GeoTerva Free for 7 days
الشؤون القانونية

سياسة الإلغاء واسترداد المبالغ

كيفية إلغاء خطة، ومتى تسترد أموالك، وما الذي يضيفه القانون للمستهلكين.

سارية اعتباراً من 1 نوفمبر 2026الإصدار 1.4
الخلاصة

يمكنك الإلغاء في أي وقت. وإذا ألغيت خلال 14 يوماً من دفعتك الأولى، تستردّ كامل أموالك. وبعد ذلك تدفع فقط مقابل الأيام التي استخدمتها ونردّ إليك الباقي؛ ويبقى مستحقاً في الخطة السنوية ما لا يقل عن شهريها الأولين. وإذا كنت تفضّل مواصلة العمل، يمكنك إيقاف التجديد واستخدام الخطة حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وإذا كنت مستهلكاً، فإن الحقوق التي يمنحك إياها قانونك تسري إضافةً إلى هذه السياسة.

1. الفترة التجريبية المجانية

تستمر الفترة التجريبية المجانية 7 أيام، ولا تتطلب بطاقة ولا تُفرض عنها أي رسوم، ولذلك لا يوجد ما يُلغى أو يُستردّ. وعند انتهائها ينتهي الوصول إلى الوحدات الكاملة.

2. كيفية الإلغاء

يمكنك الإلغاء من خلال حسابك (حسابي، ثم تغيير الخطة)، أو الكتابة إلى info@geoterva.com من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. نؤكد الإلغاء عبر البريد الإلكتروني. تختار كيفية إنهاء الخطة:

  • إيقاف التجديد. لا تُفرض أي رسوم إضافية. تبقى خطتك نشطة حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها، ثم تنتهي. لا يوجد استرداد للمبلغ، لأنك تستخدم الفترة كاملة.
  • الإلغاء الآن. ينتهي وصولك في اليوم نفسه ولا تُفرض أي رسوم إضافية. ونردّ إليك قيمة الجزء غير المستخدم من الفترة التي دفعت مقابلها، محسوبةً على النحو المبين في القسم 3.

3. كيفية حساب المبلغ المسترد

تُدفع الخطة في بداية كل فترة، شهراً كانت أو سنة. ويوم الدفع هو اليوم 1 من الفترة، ويُحتسب اليوم الذي بدأته يوماً مستخدماً. والمبلغ الذي نردّه إليك هو ما دفعته، مطروحاً منه ما يُستحق عليك مقابل الأيام التي استخدمتها:

  • أول 14 يوماً. إذا ألغيت خلال 14 يوماً من دفعتك الأولى، نردّ إليك كل ما دفعته. وينطبق هذا على جميع الخطط.
  • الخطة الشهرية، بعد ذلك. يُستحق عليك جزء من ثلاثين من السعر الشهري عن كل يوم استخدمته، بحد أقصى يساوي سعر الشهر. ونردّ إليك الباقي.
  • الخطة السنوية، بعد ذلك. إذا ألغيت خلال أول 60 يوماً، يُستحق عليك الشهران الأولان، أي سدس السعر السنوي. وبعد اليوم 60، يُستحق عليك جزء من ثلاثمائة وستين من السعر السنوي عن كل يوم استخدمته، بحد أقصى يساوي السعر السنوي. ونردّ إليك الباقي.
  • التجديدات. لا تتجدد الخطة السنوية تلقائياً؛ بل تتجدد فقط عندما تختار "تجديد" في حسابك. وبعد التجديد لا يوجد حد أدنى: يُستحق عليك مقابل الأيام التي استخدمتها، على النحو المبين أعلاه. وبعد التجديد السنوي، يمكنك الإلغاء خلال 14 يوماً من تحصيل رسم التجديد ونردّه إليك كاملاً. ونراسلك قبل انتهاء الخطة السنوية: قبل 15 يوماً و10 أيام، ثم يومياً خلال الأسبوع الأخير، لكي تتمكن من تجديدها إن رغبت في ذلك.
  • الضريبة. يشمل الاسترداد سعر الخطة والضريبة المفروضة عليها، بنفس النسبة.

