Los cálculos de los módulos se ejecutan en nuestros servidores: los datos de entrada de un módulo se envían a ellos, el resultado vuelve y los datos de entrada no se conservan. Los modelos que usted decide guardar en Mis proyectos se conservan en nuestros servidores hasta que los elimine. No utilizamos cookies publicitarias ni de seguimiento y no vendemos datos personales. Recibimos los datos de visita que recibe cualquier proveedor de alojamiento web, los mensajes que usted nos envía y, si crea una cuenta (con una dirección de correo electrónico y una contraseña, o con Google) o compra un plan, los datos que esos pasos requieren. Nunca conservamos su contraseña, solo un hash de ella. Esta página explica cada uno de estos aspectos.
1. Quién es el responsable de sus datos
El responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí es GeoTerva (geoterva.com) («GeoTerva», «nosotros»), operador de geoterva.com, de la aplicación web GeoTerva y de las aplicaciones móviles de GeoTerva. Puede contactarnos en info@geoterva.com.
GeoTerva (geoterva.com) es operado por MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, empresa individual inscrita en Turquía (Registro Mercantil de Gölcük n.º 6196, MERSİS 4943840532200001, oficina tributaria de Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Esta empresa es la responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Contacto: info@geoterva.com.
No hemos designado a un delegado de protección de datos. No hemos designado a un representante en la Unión Europea ni en el Reino Unido; si la ley lo exige para nuestra actividad, lo indicaremos aquí.
2. Qué tratamos, por qué y con qué base jurídica
| Cuándo | Qué | Por qué | Base jurídica |
|---|---|---|---|
| Usted visita el sitio web | Dirección IP, página solicitada, fecha y hora, tipo de navegador y de dispositivo, país aproximado. Nuestro proveedor de alojamiento los registra como parte de la entrega del sitio. Las acciones relevantes para la seguridad, como los inicios de sesión, los cambios de contraseña y las comprobaciones de pago, se guardan en nuestro propio registro de seguridad con un hash con clave de la dirección IP, no con la dirección misma. | Para entregar el sitio, mantenerlo seguro y evitar abusos. | Intereses legítimos (seguridad y funcionamiento del Servicio). |
| Estadísticas agregadas | Páginas vistas, página de procedencia, tiempos de carga de las páginas, país aproximado, tipo de dispositivo y de navegador, recopilados por Cloudflare Web Analytics. Según Cloudflare, no utiliza cookies ni almacenamiento local y no le sigue de un sitio a otro. | Para ver cómo se utiliza el sitio y con qué rapidez funciona. | Intereses legítimos (mejora del Servicio). |
| Usted utiliza el formulario de registro, de restablecimiento de contraseña o de contacto | Una comprobación de seguridad, Cloudflare Turnstile, se ejecuta en su navegador para distinguir a las personas de los programas automatizados. Para esta comprobación, Cloudflare recibe su dirección IP y datos técnicos de su navegador y de su dispositivo, y nos devuelve un resultado de superada o no superada. Según Cloudflare, no recibe lo que usted escribe en el formulario y no utiliza los datos con fines publicitarios. | Para impedir que programas automatizados creen cuentas, soliciten el envío de códigos a direcciones de otras personas o saturen el formulario de contacto. | Intereses legítimos (seguridad y prevención de abusos). |
| Su trabajo en los módulos | Datos de entrada, perfiles del terreno, datos de informes (nombre del proyecto, empresa, logotipo, imagen) y preferencias como las unidades y las opciones de visualización. | Para que el módulo calcule y prepare su informe, y para que sus ajustes estén ahí cuando usted vuelva. | Ejecución del contrato con usted. Los datos de entrada se envían a nuestros servidores en cada cálculo y en cada informe y no se almacenan allí (véase la sección 3); sus preferencias y su trabajo en curso permanecen en el almacenamiento del navegador de su dispositivo (véase la sección 4). |
| Usted guarda un modelo en Mis proyectos | El archivo de modelo del módulo (sus datos de entrada y los datos de informe que contiene: nombre del proyecto, empresa, logotipo, imagen), el nombre y la carpeta que usted le asigna, su tamaño y las fechas en que se guardó. | Para conservar sus modelos en su cuenta, de modo que pueda abrirlos, descargarlos, renombrarlos, archivarlos y eliminarlos desde cualquier ordenador. | Su solicitud (ejecución del contrato con usted). |
