verbeteren, toevoegen, wijzigen of beëindigen. Als een wijziging op wezenlijke wijze iets wegneemt dat een betaald pakket beloofde, stellen wij u daarvan vooraf op de hoogte en kunt u opzeggen en een terugbetaling ontvangen van het ongebruikte deel van wat u hebt betaald.
Wij spannen ons in om de Dienst beschikbaar te houden, maar wij beloven geen ononderbroken toegang. Er kunnen zich onderhoud, storingen en problemen voordoen bij de diensten waarop wij steunen. U hebt een moderne browser en een verbinding nodig; u bent verantwoordelijk voor uw eigen apparaat en verbinding.
3. Accounts
U kunt een account aanmaken met uw e-mailadres en een wachtwoord, of met Google ("Doorgaan met Google"). Voor een account met een e-mailadres sturen wij een code naar dat adres om te bevestigen dat het van u is, en als u het wachtwoord vergeet, kunt u een nieuw wachtwoord instellen met een code die op dezelfde manier wordt verzonden. Verstrek juiste gegevens, houd uw inloggegevens geheim en meld het ons via info@geoterva.com als u denkt dat iemand anders uw account heeft gebruikt. U bent verantwoordelijk voor wat er onder uw account gebeurt.
Een individueel pakket is voor één persoon. U mag uw account niet delen en de toegang daartoe niet verkopen. Team- en Enterprise-pakketten gelden voor de met name genoemde gebruikers in het overeengekomen pakket; de persoon die het pakket beheert, is verantwoordelijk voor die gebruikers.
Apparaten. Een individueel account kan op maximaal drie apparaten worden gebruikt. Elke browser telt als een apparaat, en de GeoTerva-app telt als het apparaat van de telefoon waarop daarmee is ingelogd; een privévenster, een andere browser of een ander browserprofiel, of verwijderde cookies tellen als een nieuw apparaat. Twee apparaten tegelijk is het gebruikelijke gebruik; wanneer tegelijkertijd op een derde apparaat is ingelogd, sturen wij een waarschuwing naar het e-mailadres van het account. Met een account kunnen in elke periode van 30 dagen ten hoogste drie verschillende apparaten worden gebruikt; een apparaat telt mee gedurende 30 dagen nadat daarop voor het laatst is ingelogd of nadat het voor het laatst is gebruikt. Uitloggen maakt geen plaats vrij: zolang in de laatste 30 dagen drie apparaten zijn gebruikt, kan op geen ander apparaat worden ingelogd. Een account is nooit op meer dan drie apparaten tegelijk ingelogd. Als uw apparaat is vervangen of defect is geraakt, kunt u ons schrijven; wij beslissen over elk verzoek nadat wij het account hebben bekeken. Een apparaat dat u via uw accountpagina uitlogt, wordt onmiddellijk uitgelogd, en hetzelfde geldt voor de andere apparaten wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd. Om deze regels toe te passen bewaren wij een willekeurige identificatiecode van elke browser in een cookie en een registratie van de apparaten van uw account, zoals beschreven in het Privacybeleid. Als een account wordt gebruikt op een manier waaruit blijkt dat het wordt gedeeld, kunnen wij een teamlicentie aanbieden; in duidelijke of herhaalde gevallen kunnen wij het account opschorten zoals beschreven in artikel 14.
Accounts worden op onze servers bewaard, zoals beschreven in het Privacybeleid. U kunt uw accountgegevens downloaden en uw account op elk moment verwijderen op de Accountpagina.