أمثلة، لسعر شهري قدره 100 دولار أمريكي وسعر سنوي قدره 1,000 دولار أمريكي (حيث يكلف اليوم الواحد حوالي 3.33 دولار أمريكي في الخطة الشهرية و2.78 دولار أمريكي في الخطة السنوية):

الخطةتاريخ الإلغاءالمبلغ المستحق عليكالمبلغ المسترد لك
شهري، 100 دولاراليوم 10$0100.00 دولار (أول 14 يوماً)
شهري، 100 دولاراليوم 2066.67 دولار (20 يوماً)$33.33
سنوي، 1,000 دولاراليوم 10$01,000.00 دولار (أول 14 يوماً)
سنوي، 1,000 دولاراليوم 40166.67 دولار (الشهران الأولان)$833.33
سنوي، 1,000 دولاراليوم 70194.44 دولار (70 يوماً)$805.56

4. تغيير الخطط

عند الترقية، تبدأ الخطة الجديدة فوراً وتدفع الفرق عن الفترة المتبقية. أما التخفيض فيدخل حيز التنفيذ عند التجديد التالي. يُطبَّق رصيد الوقت الذي دفعت ثمنه مسبقاً قبل تحصيل أي رسوم منك.

5. إذا كنت مستهلكاً

المستهلك هو الشخص الذي يشتري لأغراض خارج نطاق تجارته أو أعماله أو مهنته. والحقوق المذكورة أدناه مستمدة من القانون ولا تنتقص منها هذه السياسة.

  • الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. يحق لك العدول عن العقد المبرم عن بُعد خلال 14 يوماً دون إبداء سبب. ونمنح جميع العملاء المدة نفسها البالغة 14 يوماً ونردّ إليك المبلغ بالكامل (القسم 3)، سواء طلبت منا بدء الخدمة فوراً أم لا.
  • تركيا. تنطبق «İptal ve İade Koşulları» التركية (شروط الإلغاء والاسترداد) على المستهلكين في تركيا. وباختصار: يمكنك إنهاء الاشتراك في أي وقت، ويسري الإنهاء خلال 7 أيام من إشعارك، ويُردّ إليك الجزء غير المستخدم مما دفعته خلال 15 يوماً دون أي خصم. ولا ينطبق الحد الأدنى البالغ شهرين في الخطة السنوية على المستهلكين في تركيا.
  • في أماكن أخرى. تسري قواعد المستهلك في بلدك بالقدر الذي لا يجوز فيه استبعادها.

6. كيفية إجراء عمليات الاسترداد

  • يمكنك طلب استرداد المبلغ من خلال حسابك، أو بالكتابة إلى info@geoterva.com من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك. ونردّ المبلغ خلال 14 يوماً من إلغائك، وعادةً في وقت أقرب بكثير.
  • تُعاد المبالغ المستردة إلى طريقة الدفع التي استخدمتها، عبر مزود الدفع. وقد يستغرق بنكك من 5 إلى 10 أيام عمل إضافية لإظهارها. وبالنسبة إلى الطلبات المقدَّمة عبر صفحة إتمام الشراء على هذا الموقع، يردّ Paddle.com المبلغ إليك، بصفته البائع المسجل (Merchant of Record)، وفقاً لهذه السياسة.
  • يشمل استرداد المبلغ سعر الخطة والضريبة المفروضة عليها. لا يمكننا إعادة الرسوم المصرفية أو رسوم تحويل العملات التي يطبقها بنكك.
  • إذا حصّلنا منك المبلغ مرتين، أو حصّلنا منك بعد إلغائك، أو ارتكبنا خطأً آخر، نردّ إليك المبلغ بالكامل.
  • يرجى مراسلتنا قبل الاعتراض على أي رسوم لدى بنكك؛ فغالباً ما يمكننا حل المشكلة بشكل أسرع.

7. بعد الاسترداد

عند الإلغاء الآن، ينتهي في اليوم نفسه الوصول الذي كان يعتمد على الخطة. ويجوز لنا رفض استرداد كامل آخر خلال أول 14 يوماً إذا استُخدم مراراً للخطة نفسها.

تنطبق هذه الوثيقة على geoterva.com. للأسئلة: info@geoterva.com.