| Usted crea una cuenta con una dirección de correo electrónico | Su dirección de correo electrónico, un nombre para mostrar si lo facilita, y su contraseña. Conservamos la contraseña únicamente como un hash con sal y pimienta (PBKDF2-SHA-256); no podemos recuperarla. Le enviamos por correo electrónico un código para confirmar que la dirección es suya. Hasta que usted introduce el código, la dirección, el nombre y el hash esperan en un registro temporal que se elimina cuando el código se utiliza o caduca. | Para crear su cuenta, confirmar la dirección, iniciar su sesión y aplicar su plan. | Su solicitud (ejecución del contrato con usted); intereses legítimos (seguridad de las cuentas). |
| Usted elige «Continuar con Google» | Su nombre, su dirección de correo electrónico y el identificador de su cuenta de Google, enviados por Google después de que usted dé su conformidad en la página de Google. Los conservamos en su cuenta en nuestros servidores. Como segundo paso, enviamos por correo electrónico un código de seis dígitos a esa dirección, que usted introduce antes de que se inicie su sesión. | Para iniciar su sesión sin contraseña y para crear su cuenta. | Su solicitud (ejecución del contrato con usted); intereses legítimos (seguridad de las cuentas). |
| Usted tiene la sesión iniciada | Un token de inicio de sesión aleatorio guardado en una cookie de su navegador (almacenamos solo un hash de él), la hora de su último inicio de sesión y los códigos de un solo uso que le enviamos por correo electrónico (almacenamos solo un hash con clave de cada código, nunca el código). Para impedir que se adivinen contraseñas y códigos, contamos los intentos erróneos y los correos electrónicos enviados por dirección; estos contadores utilizan un hash con clave de la dirección, no la dirección en sí. De cada navegador con la sesión iniciada conservamos además un nombre corto para el inicio de sesión, el nombre del navegador y del sistema (por ejemplo, «Chrome en Windows», nunca el texto completo que envía su navegador), el país que nuestro proveedor de alojamiento indica para la solicitud con la que se inició la sesión, y cuándo se utilizó por última vez; la página Cuenta los enumera y le permite cerrar cualquiera de ellos. Si utiliza la aplicación GeoTerva en un teléfono, la aplicación inicia sesión a través de este sitio web y almacenamos además, por cada teléfono, un hash del token de inicio de sesión de la aplicación, una etiqueta como «Aplicación para Android», y cuándo se creó y se utilizó por última vez; puede verlos en la página Cuenta y cerrarlos allí. | Para mantener su sesión iniciada y proteger su cuenta y el Servicio frente a intentos de adivinación y abusos. | Contrato; intereses legítimos (seguridad). |
| Los dispositivos de su cuenta | Un identificador aleatorio de cada navegador, guardado en una cookie de ese navegador (almacenamos solo un hash de él) y, por cada dispositivo de su cuenta, el nombre del navegador y del sistema, el país, cuándo se añadió el dispositivo y cuándo inició sesión por última vez. Un inicio de sesión que espera a que usted elija un dispositivo para cerrar su sesión se conserva durante 30 minutos; una nota de que se cerró la sesión de un navegador desde otro dispositivo se conserva durante 30 días, para que el navegador pueda explicarle el motivo. | Para aplicar las reglas de una licencia individual: hasta tres dispositivos, y como máximo tres dispositivos distintos en cualquier periodo de 30 días; cerrar la sesión no libera ninguna plaza, por lo que un cuarto dispositivo no puede iniciar sesión mientras se hayan usado tres en los últimos 30 días (véanse las Condiciones de uso), y para avisarle por correo electrónico cuando un dispositivo nuevo inicia sesión o se bloquea. | Contrato; intereses legítimos (evitar que se compartan licencias individuales, seguridad). |
| Usted acepta las Condiciones de uso | Cada vez que usted acepta las Condiciones de uso (al registrarse, con una dirección de correo electrónico o con Google, y al aceptar una versión nueva), un registro por cada casilla que marca (las Condiciones de uso, la responsabilidad de ingeniería y, si la marca, las novedades): el identificador y la dirección de correo electrónico de su cuenta, la versión de las Condiciones y de la casilla, el idioma de la página, una huella digital (hash SHA-256) del texto de la casilla y de las Condiciones que se le mostraron, el modo en que aceptó (registro con correo electrónico, Google o una versión nueva), la hora (UTC) y el identificador del correo electrónico de confirmación que le enviamos. | Para acreditar qué aceptó usted y cuándo, y para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales. | Contrato; intereses legítimos (acreditar el acuerdo y establecer, ejercer o defender reclamaciones legales). Una vez cerrada su cuenta, se conservan únicamente con esta finalidad (RGPD, artículo 17, apartado 3, letra e). |
| Usted nos escribe | Su nombre (opcional), su dirección de correo electrónico, el asunto y su mensaje. | Para responderle y conservar un registro del intercambio. | Intereses legítimos; medidas previas a un contrato adoptadas a petición suya. |
