GeoTerva Free for 7 days
Note legali

Informativa sulla privacy

Quali dati personali tratta GeoTerva, per quale motivo, a chi vengono comunicati, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti e scelte Lei ha.

In vigore: 15 novembre 2026Versione 1.7
La versione breve

I calcoli dei moduli vengono eseguiti sui nostri server: i dati di input di un modulo vengono inviati a essi, il risultato viene restituito e i dati di input non vengono conservati. I modelli che sceglie di salvare in I miei progetti vengono conservati sui nostri server finché non li elimina. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di tracciamento e non vendiamo dati personali. Riceviamo i dati di visita che riceve qualsiasi fornitore di hosting di un sito web, i messaggi che ci invia e, se crea un account (con un indirizzo e-mail e una password, oppure con Google) o acquista un piano, i dati necessari a tali operazioni. Non conserviamo mai la Sua password in quanto tale, ma solo un suo hash. Questa pagina illustra ciascuno di questi trattamenti.

1. Chi è responsabile dei Suoi dati

Il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa è GeoTerva (geoterva.com) («GeoTerva», «noi»), gestore di geoterva.com, dell'applicazione web GeoTerva e delle app mobili GeoTerva. Può contattarci all'indirizzo info@geoterva.com.

Gestore

GeoTerva (geoterva.com) è gestito da MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, impresa individuale registrata in Turchia (registro delle imprese di Gölcük n. 6196, MERSİS 4943840532200001, ufficio delle imposte di Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. L'impresa è il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa. Contatto: info@geoterva.com.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati. Non abbiamo designato un rappresentante nell'Unione europea o nel Regno Unito; se la legge ne richiede uno per la nostra attività, lo indicheremo qui.

