GeoTerva Free for 7 days
Informações legais

Política de Privacidade

Quais dados pessoais o GeoTerva trata, por quê, quem os recebe, por quanto tempo os conservamos e quais direitos e escolhas você tem.

Em vigor: 15 de novembro de 2026Versão 1.7
A versão resumida

Os cálculos dos módulos são executados nos nossos servidores: os dados de entrada de um módulo são enviados a eles, o resultado retorna e os dados de entrada não são conservados. Os modelos que você optar por salvar em Meus projetos são conservados nos nossos servidores até que você os exclua. Não usamos cookies de publicidade ou de rastreamento e não vendemos dados pessoais. Recebemos os dados de visita que qualquer hospedeiro de site recebe, as mensagens que você nos envia e, se você criar uma conta (com um e-mail e uma senha, ou com o Google) ou comprar um plano, os dados que essas etapas exigem. Nunca conservamos a sua senha em si, apenas um hash dela. Esta página explica cada um deles.

1. Quem é responsável pelos seus dados

O controlador (responsável pelo tratamento) dos dados pessoais aqui descritos é a GeoTerva (geoterva.com) ("GeoTerva", "nós", "nos"), que mantém e opera geoterva.com, o aplicativo web GeoTerva e os aplicativos móveis GeoTerva. Você pode nos contatar em info@geoterva.com.

Responsável pela operação

O GeoTerva (geoterva.com) é operado por MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, empresa individual registrada na Turquia (registro comercial de Gölcük nº 6196, MERSİS 4943840532200001, repartição fiscal de Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Essa empresa é o controlador dos dados pessoais descritos nesta política. Contato: info@geoterva.com.

Não nomeamos um encarregado de proteção de dados. Não designamos um representante na União Europeia ou no Reino Unido; se a lei exigir um para a nossa atividade, o nomearemos aqui.