4. Gratis demo's en de gratis proefperiode
Sommige modules kunnen zonder account worden geprobeerd. Met een gratis account kunt u alle modules gedurende 7 dagen na uw registratie gebruiken, uitsluitend op het scherm: opslaan, exports en rapporten maken deel uit van de betaalde pakketten. Er is geen kaart nodig. Wanneer de 7 dagen aflopen, eindigt uw toegang tot de volledige modules en wordt niets in rekening gebracht. Wij kunnen de gratis aanbiedingen wijzigen of beëindigen. De gratis proefdagen worden één keer per e-mailadres gegeven: als u uw account verwijdert en u opnieuw registreert met hetzelfde adres, komen de dagen die u al hebt gebruikt niet terug en blijven de dagen die u nog niet hebt gebruikt behouden. Daarvoor bewaren wij, nadat een account is verwijderd, een gecodeerde vorm van het adres en het aantal gratis proefdagen dat ermee is gebruikt (zie het Privacybeleid).
5. Pakketten, prijzen en betaling
Betaalde pakketten worden momenteel opengesteld. Zodra zij beschikbaar zijn, is dit artikel van toepassing op uw aankoop.
- Pakketten. U kunt een afzonderlijk modulepakket, een vakgebied-bundle of GeoTerva Complete kopen, maandelijks of jaarlijks gefactureerd. Team- en Enterprise-pakketten worden met ons overeengekomen. De pagina Prijzen en de afrekenpagina tonen wat elk pakket omvat en kost.
- Prijzen en belastingen. Prijzen worden in Amerikaanse dollars getoond, tenzij de pagina anders vermeldt. Prijzen zijn exclusief btw, belasting op goederen en diensten en verkoopbelasting, tenzij de pagina vermeldt dat deze zijn inbegrepen; de belasting die op u van toepassing is, wordt bij het afrekenen toegevoegd. Prijzen die aan bezoekers uit Türkiye worden getoond, luiden in Turkse lira en zijn eveneens exclusief btw (KDV), die bij het afrekenen wordt toegevoegd.
- Wie verkoopt en wie de betaling in ontvangst neemt. Betalingen worden verwerkt door een betaaldienstverlener die bij het afrekenen wordt genoemd. Afhankelijk van de betaaldienstverlener kan deze de verkoper (Merchant of Record) zijn en uw factuur uitreiken; in dat geval gelden voor die aankoop ook de kopersvoorwaarden van die betaaldienstverlener. Bestellingen die via de afrekenpagina op deze site worden geplaatst, worden verwerkt door onze online wederverkoper Paddle.com, die voor die bestellingen de verkoper (Merchant of Record) is: Paddle verkoopt u het pakket, neemt de betaling in ontvangst, reikt de factuur uit en behandelt vragen over bestellingen, betalingen en terugbetalingen overeenkomstig het Opzeggings- en terugbetalingsbeleid op deze site. Vragen over GeoTerva zelf richt u aan info@geoterva.com. Wij ontvangen en bewaren uw volledige kaartgegevens niet.
- Verlenging. Een maandelijks pakket wordt automatisch voor dezelfde periode verlengd totdat u opzegt, en de door u opgegeven betaalmethode wordt aan het begin van elke periode belast. Een jaarlijks pakket wordt in geen enkel land vanzelf verlengd: het eindigt wanneer de twaalf maanden voorbij zijn, tenzij u in uw account voor Verlengen kiest, en alleen dan wordt het volgende jaar in rekening gebracht. Wij schrijven u per e-mail voordat het eindigt, in de taal van uw account: 15 dagen en 10 dagen van tevoren, en daarna elke dag van de laatste week.
- Prijswijzigingen. Een nieuwe prijs geldt vanaf uw volgende verlenging, en pas nadat wij u daarover ten minste 60 dagen van tevoren hebben geïnformeerd. Als u de nieuwe prijs niet aanvaardt, zeg dan op voordat deze ingaat; deze wordt u dan niet in rekening gebracht. De prijs van een periode die u al hebt betaald, verandert niet. Een introduceerdersprijs blijft vast zolang uw abonnement zonder onderbreking doorloopt, zoals bij uw aankoop beschreven.
- Regionale prijzen. Waar wij een regionale prijslijst aanbieden, hangt deze af van uw factureringsland. Het opgeven van een onjuist land om een lagere prijs te krijgen, schendt deze voorwaarden.