| Usted compra un plan (cuando se abran las compras) | Nombre de facturación, dirección de correo electrónico, dirección y país de facturación, número de identificación fiscal (para empresas), plan, estado del pago y facturas. Los datos de su tarjeta se introducen ante el proveedor de pagos; nosotros no los vemos ni los almacenamos. Del proveedor de pagos recibimos el estado de su suscripción, los importes de sus pagos y reembolsos y los números de sus facturas, y los conservamos junto con su cuenta. También conservamos cómo se efectuó cada pago, según lo indica el proveedor de pagos (para una tarjeta, su marca y las cuatro últimas cifras, por ejemplo «Visa terminada en 4242»; para otros métodos, solo el tipo, como PayPal), y la fecha de su próximo pago, para mostrarle en la página Cuenta con qué se paga su plan y cuándo se renueva. Al pagar, para evitar el uso indebido de los precios regionales y de la norma sobre Turquía, se comparan la zona horaria de su navegador, el país de su cuenta y el nombre de su proveedor de red con el país aproximado de su conexión; si no coinciden, la pantalla de pago no se abre, y los códigos de país, la zona horaria y el nombre del proveedor de red se conservan en nuestro registro de seguridad. | Para vender y prestar el plan, emitir facturas, cumplir las obligaciones fiscales y contables, prevenir el fraude y prestar asistencia. | Contrato; obligaciones legales (leyes fiscales y contables); intereses legítimos. |
| Correos electrónicos del servicio | Códigos para confirmar su dirección, iniciar su sesión o restablecer su contraseña; avisos de que se cambió su contraseña o de que se eliminó su cuenta; recibos, recordatorios de renovación y otros avisos de la cuenta. | Para gestionar su cuenta y su suscripción y mantenerlas seguras. | Contrato; obligaciones legales; intereses legítimos (seguridad). No enviamos correos electrónicos comerciales salvo que usted los solicite. |
| Usted decide recibir novedades | Su elección (desactivada hasta que usted la active) y el momento en que la hizo o la retiró. | Para enviarle correos electrónicos sobre módulos nuevos y cambios importantes, solo si usted lo ha solicitado. | Su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento en la página Cuenta. |
| Usted elimina su cuenta | Una forma codificada de su dirección de correo electrónico (un hash con clave, HMAC-SHA-256; en el correo de Google, la dirección sin puntos y sin +etiqueta) y cuántos días gratuitos había usado. De la cuenta no queda nada más, salvo los registros de pago que la ley nos obliga a conservar y los registros de sus aceptaciones de las Condiciones de uso (véase la sección 7). | Para que la prueba gratuita se conceda una sola vez por dirección: los días usados no vuelven, los no usados se conservan. | Intereses legítimos (evitar que la oferta gratuita se use una y otra vez). |
| Usted indica su nombre, su país y, si lo desea, una empresa y un número de móvil | Su nombre, apellido y país (obligatorios); una empresa u organización y un número de móvil con su prefijo (opcionales), al crear una cuenta, completar su perfil o editarlo en la página de la cuenta. | Para gestionar su cuenta, dirigirnos a usted correctamente, preparar las facturas para el país correcto y (el teléfono solo si lo indica) contactarle sobre su cuenta o un presupuesto. | Contrato; intereses legítimos (saber a quién pertenece la cuenta). El teléfono y la empresa se facilitan voluntariamente y pueden eliminarse en cualquier momento. |
| Usted añade una foto de perfil (opcional) | Una imagen que usted sube (conservamos una pequeña copia cuadrada) o, si inicia sesión con Google y su cuenta de Google tiene una foto, una copia de esa foto (Google nos envía su dirección junto con su nombre y su dirección de correo electrónico; copiamos la imagen en cada inicio de sesión con Google). | Para mostrar su imagen en la cabecera del sitio y en su página de Cuenta. No se muestra a nadie más: no existe una dirección pública para ella. | Su elección (consentimiento): usted la sube y puede quitarla en cualquier momento. La copia de la foto de Google se basa en el interés legítimo (personalizar su propia cuenta); una vez quitada, no se vuelve a copiar. |
3. Los datos de sus proyectos
Cálculos. Los cálculos de los módulos se ejecutan en nuestros servidores. Cuando usted calcula un modelo, cambia un valor que el módulo comprueba en el servidor o prepara un informe, los datos de entrada del módulo se envían a nuestro servidor mediante una conexión cifrada (HTTPS); el servidor calcula y devuelve el resultado. Los datos de entrada y los resultados no se almacenan: se mantienen únicamente mientras se atiende la solicitud. Nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos de las solicitudes (la dirección solicitada, la hora, el código de resultado), como se describe en la sección 2, no su contenido.