2. O que tratamos, por quê e com base em quê

QuandoO quêPor quêBase
Você visita o siteEndereço IP, a página solicitada, data e hora, tipo de navegador e de dispositivo, país aproximado. Esses dados são registrados pelo nosso provedor de hospedagem como parte da entrega do site. Ações relevantes para a segurança, como logins, alterações de senha e verificações de pagamento, são mantidas em nosso próprio registro de segurança com um hash com chave do endereço IP, e não o próprio endereço.Para entregar o site, mantê-lo seguro e prevenir abusos.Interesses legítimos (segurança e operação do Serviço).
Estatísticas agregadasVisualizações de página, página de referência, tempos de carregamento da página, país aproximado, tipo de dispositivo e de navegador, coletados pelo Cloudflare Web Analytics. Segundo a Cloudflare, isso não usa cookies nem armazenamento local e não rastreia você entre sites.Para ver como o site é usado e qual é a sua velocidade.Interesses legítimos (melhoria do Serviço).
Você usa o formulário de cadastro, de redefinição de senha ou de contatoUma verificação de segurança, o Cloudflare Turnstile, é executada no seu navegador para distinguir pessoas de programas automatizados. Para essa verificação, a Cloudflare recebe o seu endereço IP e detalhes técnicos do seu navegador e dispositivo, e nos fornece um resultado de aprovação ou reprovação. Segundo a Cloudflare, ela não recebe o que você digita no formulário e não usa os dados para publicidade.Para impedir que programas automatizados criem contas, solicitem o envio de códigos para endereços de outras pessoas e sobrecarreguem o formulário de contato.Interesses legítimos (segurança e prevenção de abusos).
Seu trabalho nos módulosDados de entrada, perfis de solo, detalhes do relatório (nome do projeto, empresa, logotipo, imagem) e preferências como unidades e opções de exibição.Para que o módulo calcule e prepare o seu relatório, e para que as suas configurações estejam lá quando você voltar.Execução do contrato com você. Os dados de entrada são enviados aos nossos servidores para cada cálculo e relatório e não são armazenados lá (ver seção 3); as suas preferências e o seu trabalho em andamento permanecem no armazenamento do seu navegador no seu dispositivo (ver seção 4).
Você salva um modelo em Meus projetosO arquivo de modelo do módulo (os seus dados de entrada e os detalhes do relatório que ele contém: nome do projeto, empresa, logotipo, imagem), o nome e a pasta que você atribui a ele, o seu tamanho e as datas em que foi salvo.Para manter os seus modelos na sua conta, para que você possa abri-los, baixá-los, renomeá-los, arquivá-los e excluí-los em qualquer computador.Sua solicitação (execução do contrato com você).
Você cria uma conta com um endereço de e-mailSeu endereço de e-mail, um nome de exibição, se você fornecer um, e sua senha. Guardamos a senha apenas como um hash com salt e pepper (PBKDF2-SHA-256); não podemos recuperá-la. Enviamos a você um código por e-mail para confirmar que o endereço é seu. Até você inserir o código, o endereço, o nome e o hash aguardam em um registro temporário que é excluído quando o código é usado ou expira.Para criar sua conta, confirmar o endereço, fazer seu login e aplicar seu plano.Sua solicitação (execução do contrato com você); interesses legítimos (segurança das contas).
Você escolhe "Continuar com o Google"Seu nome, endereço de e-mail e identificador da conta Google, enviados pelo Google depois que você concorda na página do Google. Guardamos esses dados na sua conta em nossos servidores. Como segunda etapa, enviamos por e-mail um código de seis dígitos para esse endereço, que você insere antes de o login ser concluído.Para fazer seu login sem senha e criar sua conta.Sua solicitação (execução do contrato com você); interesses legítimos (segurança das contas).
Você está conectadoUm token de login aleatório mantido em um cookie no seu navegador (armazenamos apenas um hash dele), o horário do seu último login e os códigos de uso único que enviamos por e-mail (armazenamos apenas um hash com chave de cada código, nunca o código). Para impedir a adivinhação de senhas e códigos, contamos as tentativas erradas e os e-mails enviados por endereço; esses contadores usam um hash com chave do endereço, não o próprio endereço. Para cada navegador com login efetuado, também guardamos um nome curto para o login, o nome do navegador e do sistema (por exemplo, "Chrome no Windows", nunca o texto completo que seu navegador envia), o país que nosso provedor de hospedagem informa para a solicitação que efetuou o login e quando ele foi usado pela última vez; a página Conta os lista e permite encerrar qualquer um deles. Se você usa o aplicativo GeoTerva em um celular, o aplicativo faz o login por meio deste site e também armazenamos, para cada celular, um hash do token de login do aplicativo, um rótulo como "Aplicativo Android" e quando ele foi criado e usado pela última vez; você pode vê-los na página Conta e encerrá-los ali.Para manter você conectado e proteger sua conta e o Serviço contra tentativas de adivinhação e abusos.Contrato; interesses legítimos (segurança).
Os dispositivos da sua contaUm identificador aleatório de cada navegador, mantido em um cookie nesse navegador (armazenamos apenas um hash dele) e, para cada dispositivo da sua conta, o nome do navegador e do sistema, o país, quando o dispositivo foi adicionado e quando ele fez login pela última vez. Um login que aguarda você escolher um dispositivo a ser desconectado é mantido por 30 minutos; um registro de que um navegador foi desconectado a partir de outro dispositivo é mantido por 30 dias, para que o navegador possa informar o motivo.Para aplicar as regras de uma licença individual: até três dispositivos e, no máximo, três dispositivos diferentes em quaisquer 30 dias; sair não libera uma vaga, portanto um quarto dispositivo não pode fazer login enquanto três tiverem sido usados nos últimos 30 dias (consulte os Termos de Serviço), e para avisar você por e-mail quando um novo dispositivo fizer login ou for impedido.Contrato; interesses legítimos (prevenção do compartilhamento de licenças individuais, segurança).