- Mislukte betalingen. Als een betaling mislukt, proberen wij het opnieuw en stellen wij u daarvan op de hoogte. Als de betaling dan nog steeds mislukt, kan uw toegang worden opgeschort totdat de betaling is gedaan.
- Van pakket wisselen. Een upgrade gaat onmiddellijk in en u betaalt het verschil voor de rest van de periode; een downgrade gaat in bij de volgende verlenging.
6. Opzegging, terugbetalingen en herroepingsrecht
U kunt een pakket op elk moment opzeggen in uw account of door te schrijven naar info@geoterva.com. Na uw opzegging wordt niets meer in rekening gebracht. De details, met inbegrip van terugbetalingen, staan in het Opzeggings- en terugbetalingsbeleid; kort samengevat:
- U kunt de verlenging stopzetten en de toegang behouden tot het einde van de periode waarvoor u hebt betaald, of onmiddellijk opzeggen: uw toegang eindigt dan dezelfde dag en wij betalen het ongebruikte deel van de periode terug.
- Als u binnen 14 dagen na uw eerste betaling opzegt, betalen wij alles terug wat u hebt betaald, bij elk pakket (en ook binnen 14 dagen na een jaarlijkse verlenging). Daarna betaalt u alleen voor de dagen die u hebt gebruikt; bij een jaarlijks pakket blijven ten minste de eerste twee maanden verschuldigd (dit minimum geldt niet voor consumenten in Türkiye). Het beleid bepaalt hoe dit wordt berekend.
- Als u een consument bent, worden de rechten die het recht van uw land u toekent door niets in deze voorwaarden beperkt. Voor consumenten in Türkiye zijn ook de Overeenkomst op afstand en het Formulier met voorafgaande informatie van toepassing.
- Als u een pakket koopt en het onmiddellijk gaat gebruiken, verzoekt u ons de dienst onmiddellijk te laten aanvangen. Het recht van sommige landen (waaronder die van de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk, en Türkiye voor diensten waarvan de uitvoering met uw goedkeuring is begonnen) beperkt dan het herroepingsrecht bij een overeenkomst op afstand zodra de dienst is begonnen. Onze volledige terugbetaling in de eerste 14 dagen geldt voor elk pakket, ongeacht wat de wet zegt.
7. Licentie en aanvaardbaar gebruik
Zolang u toegang hebt, verlenen wij u een persoonlijke (voor Team- en Enterprise-pakketten: organisatorische), niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om de Dienst te gebruiken en daarmee rapporten te maken voor uw beroeps- of bedrijfsmatige werkzaamheden en voor onderwijs, onderzoek en studie. U mag de resultaten en de rapporten in uw projecten gebruiken en aan uw opdrachtgevers en aan overheidsinstanties verstrekken, als uw eigen werk en onder de verantwoordelijkheid die in artikel 10 wordt beschreven.
U mag niet:
- de Dienst of uw toegang daartoe kopiëren, verkopen, verhuren, in sublicentie geven of delen;
- de Theorie, de Handleiding, tekeningen of andere inhoud in bulk uit de Dienst halen, of daarvoor robots, scrapers of andere automatische middelen gebruiken;
- het inloggen, de pakketlimieten of de limieten van de gratis proefperiode omzeilen;
- de Dienst decompileren, reverse-engineeren of proberen de broncode van de Dienst te verkrijgen, behalve voor zover de wet dat ondanks deze clausule toestaat (voor gebruikers van computerprogramma's in Türkiye, artikel 38 van Wet nr. 5846 en, in de Europese Unie, Richtlijn 2009/24/EG);
- de Dienst gebruiken om een concurrerend product of een concurrerende dienst te bouwen of te trainen;
- de beveiliging of de werking van de Dienst verstoren, proberen toegang te krijgen tot wat niet van u is, of schadelijke code versturen;
- de Dienst gebruiken in strijd met de wet of met de rechten van anderen.
De Dienst bevat opensourcecomponenten, zoals de lettertypen die wij leveren (SIL Open Font License). Daarop zijn hun eigen licenties van toepassing, en niets hier beperkt uw rechten onder die licenties.