2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base

QuandoCosaPerchéBase
Lei visita il sito webIndirizzo IP, pagina richiesta, data e ora, tipo di browser e dispositivo, paese approssimativo. Tali dati sono registrati dal nostro fornitore di hosting nell'ambito dell'erogazione del sito. Le operazioni rilevanti per la sicurezza, come gli accessi, le modifiche della password e i controlli di pagamento, sono registrate nel nostro log di sicurezza con un hash con chiave dell'indirizzo IP, non con l'indirizzo stesso.Per fornire il sito, mantenerlo sicuro e prevenire abusi.Interessi legittimi (sicurezza e funzionamento del Servizio).
Statistiche aggregateVisualizzazioni di pagina, pagina di provenienza, tempi di caricamento delle pagine, paese approssimativo, tipo di dispositivo e di browser, raccolti da Cloudflare Web Analytics. Secondo Cloudflare, questo servizio non utilizza cookie né archiviazione locale e non La traccia tra siti diversi.Per vedere come viene utilizzato il sito e quanto è veloce.Interessi legittimi (miglioramento del Servizio).
Lei utilizza il modulo di registrazione, di reimpostazione della password o di contattoNel Suo browser viene eseguito un controllo di sicurezza, Cloudflare Turnstile, per distinguere le persone dai programmi automatizzati. Per questo controllo Cloudflare riceve il Suo indirizzo IP e i dettagli tecnici del Suo browser e del Suo dispositivo e ci comunica un esito positivo o negativo. Secondo Cloudflare, non riceve ciò che Lei digita nel modulo e non utilizza i dati per finalità pubblicitarie.Per impedire che programmi automatizzati creino account, richiedano l'invio di codici agli indirizzi di altre persone e inondino di messaggi il modulo di contatto.Interessi legittimi (sicurezza e prevenzione degli abusi).
Il Suo lavoro nei moduliDati di input, profili del terreno, dettagli della relazione (nome del progetto, azienda, logo, immagine) e preferenze quali unità di misura e opzioni di visualizzazione.Affinché il modulo esegua i calcoli e prepari la Sua relazione, e le Sue impostazioni siano disponibili al Suo ritorno.Esecuzione del contratto con Lei. I dati di input vengono inviati ai nostri server per ogni calcolo e relazione e non vi vengono conservati (si veda la sezione 3); le Sue preferenze e il Suo lavoro in corso restano nell'archiviazione del browser sul Suo dispositivo (si veda la sezione 4).
Lei salva un modello in I miei progettiIl file del modello del modulo (i suoi dati di input e i dettagli della relazione che contiene: nome del progetto, azienda, logo, immagine), il nome e la cartella che Lei gli assegna, le sue dimensioni e le date in cui è stato salvato.Per conservare i Suoi modelli sul Suo account, così che possa aprirli, scaricarli, rinominarli, archiviarli ed eliminarli su qualsiasi computer.La Sua richiesta (esecuzione del contratto con Lei).
Lei crea un account con un indirizzo e-mailIl Suo indirizzo e-mail, un nome visualizzato se lo fornisce e la Sua password. Conserviamo la password solo come hash con salt e pepper (PBKDF2-SHA-256); non possiamo risalire alla password originale. Le inviamo via e-mail un codice per confermare che l'indirizzo è Suo. Finché non inserisce il codice, l'indirizzo, il nome e l'hash restano in un record temporaneo che viene eliminato quando il codice viene utilizzato o scade.Per creare il Suo account, confermare l'indirizzo, consentirLe l'accesso e applicare il Suo piano.La Sua richiesta (esecuzione del contratto con Lei); interessi legittimi (sicurezza degli account).
Lei sceglie «Continua con Google»Il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e l'identificativo dell'account Google, inviati da Google dopo che Lei ha dato il Suo consenso sulla pagina di Google. Li conserviamo nel Suo account sui nostri server. Come secondo passaggio inviamo via e-mail a tale indirizzo un codice di sei cifre, che Lei inserisce prima di essere connesso.Per consentirLe di accedere senza password e di creare il Suo account.La Sua richiesta (esecuzione del contratto con Lei); interessi legittimi (sicurezza degli account).
Lei è connessoUn token di accesso casuale conservato in un cookie nel Suo browser (ne memorizziamo solo un hash), l'ora del Suo ultimo accesso e i codici monouso che Le abbiamo inviato per e-mail (memorizziamo solo un hash con chiave di ciascun codice, mai il codice). Per impedire tentativi di indovinare password e codici contiamo i tentativi errati e le e-mail inviate per indirizzo; questi contatori utilizzano un hash con chiave dell'indirizzo, non l'indirizzo stesso. Per ogni browser connesso conserviamo inoltre un nome breve per l'accesso, il nome del browser e del sistema (ad esempio «Chrome su Windows», mai il testo completo inviato dal Suo browser), il paese che il nostro fornitore di hosting segnala per la richiesta con cui è stato effettuato l'accesso e il momento dell'ultimo utilizzo; la pagina Account li elenca e Le consente di chiudere ciascuno di questi accessi. Se utilizza l'app GeoTerva su uno smartphone, l'app accede tramite questo sito web e memorizziamo inoltre, per ciascuno smartphone, un hash del token di accesso dell'app, un'etichetta come «App Android» e il momento della creazione e dell'ultimo utilizzo; può visualizzarli nella pagina Account e chiuderli da lì.Per mantenerLa connesso e per proteggere il Suo account e il Servizio da tentativi di indovinare password e codici e da abusi.Contratto; interessi legittimi (sicurezza).
I dispositivi del Suo accountUn identificatore casuale di ciascun browser, conservato in un cookie in quel browser (ne memorizziamo solo un hash) e, per ciascun dispositivo del Suo account, il nome del browser e del sistema, il paese, il momento in cui il dispositivo è stato aggiunto e quello dell'ultimo accesso. Un accesso in attesa che Lei scelga un dispositivo da disconnettere viene conservato per 30 minuti; una nota che indica che un browser è stato disconnesso da un altro dispositivo viene conservata per 30 giorni, affinché il browser possa spiegarLe il motivo.Per applicare le regole di una licenza individuale: fino a tre dispositivi, e al massimo tre dispositivi diversi in qualsiasi periodo di 30 giorni; la disconnessione non libera un posto, pertanto un quarto dispositivo non può accedere finché tre dispositivi sono stati utilizzati negli ultimi 30 giorni (si vedano i Termini di servizio), nonché per informarLa via e-mail quando un nuovo dispositivo accede o viene bloccato.Contratto; interessi legittimi (prevenire la condivisione di licenze individuali, sicurezza).