Mis proyectos. Cuando usted elige Guardar en Mis proyectos, el archivo de modelo se conserva en nuestros servidores, vinculado a su cuenta, para que pueda volver a abrirlo desde cualquier ordenador. Solo su cuenta puede acceder a él. En la página Cuenta puede renombrar, mover, descargar y eliminar cada modelo; al eliminar su cuenta se eliminan todos ellos. Para guardar se necesita un plan que incluya el módulo. Si su plan termina, sus modelos permanecen allí durante 90 días para que usted pueda abrirlos y descargarlos, y después se eliminan. También puede conservar una copia en su propio ordenador con Descargar en el equipo.
5. Quién recibe datos
- Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) aloja y protege el sitio web, presta el servicio de nombres de dominio y el encaminamiento del correo electrónico, conserva la base de datos de cuentas, ejecuta los cálculos de los módulos, almacena los modelos que usted guarda en Mis proyectos, envía los correos electrónicos del servicio (códigos y avisos), mide estadísticas agregadas y ejecuta la comprobación de seguridad (Turnstile) en los formularios de registro, de restablecimiento de contraseña y de contacto. Trata los datos de visita y los datos de cuenta por cuenta nuestra.
- Google. Si usted elige «Continuar con Google», Google actúa por cuenta propia como proveedor de su cuenta de Google, conforme a su propia política de privacidad. Los mensajes que usted nos envía llegan a un buzón alojado por Google.
- El proveedor de pagos indicado al finalizar la compra (cuando se abran las compras) cobra su pago. Según el proveedor, este puede ser el vendedor (Merchant of Record) y responsable de los datos que necesite para esa venta, conforme a su propio aviso de privacidad.
- Nuestros asesores (por ejemplo, contables y abogados) y las autoridades cuando la ley nos exija revelar algo.
No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.
6. Transferencias a otros países
Nuestros proveedores trabajan en varios países, entre ellos los Estados Unidos y el Espacio Económico Europeo, por lo que los datos pueden salir de Turquía o del país en que usted reside. Cuando la ley exige garantías para una transferencia de este tipo, utilizamos las que ella prevé, por ejemplo, cláusulas contractuales tipo o una decisión de adecuación.
7. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Cuánto tiempo |
|---|---|
| Su nombre, apellido, país, empresa y número de móvil | Hasta que elimine su cuenta o los retire (la empresa y el teléfono pueden retirarse en la página de la cuenta). |
| Su foto de perfil | Hasta que la quite o elimine su cuenta. |
| Registros de visitas y estadísticas agregadas | Mientras los conserve nuestro proveedor de alojamiento conforme a su propia configuración; no conservamos ninguna copia propia de ellos. |
| Registro de seguridad | 400 días. |
| Sus mensajes para nosotros y nuestras respuestas | Mientras tramitemos el asunto y hasta 24 meses después del último mensaje, salvo que necesitemos conservarlos más tiempo para establecer, ejercer o defender una reclamación legal. |
| Su cuenta (dirección de correo electrónico, nombre, hash de la contraseña, plan y registros de inicio de sesión) | Hasta que usted elimine su cuenta en la página Cuenta o nos lo solicite; entonces la eliminamos. Los registros de pago que la ley nos obliga a conservar permanecen, ya no vinculados a su cuenta, al igual que los registros de sus aceptaciones (véase más abajo). |
| Una forma codificada de su dirección de correo electrónico y el número de días gratuitos usados (tras eliminar su cuenta) | Mientras se ofrezca la prueba gratuita; nada más de la cuenta se conserva con ella. |
| Los registros de sus aceptaciones de las Condiciones de uso y de las casillas que marcó (qué versión y qué casillas, cuándo, el idioma, las huellas digitales de los textos, el identificador del correo electrónico de confirmación) | 15 años desde el cierre de su cuenta, también cuando usted elimina su cuenta: acreditan el acuerdo y se conservan para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales (Ley n.º 6698, artículo 5, apartado 2, letra e; RGPD, artículo 17, apartado 3, letra e). |
| Tokens de inicio de sesión, con el navegador, el sistema y el país conservados con cada uno | 30 días, o hasta que usted cierre la sesión. |