8. Uw gegevens en uw inhoud
Uw invoergegevens, projectgegevens, rapportgegevens en bestanden zijn van u. Wij maken daarop geen eigendomsrecht geldend. Wij gebruiken ze alleen om de Dienst te leveren: om te berekenen, om uw rapporten op te stellen en, wanneer u ze opslaat in Mijn projecten, om ze voor u te bewaren. Wij bekijken ze niet en gebruiken ze nergens anders voor. Als u ons iets stuurt, bijvoorbeeld met een verzoek om ondersteuning, gebruiken wij het alleen om u te helpen.
Mijn projecten. De modellen die u opslaat in Mijn projecten worden op onze servers bewaard totdat u ze of uw account verwijdert. Opslaan vereist een pakket dat de module bevat. Mijn projecten biedt per account ruimte voor maximaal 50 MB aan modellen, zonder limiet op het aantal, met maximaal 5 MB per modelbestand. Het bewaart de modellen, niet de rapporten ervan: een rapport wordt opnieuw aangemaakt op basis van het model. Als uw pakket eindigt, blijven uw modellen 90 dagen bewaard zodat u ze kunt openen en downloaden, en worden ze daarna verwijderd. Uw werk in uitvoering wordt bewaard in de opslag van uw browser, die kan worden gewist. Wij spannen ons in om Mijn projecten beschikbaar en intact te houden, maar het is geen back-updienst: bewaar zelf een kopie van wat voor u belangrijk is (Downloaden naar computer).
Als u ons ideeën of feedback over de Dienst geeft, mogen wij die gebruiken zonder u daarvoor iets verschuldigd te zijn.
9. Intellectuele eigendom
De Dienst, met inbegrip van de software, het ontwerp, de teksten, de tekeningen, de pagina's Theorie en Handleiding, de namen en de logo's, is eigendom van ons of van onze licentiegevers en wordt door de wet beschermd. Afgezien van de licentie in artikel 7 verkrijgt u er geen rechten op. De normen en de literatuur waarnaar wij verwijzen, worden ter identificatie genoemd; zij blijven eigendom van hun rechthebbenden.
10. Verantwoordelijkheid van de ingenieur
GeoTerva is berekeningssoftware voor ingenieurs en technische professionals, en voor studenten en docenten die de methoden leren en onderwijzen. Het voert de methode uit die u kiest op de invoergegevens die u opgeeft, toont elke stap van de berekening en stelt een rapport op. Het neemt geen ontwerpbeslissingen voor u en het beoordeelt of keurt uw project niet goed. Het is geen ingenieurs- of adviesdienst, het treedt niet op als ontwerper of als verantwoordelijk ingenieur, en het vervangt niet het professionele oordeel, het grondonderzoek, het laboratoriumonderzoek, de geldende voorschriften en normen, of een onafhankelijke controle.
- De methode en de invoergegevens bepalen het resultaat. Het tabblad Theorie van elke module vermeldt de methode, de bronnen, de uitgangspunten en de grenzen ervan. U kiest de methode en voert de invoergegevens in; GeoTerva onderzoekt uw locatie niet en beoordeelt niet of uw gegevens die locatie weergeven.
- Controleer voordat u op een resultaat vertrouwt. Zorg ervoor dat de methode bij uw probleem past, dat elke invoer en eenheid juist is en dat het resultaat redelijk is, bijvoorbeeld door een handmatige controle of een onafhankelijke berekening. Hoe ernstiger de gevolgen van falen zouden zijn, hoe grondiger de controle moet zijn.