Lei accetta i Termini di servizioOgni volta che accetta i Termini di servizio (al momento della registrazione, con un indirizzo e-mail o con Google, e quando accetta una nuova versione), una registrazione per ciascuna casella che spunta (i Termini di servizio, la responsabilità ingegneristica e, se la spunta, le novità): l'identificativo del Suo account e il Suo indirizzo e-mail, la versione dei Termini e della casella, la lingua della pagina, un'impronta (hash SHA-256) del testo della casella e dei Termini che Le sono stati mostrati, le modalità di accettazione (registrazione con e-mail, Google o nuova versione), l'ora (UTC) e l'identificativo dell'e-mail di conferma che Le inviamo.Per dimostrare che cosa ha accettato e quando, e per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.Contratto; interessi legittimi (comprovare il contratto e accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria). Dopo la chiusura del Suo account sono conservate solo per questa finalità (GDPR, articolo 17, paragrafo 3, lettera e)).
Lei ci scriveIl Suo nome (facoltativo), il Suo indirizzo e-mail, l'oggetto e il Suo messaggio.Per risponderLe e conservare traccia dello scambio.Interessi legittimi; misure adottate su Sua richiesta prima della conclusione di un contratto.
Lei acquista un piano (quando gli acquisti saranno attivi)Nome di fatturazione, indirizzo e-mail, indirizzo e paese di fatturazione, numero di identificazione fiscale (per le imprese), piano, stato del pagamento e fatture. I dati della Sua carta sono inseriti presso il fornitore di servizi di pagamento; noi non li vediamo né li conserviamo. Dal fornitore di servizi di pagamento riceviamo lo stato del Suo abbonamento, gli importi dei Suoi pagamenti e rimborsi e i numeri delle Sue fatture, e li conserviamo insieme al Suo account. Conserviamo inoltre le modalità di ciascun pagamento, come le comunica il fornitore di servizi di pagamento (per una carta, il circuito e le ultime quattro cifre, ad esempio «Visa che termina con 4242»; per altri metodi solo il tipo, come PayPal), e la data del Suo prossimo pagamento, per mostrarLe nella pagina Account con che cosa viene pagato il Suo piano e quando si rinnova. Al momento dell'acquisto, per impedire l'uso improprio dei prezzi regionali e della regola relativa alla Turchia, il fuso orario del Suo browser, il paese del Suo account e il nome del Suo fornitore di rete vengono confrontati con il paese approssimativo della Sua connessione; se non coincidono, la procedura di pagamento non viene aperta, e i codici dei paesi, il fuso orario e il nome del fornitore di rete vengono conservati nel nostro log di sicurezza.Per vendere e fornire il piano, emettere fatture, adempiere agli obblighi fiscali e contabili, prevenire le frodi e fornire assistenza.Contratto; obblighi di legge (norme fiscali e contabili); interessi legittimi.
E-mail di servizioCodici per confermare il Suo indirizzo, per l'accesso o per reimpostare la password; comunicazioni relative alla modifica della password o all'eliminazione dell'account; ricevute, promemoria di rinnovo e altre comunicazioni relative all'account.Per gestire il Suo account e il Suo abbonamento e mantenerli sicuri.Contratto; obblighi di legge; interessi legittimi (sicurezza). Non inviamo e-mail di marketing se non ce lo chiede.
Lei sceglie di ricevere le novitàLa Sua scelta (disattivata finché non la attiva) e il momento in cui l'ha effettuata o revocata.Per inviarLe e-mail su nuovi moduli e modifiche importanti, solo se Lei lo ha richiesto.Il Suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento nella pagina Account.
Lei elimina il Suo accountUna forma codificata del Suo indirizzo e-mail (un hash con chiave, HMAC-SHA-256; per Google Mail, l'indirizzo senza punti e senza +tag) e il numero di giorni di prova gratuita che aveva utilizzato. Dell'account non resta nient'altro, salvo le registrazioni dei pagamenti che la legge ci impone di conservare e le registrazioni delle Sue accettazioni dei Termini (si veda la sezione 7).Affinché la prova gratuita sia concessa una sola volta per indirizzo: i giorni utilizzati non tornano, i giorni non utilizzati restano.Interessi legittimi (evitare che l'offerta gratuita venga utilizzata più e più volte).
Lei fornisce il Suo nome, il paese e, se lo desidera, un'azienda e un numero di cellulareIl Suo nome, cognome e paese (obbligatori); un'azienda o organizzazione e un numero di cellulare con il relativo prefisso (facoltativi), quando crea un account, completa il Suo profilo o lo modifica nella pagina Account.Per gestire il Suo account, rivolgerci a Lei correttamente, predisporre le fatture per il paese corretto e (il numero di telefono solo se Lei lo fornisce) contattarLa in merito al Suo account o a un preventivo.Contratto; interessi legittimi (sapere a chi appartiene l'account). Il numero di telefono e l'azienda sono forniti facoltativamente e possono essere rimossi in qualsiasi momento.
Lei aggiunge una foto del profilo (facoltativa)Un'immagine che Lei carica (ne conserviamo una piccola copia quadrata) oppure, quando accede con Google e il Suo account Google ha una foto, una copia di quella foto (Google ci invia il suo indirizzo insieme al Suo nome e indirizzo e-mail; copiamo l'immagine a ogni accesso con Google).Per mostrare la Sua immagine nell'intestazione del sito e nella Sua pagina Account. Non è mostrata a nessun altro: non esiste un indirizzo pubblico per essa.La Sua scelta (consenso): Lei la carica e può rimuoverla in qualsiasi momento. La copia della foto Google si basa sul legittimo interesse (rendere personale il Suo account); una volta che l'ha rimossa, non viene più copiata.