Você aceita os Termos de ServiçoCada vez que você aceita os Termos de Serviço (ao se cadastrar, com um endereço de e-mail ou com o Google, e ao aceitar uma nova versão), um registro para cada caixa que você marca (os Termos de Serviço, a responsabilidade de engenharia e, se você marcar, novidades): o identificador da sua conta e o endereço de e-mail, a versão dos Termos e da caixa, o idioma da página, uma impressão digital (hash SHA-256) do texto da caixa e dos Termos que lhe foram apresentados, como você aceitou (cadastro por e-mail, Google ou uma nova versão), o horário (UTC) e o identificador do e-mail de confirmação que enviamos a você.Para comprovar o que você aceitou e quando, e para constituir, exercer ou defender direitos em processos judiciais.Contrato; interesses legítimos (comprovar o contrato e constituir, exercer ou defender direitos em processos judiciais). Após o encerramento da sua conta, eles são conservados apenas para essa finalidade (Artigo 17(3)(e) do GDPR).
Você nos escreveSeu nome (opcional), endereço de e-mail, o assunto e a sua mensagem.Para responder a você e manter um registro da troca de mensagens.Interesses legítimos; diligências pré-contratuais a seu pedido.
Você compra um plano (quando as compras forem abertas)Nome de faturamento, endereço de e-mail, endereço e país de faturamento, número de identificação fiscal (para empresas), plano, status de pagamento e faturas. Os dados do seu cartão são inseridos junto ao provedor de pagamento; nós não os vemos nem os armazenamos. Do provedor de pagamento recebemos o status da sua assinatura, os valores dos seus pagamentos e reembolsos e os números das suas faturas, e os conservamos com a sua conta. Também conservamos a forma como cada pagamento foi feito, conforme o provedor de pagamento a informa (para um cartão, a bandeira e os quatro últimos dígitos, por exemplo "Visa com final 4242"; para outros métodos, apenas o tipo, como PayPal), e a data do seu próximo pagamento, para mostrar a você na página Conta o meio de pagamento do seu plano e quando ele é renovado. Na finalização da compra, para evitar o uso indevido dos preços regionais e da regra sobre a Turquia, o fuso horário do seu navegador, o país da sua conta e o nome do seu provedor de rede são comparados com o país aproximado da sua conexão; se não corresponderem, a página de pagamento não é aberta, e os códigos de país, o fuso horário e o nome do provedor de rede são conservados em nosso registro de segurança.Para vender e entregar o plano, emitir faturas, cumprir obrigações fiscais e contábeis, prevenir fraudes e prestar suporte.Contrato; obrigações legais (leis fiscais e contábeis); interesses legítimos.
E-mails de serviçoCódigos para confirmar seu endereço, fazer seu login ou redefinir sua senha; avisos de que sua senha foi alterada ou sua conta foi excluída; recibos, lembretes de renovação e outros avisos da conta.Para administrar sua conta e sua assinatura e mantê-las seguras.Contrato; obrigações legais; interesses legítimos (segurança). Não enviamos nenhum e-mail de marketing, a menos que você o solicite.
Você opta por receber novidadesSua escolha (desativada até você ativá-la) e o momento em que a fez ou a retirou.Para enviar e-mails sobre novos módulos e mudanças importantes, somente se você tiver solicitado.Seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento na página Conta.
Você exclui sua contaUma forma codificada do seu endereço de e-mail (um hash com chave, HMAC-SHA-256; para o Google mail, o endereço sem pontos e sem +tag) e quantos dos dias de teste gratuito você havia usado. Nada mais da conta permanece, exceto os registros de pagamento que a lei nos obriga a conservar e os registros dos seus aceites dos Termos (ver seção 7).Para que o período de teste gratuito seja concedido uma única vez por endereço: os dias usados não voltam, os dias não usados permanecem.Interesses legítimos (evitar que a oferta gratuita seja usada repetidas vezes).
Você informa seu nome, país e, se desejar, uma empresa e um número de celularSeu nome, sobrenome e país (obrigatórios); uma empresa ou organização e um número de celular com seu código de área (opcionais), quando você cria uma conta, completa seu perfil ou o edita na página Conta.Para administrar sua conta, dirigir-se a você corretamente, preparar faturas para o país certo e (o número de celular somente se você o fornecer) entrar em contato com você sobre sua conta ou um orçamento.Contrato; interesses legítimos (saber a quem pertence a conta). O número de celular e a empresa são fornecidos por opção e podem ser removidos a qualquer momento.
Você adiciona uma foto de perfil (opcional)Uma imagem que você envia (conservamos uma pequena cópia quadrada) ou, quando você entra com o Google e sua conta do Google tem uma foto, uma cópia dessa foto (o Google nos envia o endereço dela junto com seu nome e endereço de e-mail; copiamos a imagem a cada login com o Google).Para mostrar sua imagem no cabeçalho do site e na sua página Conta. Ela não é mostrada a mais ninguém: não há endereço público para ela.Sua escolha (consentimento): você a envia e pode removê-la a qualquer momento. A cópia da foto do Google se baseia em interesses legítimos (tornar sua própria conta pessoal); depois que você a remove, ela não é copiada novamente.