- Alles wat gebouwd zal worden, vereist een bevoegde ingenieur. Als u resultaten gebruikt voor een werkelijk bouwwerk, een werkelijke ontgraving of een werkelijk talud, moet het ontwerp worden opgesteld, of gecontroleerd en goedgekeurd, door een ingenieur die naar het recht van de plaats waar het wordt gebouwd bevoegd is om het te ontwerpen en die daarvoor de verantwoordelijkheid draagt. Als u student bent of GeoTerva gebruikt om te leren, gebruik resultaten voor iets dat gebouwd zal worden dan uitsluitend onder toezicht van een dergelijke ingenieur. Beslissingen waarbij falen van het werk mensen of eigendommen in gevaar zou kunnen brengen, mogen nooit uitsluitend op een resultaat van GeoTerva berusten.
- Uw ontwerp is van u. De berekeningen, rapporten en ontwerpen die u met GeoTerva opstelt, zijn uw werk. U bent daarvoor verantwoordelijk, ook tegenover uw opdrachtgever, de eigenaar van het bouwwerk en anderen, alsook voor de naleving van de voorschriften, normen en regelgeving die gelden voor uw project en uw locatie, en voor elke goedkeuring, handtekening of stempel die uw beroep vereist. Een rapport dat met GeoTerva is opgesteld, maakt GeoTerva niet tot partij bij uw project, noch tot de ontwerper of de beoordelaar ervan. Wij leveren de Dienst aan u, niet aan de personen die uw rapport ontvangen, en door uw gebruik ervan nemen wij tegenover hen geen verplichting op ons; dit laat de rechten onverlet die de wet hun rechtstreeks toekent. Uw professionele verantwoordelijkheid gaat niet over op GeoTerva.
- Resultaten kunnen fouten bevatten, en wij corrigeren ze. Wij documenteren onze methoden en testen de modules aan de hand van gedocumenteerde gevallen, maar geen enkele software is vrij van fouten, en methoden en code veranderen in de loop van de tijd. Wanneer wij een fout vinden, of u ons er een meldt via info@geoterva.com, onderzoeken en corrigeren wij die. Als een correctie resultaten kan veranderen die vóór de correctie zijn verkregen, vermelden wij die op onze pagina Correcties en stellen wij de gebruikers die sinds de betrokken versie toegang tot die module hebben gehad per e-mail op de hoogte, voor zover uit onze administratie blijkt, en vragen wij u die berekeningen opnieuw uit te voeren.
- Ondersteuning is geen ontwerpbeoordeling. Wij beantwoorden vragen over hoe een module werkt en onderzoeken resultaten die onjuist lijken; wij beoordelen of keuren uw ontwerp niet goed.
11. Geen andere garanties
Wij bouwen en exploiteren de Dienst met redelijke zorg, zodat elke module de methode toepast die het tabblad Theorie ervan beschrijft.
Als u een zakelijke klant bent: daarnaast worden de Dienst en de resultaten daarvan, voor zover de wet dat toestaat, geleverd in de staat waarin zij zich bevinden ("as is") en zoals beschikbaar ("as available"). Wij beloven niet dat de Dienst ononderbroken is of dat elk resultaat foutloos is, en wij sluiten de garanties en voorwaarden uit die anders stilzwijgend uit de wet zouden voortvloeien, waaronder die welke in sommige landen bekendstaan als verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Dit doet niets af aan de aansprakelijkheid die artikel 12.4 in stand laat.
Als u een consument bent: de Dienst moet overeenstemmen met de beschrijving ervan en met het tabblad Theorie, van de kwaliteit zijn die u redelijkerwijs van berekeningssoftware mag verwachten en met redelijke zorg worden geleverd. Is dat niet het geval, dan hebt u de rechtsmiddelen die het recht van het land waar u woont u geeft.
12. Onze aansprakelijkheid
12.1 Hoe dit artikel werkt. Dit artikel bepaalt in hoeverre wij aansprakelijk zijn voor schade die verband houdt met de Dienst. Het geldt voor elke vordering, ongeacht de rechtsgrond daarvan (overeenkomst, onrechtmatige daad met inbegrip van nalatigheid, of een andere grondslag), met inbegrip van vorderingen tot bijdrage, regres of vrijwaring. "Zakelijke klant" en "consument" hebben de betekenis die daaraan in artikel 1 wordt gegeven.