3. I dati dei Suoi progetti

Calcoli. I calcoli dei moduli vengono eseguiti sui nostri server. Quando analizza un modello, modifica un valore che il modulo verifica sul server o prepara una relazione, i dati di input del modulo vengono inviati al nostro server tramite una connessione cifrata (HTTPS); il server calcola e restituisce il risultato. I dati di input e i risultati non vengono memorizzati: sono conservati solo per il tempo necessario a rispondere alla richiesta. Il nostro fornitore di hosting registra i dati tecnici delle richieste (l'indirizzo richiesto, l'ora, il codice di risultato), come descritto nella sezione 2, non il loro contenuto.

I miei progetti. Quando sceglie Salva in I miei progetti, il file del modello viene conservato sui nostri server, collegato al Suo account, così che possa riaprirlo su qualsiasi computer. Solo il Suo account può accedervi. Nella pagina Account può rinominare, spostare, scaricare ed eliminare ciascun modello; l'eliminazione del Suo account li elimina tutti. Il salvataggio richiede un piano che includa il modulo. Se il Suo piano termina, i Suoi modelli restano lì per 90 giorni perché Lei possa aprirli e scaricarli, e vengono poi eliminati. Può anche conservare una copia sul Suo computer con Scarica sul computer.

4. Cookie e archiviazione locale

Non utilizziamo cookie pubblicitari, di tracciamento o di profilazione. Il Servizio conserva alcune informazioni nell'archiviazione locale del Suo browser (le Sue preferenze, il lavoro in corso, una copia di chi ha effettuato l'accesso) e utilizza alcuni cookie strettamente necessari: uno che La mantiene connesso, uno che distingue i Suoi dispositivi ai fini delle regole sui dispositivi di una licenza individuale e alcuni di breve durata che completano una fase di accesso (il ritorno da Google, la pagina in cui inserisce un codice). Ciascun elemento, la sua finalità e la sua durata sono elencati nell'Informativa su cookie e archiviazione locale.

5. Chi riceve i dati

  • Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) ospita e protegge il sito web, fornisce il servizio di nome di dominio e l'instradamento delle e-mail, conserva il database degli account, esegue i calcoli dei moduli, memorizza i modelli che Lei salva in I miei progetti, invia le e-mail di servizio (codici e avvisi), misura statistiche aggregate ed esegue il controllo di sicurezza (Turnstile) sui moduli di registrazione, reimpostazione della password e contatto. Tratta i dati di visita e i dati dell'account per nostro conto.
  • Google. Se sceglie «Continua con Google», Google agisce in proprio come fornitore del Suo account Google, secondo la propria informativa sulla privacy. I messaggi che ci invia arrivano in una casella di posta ospitata da Google.
  • Il fornitore di servizi di pagamento indicato nella pagina di pagamento (quando gli acquisti saranno attivi) incassa il Suo pagamento. A seconda del fornitore, può essere il venditore effettivo (Merchant of Record) e un titolare del trattamento dei dati necessari per tale vendita, secondo la propria informativa sulla privacy.
  • I nostri consulenti (ad esempio commercialisti e avvocati) e le autorità quando la legge ci impone di comunicare qualcosa.

Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per finalità pubblicitarie.