3. Os dados dos seus projetos

Cálculos. Os cálculos dos módulos são executados em nossos servidores. Quando você calcula um modelo, altera um valor que o módulo verifica no servidor ou prepara um relatório, os dados de entrada do módulo são enviados ao nosso servidor por uma conexão criptografada (HTTPS); o servidor calcula e devolve o resultado. Os dados de entrada e os resultados não são armazenados: eles são mantidos apenas enquanto a solicitação é respondida. Nosso provedor de hospedagem registra dados técnicos das solicitações (o endereço solicitado, o horário, o código do resultado), conforme descrito na seção 2, e não o conteúdo delas.

Meus projetos. Quando você escolhe Salvar em Meus projetos, o arquivo do modelo é mantido em nossos servidores, vinculado à sua conta, para que você possa abri-lo novamente em qualquer computador. Somente sua conta pode acessá-lo. Na página Conta, você pode renomear, mover, baixar e excluir cada modelo; excluir sua conta exclui todos eles. Salvar exige um plano que inclua o módulo. Se seu plano terminar, seus modelos permanecem lá por 90 dias para que você os abra e baixe, e depois são excluídos. Você também pode manter uma cópia no seu próprio computador com Baixar para o computador.

4. Cookies e armazenamento local

Não usamos cookies de publicidade, rastreamento ou criação de perfil. O Serviço mantém algumas informações no armazenamento local do seu navegador (suas preferências, seu trabalho em andamento, uma cópia de quem está conectado) e usa alguns cookies estritamente necessários: um que mantém você conectado, um que distingue seus dispositivos para as regras de dispositivo de uma licença individual e outros de curta duração que concluem uma etapa de login (o retorno do Google, a página em que você insere um código). Cada item, sua finalidade e seu tempo de vida estão listados no Aviso sobre cookies e armazenamento local.

5. Quem recebe dados

  • Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) hospeda e protege o site, fornece o serviço de nomes de domínio e o roteamento de e-mail, mantém o banco de dados de contas, executa os cálculos dos módulos, armazena os modelos que você salva em Meus projetos, envia os e-mails de serviço (códigos e avisos), mede estatísticas agregadas e executa a verificação de segurança (Turnstile) nos formulários de cadastro, redefinição de senha e contato. Ela trata dados de visita e dados de conta em nosso nome.
  • Google. Se você escolher "Continuar com o Google", o Google atua por conta própria como provedor da sua conta Google, sob sua própria política de privacidade. As mensagens que você nos envia chegam a uma caixa de correio hospedada pelo Google.
  • O provedor de pagamento indicado no checkout (quando as compras forem abertas) recebe seu pagamento. Dependendo do provedor, ele pode ser o vendedor responsável pela venda (Merchant of Record) e um controlador dos dados de que precisa para essa venda, sob seu próprio aviso de privacidade.
  • Nossos assessores (por exemplo, contadores e advogados) e autoridades quando a lei exigir que divulguemos algo.

Não vendemos dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade.

6. Transferências para outros países

Nossos provedores atuam em vários países, incluindo os Estados Unidos e o Espaço Econômico Europeu, portanto os dados podem sair da Turquia ou do país onde você vive. Quando a lei exige salvaguardas para essa transferência, usamos as que ela prevê, por exemplo cláusulas contratuais padrão ou uma decisão de adequação.