12.2 Zakelijke klanten: schade waarvoor wij niet aansprakelijk zijn. Als u een zakelijke klant bent:
- (a) zijn wij niet aansprakelijk voor het deel van enige schade dat voortvloeit uit uw invoergegevens, uw keuze van methode, uw ontwerp- of uitvoeringsbeslissingen, of uw gebruik van een resultaat zonder de controles die artikel 10 beschrijft;
- (b) zijn wij niet aansprakelijk voor gederfde winst, omzetverlies, verlies van klandizie, contracten of goodwill, voor verloren of beschadigde gegevens, of voor projectvertraging of de kosten van het opnieuw uitvoeren van werk; dit geldt ook indien de schade is veroorzaakt door enige fout van onze kant anders dan opzet of grove nalatigheid, met inbegrip van een fout in de software waardoor een resultaat onjuist was.
12.3 Zakelijke klanten: het maximum dat wij betalen. Als u een zakelijke klant bent en wij ondanks 12.2 jegens u aansprakelijk zijn, is onze totale aansprakelijkheid jegens u en uw organisatie tezamen, voor alle vorderingen van welke aard ook, beperkt tot de vergoeding die daadwerkelijk is betaald (aan ons of aan de bij het afrekenen genoemde betaaldienstverlener, zie artikel 5) voor het betrokken abonnement voor één factureringsperiode:
- voor vorderingen over een resultaat is het betrokken abonnement het modulepakket, de vakgebied-bundle of het pakket dat u toegang gaf tot de module die het resultaat heeft geproduceerd, en is de factureringsperiode die waarin de berekening is uitgevoerd: de maandelijkse vergoeding indien dat abonnement maandelijks werd gefactureerd, de jaarlijkse vergoeding indien het jaarlijks werd gefactureerd;
- voor elke andere vordering is het betrokken abonnement uw pakket, en is de factureringsperiode die waarin de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de eerste vordering heeft plaatsgevonden.
Indien voor dat gebruik geen vergoeding is betaald, bijvoorbeeld tijdens een gratis proefperiode, zijn wij uitsluitend aansprakelijk zoals artikel 12.4 bepaalt. Deze beperking geldt ook voor schade aan bouwwerken, ontgravingen, grond of andere eigendommen, en voor vorderingen die anderen tegen u instellen in verband met een ontwerp, rapport of beslissing op basis van een resultaat, ook indien de schade is veroorzaakt door enige fout van onze kant anders dan opzet of grove nalatigheid, met inbegrip van een fout in de software. Een andere beperking geldt alleen indien wij die schriftelijk overeenkomen in een Team- of Enterprise-overeenkomst.
12.4 Wat deze beperkingen nooit dekken. De artikelen 12.2 en 12.3 zijn niet van toepassing op schade die wij opzettelijk of door grove nalatigheid veroorzaken (Turks Wetboek van Verbintenissen, artikel 115), op aansprakelijkheid voor overlijden of letselschade, op fraude, op aansprakelijkheid op grond van productaansprakelijkheidswetgeving (bijvoorbeeld de wetgeving die Richtlijn (EU) 2024/2853 implementeert), of op enige andere aansprakelijkheid die naar het toepasselijke recht niet mag worden uitgesloten of beperkt.
12.5 Consumenten. Als u een consument bent, zijn de artikelen 12.2 en 12.3 niet op u van toepassing. Wij zijn jegens u, zoals het recht dat u beschermt bepaalt, aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt doordat wij deze voorwaarden schenden of door een fout van onze kant. Indien ook uw eigen beslissingen tot de schade hebben bijgedragen, bijvoorbeeld door te bouwen volgens een ontwerp dat geen enkele bevoegde ingenieur heeft gecontroleerd, houdt het recht daarmee rekening. U behoudt elk recht dat het recht van het land waar u woont u toekent, met inbegrip van uw rechten bij een dienst of digitale inhoud die gebrekkig is of niet aan de beschrijving beantwoordt.