| El registro de los dispositivos de su cuenta | Hasta que usted elimine su cuenta. Un dispositivo no visto durante 90 días deja de contar como conocido. |
| Su elección sobre las novedades | Hasta que usted elimine su cuenta; puede retirarla en cualquier momento. |
| Tokens de inicio de sesión de la aplicación | 90 días desde el último uso, o hasta que usted cierre la sesión de la aplicación o la dé de baja en la página Cuenta. |
| Códigos de un solo uso y los contadores que limitan los intentos erróneos | Un código es válido durante diez minutos como máximo y se elimina cuando se utiliza o caduca. Los contadores se eliminan en aproximadamente un día. |
| Pedidos, facturas y registros de pago | El tiempo que exijan las leyes fiscales, mercantiles y contables (en Turquía, hasta diez años). |
| Modelos guardados en Mis proyectos | Hasta que usted los elimine o elimine su cuenta. Si su plan termina, 90 días, para que usted pueda abrirlos y descargarlos; después se eliminan. |
| Datos de entrada enviados para un cálculo o un informe | No se almacenan: solo mientras se atiende la solicitud. |
| Datos conservados en su navegador | Hasta que usted los borre. Usted los controla. |
Cuando finaliza un plazo de conservación, eliminamos los datos o los anonimizamos.
8. Sus derechos
Puede solicitarnos que le indiquemos si tratamos sus datos personales y que le entreguemos una copia; que los rectifiquemos; que los eliminemos; que limitemos su uso o dejemos de utilizarlos; que se los entreguemos en un formato portable; y puede oponerse a los usos basados en nuestros intereses legítimos. Cuando nos basamos en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento. Las personas en Turquía tienen los derechos del artículo 11 de la Ley n.º 6698; las personas en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido tienen los derechos previstos en el RGPD y en el RGPD del Reino Unido (UK GDPR); las personas en California pueden solicitar conocer, eliminar y rectificar, y nosotros no vendemos ni compartimos información personal.
Para ejercer un derecho, escriba a info@geoterva.com desde la dirección de correo electrónico que utilizaron su cuenta o sus mensajes, e indique qué desea. Podemos pedirle que acredite su identidad. Respondemos en un plazo de 30 días, de forma gratuita salvo que la solicitud requiera un esfuerzo desproporcionado. Conservamos pocos datos: su cuenta, los registros de su plan y de sus pagos, los modelos que guardó en Mis proyectos y sus mensajes para nosotros. Sus preferencias y su trabajo en curso están en su propio navegador: borre los datos del sitio de ese navegador para eliminarlos. En la página Cuenta también puede descargar los datos de su cuenta, descargar o eliminar sus modelos, y eliminar usted mismo su cuenta.
9. Seguridad
El sitio web se sirve únicamente mediante HTTPS. Limitamos los datos que conservamos a lo que el Servicio necesita, no almacenamos números de tarjeta, conservamos las contraseñas únicamente como hashes con sal y pimienta y los códigos de un solo uso únicamente como hashes con clave, limitamos los intentos reiterados de adivinar una contraseña o un código, a los modelos de Mis proyectos solo se puede acceder a través de su cuenta, y el acceso al buzón de contacto se limita a las personas que le responden. Si una violación de la seguridad de los datos personales le afecta, se lo comunicaremos a usted y a la autoridad según exija la ley.
10. Menores
El Servicio está destinado a adultos y a profesionales; no está pensado para menores de 18 años. Si llegamos a saber que conservamos datos personales de un menor sin el consentimiento de su tutor, los eliminamos.
11. Cambios
Cuando esta política cambie, publicaremos aquí la versión nueva con su fecha, y se lo comunicaremos por correo electrónico a los titulares de cuentas si el cambio es importante para ellos.
12. Preguntas y reclamaciones
Escriba a info@geoterva.com. También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Turquía, la Autoridad de Protección de Datos Personales (kvkk.gov.tr); en el Espacio Económico Europeo, la autoridad del país en el que resida o trabaje; en el Reino Unido, la Information Commissioner's Office.
Este documento se aplica a geoterva.com. Para cualquier consulta: info@geoterva.com.