7. Por quanto tempo conservamos os dados

DadosPor quanto tempo
Seu nome, sobrenome, país, empresa e número de celularAté você excluir sua conta ou removê-los (a empresa e o número de telefone podem ser removidos na página Conta).
Sua foto de perfilAté que você a remova ou exclua a sua conta.
Registros de visitas e estatísticas agregadasEnquanto nosso provedor de hospedagem os mantiver segundo suas próprias configurações; nós não guardamos nenhuma cópia própria deles.
Registro de segurança400 dias.
Suas mensagens para nós e nossas respostasEnquanto tratamos do assunto e por até 24 meses após a última mensagem, a menos que precisemos delas por mais tempo para constituir, exercer ou defender direitos em processos judiciais.
Sua conta (endereço de e-mail, nome, hash da senha, plano e registros de login)Até que você exclua sua conta na página Conta ou nos peça para fazê-lo; nós então a excluímos. Os registros de pagamento que a lei nos obriga a conservar permanecem, não mais vinculados à sua conta, e o mesmo vale para os registros de seus aceites (abaixo).
Uma forma codificada do seu endereço de e-mail e quantos dias de teste gratuito você havia usado (após você excluir sua conta)Enquanto o período de teste gratuito for oferecido; nada mais da conta permanece com ele.
Os registros de seus aceites dos Termos de Serviço e das caixas que você marcou (qual versão e quais caixas, quando, o idioma, impressões digitais dos textos, o identificador do e-mail de confirmação)15 anos após o encerramento da sua conta, inclusive quando você exclui a sua conta: eles comprovam o contrato e são conservados para constituir, exercer ou defender direitos em processos judiciais (Lei nº 6698, Artigo 5(2)(e); Artigo 17(3)(e) do GDPR).
Tokens de login, com o navegador, o sistema e o país conservados com cada um30 dias, ou até você sair.
O registro dos dispositivos da sua contaAté que você exclua sua conta. Um dispositivo não visto por 90 dias deixa de contar como conhecido.
Sua escolha sobre novidadesAté você excluir sua conta; você pode retirá-la a qualquer momento.
Tokens de login do aplicativo90 dias a partir do último uso, ou até você sair do aplicativo ou encerrá-lo na página Conta.
Códigos de uso único e os contadores que limitam tentativas incorretasUm código funciona por no máximo dez minutos e é removido assim que é usado ou expira. Os contadores são removidos em cerca de um dia.
Pedidos, faturas e registros de pagamentoEnquanto a legislação tributária, comercial e contábil exigir (na Turquia, até dez anos).
Modelos salvos em Meus projetosAté você excluí-los ou excluir sua conta. Se seu plano terminar, 90 dias para você abri-los e baixá-los; depois disso, eles são excluídos.
Dados de entrada enviados para um cálculo ou um relatórioNão armazenados: apenas enquanto a solicitação é respondida.
Dados mantidos no seu navegadorAté você limpá-los. Você tem o controle sobre eles.

Quando um período de conservação termina, nós excluímos os dados ou os tornamos anônimos.

8. Seus direitos

Você pode nos pedir que informemos se tratamos os seus dados pessoais e que lhe forneçamos uma cópia; que os corrijamos; que os excluamos; que restrinjamos ou cessemos o seu uso; que os forneçamos a você em formato portável; e você pode se opor a usos baseados nos nossos interesses legítimos. Quando nos baseamos no seu consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento. As pessoas na Turquia têm os direitos do Artigo 11 da Lei nº 6698; as pessoas no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido têm os direitos previstos no GDPR e no UK GDPR; as pessoas na Califórnia podem solicitar saber quais informações pessoais tratamos, bem como a sua exclusão e correção, e não vendemos nem compartilhamos informações pessoais.

Para exercer um direito, escreva para info@geoterva.com a partir do endereço de e-mail que sua conta ou suas mensagens utilizaram e diga o que deseja. Podemos pedir que você confirme quem é. Respondemos em até 30 dias, gratuitamente, salvo se a solicitação exigir um esforço desproporcional. Mantemos poucos dados: sua conta, os registros do seu plano e pagamentos, os modelos que você salvou em Meus projetos e suas mensagens para nós. Suas preferências e seu trabalho em andamento estão no seu próprio navegador: limpe os dados do site desse navegador para removê-los. Na página Conta você também pode baixar os dados da sua conta, baixar ou excluir seus modelos e excluir sua conta por conta própria.

9. Segurança

O site é servido apenas por HTTPS. Limitamos os dados que mantemos ao que o Serviço precisa, não armazenamos números de cartão, mantemos as senhas apenas como hashes com salt e pepper e os códigos de uso único apenas como hashes com chave, limitamos tentativas repetidas de adivinhar uma senha ou um código, os modelos em Meus projetos só podem ser acessados por meio da sua conta, e o acesso à caixa de correio de contato é limitado às pessoas que respondem a você. Se uma violação de dados pessoais afetar você, nós o informaremos e informaremos a autoridade conforme a lei exigir.

10. Crianças

O Serviço é destinado a adultos e profissionais; não se destina a menores de 18 anos. Se soubermos que mantemos dados pessoais de uma criança sem o consentimento de um responsável, nós os excluímos.

11. Alterações

Quando esta política mudar, publicamos a nova versão aqui com sua data, e informamos os titulares de contas por e-mail se a mudança for importante para eles.

12. Dúvidas e reclamações

Escreva para info@geoterva.com. Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados: na Turquia, à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (kvkk.gov.tr); no Espaço Econômico Europeu, à autoridade do país onde você vive ou trabalha; no Reino Unido, ao Information Commissioner's Office.

Este documento se aplica a geoterva.com. Dúvidas: info@geoterva.com.