12.6 Waarom deze beperkingen, en hoe zij samenhangen. GeoTerva is software die wij aan u in licentie geven; het is geen ingenieurs- of adviesdienst. Onze prijzen zijn bescheiden vergeleken met de waarde van de projecten waarin resultaten kunnen worden gebruikt, en de ingenieur die verantwoordelijk is voor een ontwerp is degene die het controleert en die het risico ervan kan verzekeren; wij zouden de Dienst tegen deze prijzen niet kunnen aanbieden zonder deze beperkingen. De onderdelen (a) en (b) van 12.2, de beperking in 12.3 en elk onderdeel van artikel 13 zijn afzonderlijke voorwaarden: indien een daarvan niet wordt toegepast, of slechts gedeeltelijk wordt toegepast, blijven de andere van toepassing.
13. Uw verantwoordelijkheid jegens ons (zakelijke klanten)
13.1 Als u een zakelijke klant bent, vergoedt u ons wat wij op grond van een onherroepelijke rechterlijke uitspraak, of op grond van een door u goedgekeurde schikking, moeten betalen op vorderingen die derden (bijvoorbeeld uw opdrachtgever, de eigenaar van een bouwwerk, een buur, een verzekeringsmaatschappij of een overheidsinstantie) tegen ons instellen, alsmede de redelijke kosten van onze verdediging, voor zover de vorderingen voortvloeien uit uw handelen of nalaten, uw invoergegevens, uw keuze van methode, uw ontwerp- of uitvoeringsbeslissingen, uw gebruik van een resultaat zonder de controles die artikel 10 beschrijft, of uw schending van deze voorwaarden of van de wet.
13.2 Indien in een dergelijke vordering tevens een fout in de Dienst wordt aangevoerd, heft dat deze verplichting niet op voor het deel dat aan uw kant ontstaat; dit artikel verplicht u echter nooit te betalen voor het deel dat voortvloeit uit een fout van onze kant.
13.3 Bij een Team- of Enterprise-pakket gaat de organisatie die houder is van het pakket deze verbintenis aan; de met name genoemde gebruikers van het pakket gaan deze niet persoonlijk aan.
13.4 Wij stellen u onverwijld van een dergelijke vordering op de hoogte, delen met u wat wij erover weten en laten u deelnemen aan de verdediging, en u zult niet zonder gegronde reden weigeren een redelijke schikking goed te keuren. Dit artikel is niet van toepassing op consumenten. Als een deel ervan niet wordt toegepast, blijft de rest van toepassing.
14. Beëindiging van de overeenkomst
U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de Dienst en opzeggen. Wij kunnen uw toegang opschorten of beëindigen als u niet betaalt, als u deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk schendt, als u de Dienst of andere gebruikers in gevaar brengt, of als de wet dat vereist. Waar mogelijk stellen wij u eerst op de hoogte en geven wij u de gelegenheid de tekortkoming te herstellen. Als wij uw toegang beëindigen om een andere reden dan uw schending, betalen wij het ongebruikte deel van wat u hebt betaald terug.
Als wij de Dienst helemaal niet meer aanbieden, stellen wij u ten minste 60 dagen van tevoren op de hoogte en betalen wij het ongebruikte deel van wat u hebt betaald terug. Wanneer de overeenkomst eindigt, eindigt uw licentie. De artikelen die naar hun aard moeten blijven gelden (bijvoorbeeld intellectuele eigendom, verantwoordelijkheid van de ingenieur, garanties en aansprakelijkheid, uw verantwoordelijkheid jegens ons, en toepasselijk recht) blijven van kracht.
15. Wijzigingen in deze voorwaarden
Wij kunnen deze voorwaarden bijwerken, bijvoorbeeld wanneer de Dienst of de wet verandert. Wij publiceren elke nieuwe versie op deze pagina met het versienummer en de datum, en wij bewaren elke eerdere versie en sturen die op verzoek naar u toe.
Wanneer een nieuwe versie wijzigt waarmee u akkoord gaat, vragen wij u die één keer in de Dienst te aanvaarden voordat u de modules verder gebruikt, en wij registreren de versie die u hebt aanvaard en het tijdstip. Een nieuwe versie geldt voor u vanaf uw aanvaarding; zij werkt niet terug op uw gebruik daarvóór. Als u een betalende klant bent, stellen wij u ten minste 30 dagen voordat wij u vragen een nieuwe versie te aanvaarden per e-mail van de wijzigingen op de hoogte, en tot dan kunt u de Dienst onder de eerdere versie blijven gebruiken. Een wijziging vermindert nooit wat u al voor uw lopende periode hebt betaald.
Als u een nieuwe versie niet aanvaardt, kunt u nog steeds inloggen om uw modellen en uw accountgegevens te downloaden en om op te zeggen, en betalen wij het ongebruikte deel van wat u hebt betaald terug.
16. Privacy
Hoe wij met persoonsgegevens omgaan, staat beschreven in het Privacybeleid en de Kennisgeving over cookies en lokale opslag.
17. Andere diensten en links
Sommige functies maken gebruik van diensten van anderen: inloggen met Google (op dat inloggen zijn de voorwaarden en het privacybeleid van Google van toepassing), de betaaldienstverlener, en de aanbieders die de Dienst hosten en beveiligen. Wij hebben geen zeggenschap over hen of over de websites waarnaar wij linken.
18. Sancties en exportregels
U verklaart dat u niet op een sanctielijst staat en zich niet bevindt in een gebied waartegen alomvattende sancties gelden, en dat u de Dienst niet zult gebruiken in strijd met de toepasselijke exportcontrole- of sanctieregels. Wij kunnen de toegang weigeren of beëindigen wanneer de wet, of onze betaaldienstverlener, dat vereist.
19. Toepasselijk recht en geschillen
Neem eerst contact met ons op via info@geoterva.com; de meeste problemen kunnen zo worden opgelost. Lukt dat niet, dan geldt het volgende:
- Zakelijke klanten: het recht van de Republiek Türkiye is van toepassing, en de rechtbanken en executiekantoren van de vestigingsplaats van de exploitant zijn bevoegd. Als deze forumkeuze voor u naar de wet niet geldig is, zijn de rechtbanken bevoegd die de wet aanwijst.
- Consumenten: het recht van de Republiek Türkiye is van toepassing, maar u behoudt de dwingende consumentenbescherming van het land waar u gewoonlijk woont en het recht om een vordering aanhangig te maken bij de rechtbanken van dat land. Een consument in Türkiye kan zich binnen de grenzen die de wet stelt wenden tot de consumentenarbitragecommissie of de consumentenrechtbank van de plaats waar hij woont.
20. Algemeen
Deze voorwaarden vormen, samen met de in artikel 1 genoemde documenten, de volledige overeenkomst tussen u en ons over de Dienst. Als een deel ongeldig wordt bevonden, blijft de rest van kracht. Als wij een recht niet onmiddellijk uitoefenen, hebben wij daarvan geen afstand gedaan. U mag de overeenkomst niet zonder onze toestemming overdragen; wij mogen haar overdragen aan een rechtsopvolger van de onderneming. Geen van beide partijen is aansprakelijk voor een vertraging die wordt veroorzaakt door gebeurtenissen buiten haar redelijke controle. Alleen u en wij hebben rechten op grond van deze voorwaarden; niemand anders, ook niet uw opdrachtgever of de eigenaar van een bouwwerk, kan deze afdwingen.
Deze voorwaarden worden gepubliceerd in het Engels en in het Turks. Voor gebruikers in Türkiye, zowel consumenten als zakelijke klanten, geldt de Turkse tekst; voor alle anderen geldt de Engelse tekst.
21. Contact
Vragen over deze voorwaarden en juridische kennisgevingen kunt u richten aan info@geoterva.com.
Dit document is van toepassing op geoterva.com. Vragen: info@geoterva.com.