6. Trasferimenti verso altri paesi

I nostri fornitori operano in diversi paesi, tra cui gli Stati Uniti e lo Spazio economico europeo, pertanto i dati possono lasciare la Turchia o il paese in cui Lei risiede. Quando la legge richiede garanzie per tale trasferimento, utilizziamo quelle da essa previste, ad esempio clausole contrattuali standard o una decisione di adeguatezza.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

DatiPer quanto tempo
Il Suo nome, cognome, paese, azienda e numero di cellulareFino a quando Lei elimina il Suo account o li rimuove (l'azienda e il numero di telefono possono essere rimossi nella pagina Account).
La Sua foto del profiloFino a quando non la rimuove o non elimina il Suo account.
Log di visita e statistiche aggregatePer tutto il tempo in cui il nostro fornitore di hosting li conserva secondo le proprie impostazioni; noi non ne conserviamo alcuna copia propria.
Log di sicurezza400 giorni.
I Suoi messaggi a noi e le nostre rispostePer il tempo in cui trattiamo la questione e fino a 24 mesi dopo l'ultimo messaggio, salvo che ci servano più a lungo per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
Il Suo account (indirizzo e-mail, nome, hash della password, piano e registrazioni degli accessi)Fino a quando non elimina il Suo account nella pagina Account o non ce lo chiede; provvediamo allora a eliminarlo. Le registrazioni dei pagamenti che la legge ci impone di conservare restano, non più collegate al Suo account, e così pure le registrazioni delle Sue accettazioni (si veda di seguito).
Una forma codificata del Suo indirizzo e-mail e il numero di giorni di prova gratuita che aveva utilizzato (dopo l'eliminazione del Suo account)Per tutto il tempo in cui la prova gratuita è offerta; nessun altro dato dell'account viene conservato con essa.
Le registrazioni delle Sue accettazioni dei Termini di servizio e delle caselle che ha spuntato (quale versione e quali caselle, quando, la lingua, le impronte dei testi, l'identificativo dell'e-mail di conferma)15 anni dalla chiusura del Suo account, anche quando elimina il Suo account: comprovano il contratto e sono conservate per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria (legge n. 6698, articolo 5, paragrafo 2, lettera e); GDPR, articolo 17, paragrafo 3, lettera e)).
Token di accesso, con il browser, il sistema e il paese conservati per ciascuno30 giorni, o fino alla disconnessione.
Il registro dei dispositivi del Suo accountFino a quando non elimina il Suo account. Un dispositivo non rilevato per 90 giorni non è più considerato noto.
La Sua scelta in merito alle novitàFino all'eliminazione del Suo account; può revocarla in qualsiasi momento.
Token di accesso all'app90 giorni dall'ultimo utilizzo, oppure fino a quando Lei non disconnette l'app o non ne termina la sessione dalla pagina Account.
Codici monouso e contatori che limitano i tentativi erratiUn codice è valido al massimo per dieci minuti e viene rimosso una volta utilizzato o scaduto. I contatori vengono rimossi entro circa un giorno.
Ordini, fatture e registrazioni dei pagamentiPer tutto il tempo richiesto dalla normativa fiscale, commerciale e contabile (in Turchia, fino a dieci anni).
Modelli salvati in I miei progettiFino a quando Lei li elimina o elimina il Suo account. Se il Suo piano termina, 90 giorni per aprirli e scaricarli; successivamente vengono eliminati.
Input inviati per un calcolo o una relazioneNon conservati: solo per il tempo necessario a rispondere alla richiesta.
Dati conservati nel Suo browserFino a quando non li cancella. Il controllo è Suo.

Al termine di un periodo di conservazione eliminiamo i dati o li rendiamo anonimi.

8. I Suoi diritti

Può chiederci di comunicarLe se trattiamo i Suoi dati personali e di fornirLe una copia; di rettificarli; di cancellarli; di limitarne o interromperne l'uso; di fornirLeli in un formato portabile; e può opporsi agli usi basati sui nostri interessi legittimi. Quando ci basiamo sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento. Le persone in Turchia hanno i diritti previsti dall'articolo 11 della legge n. 6698; le persone nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito hanno i diritti previsti dal GDPR e dallo UK GDPR; le persone in California possono chiedere di conoscere, cancellare e rettificare i propri dati, e noi non vendiamo né condividiamo informazioni personali.

Per esercitare un diritto, scriva a info@geoterva.com dall'indirizzo e-mail utilizzato dal Suo account o nei Suoi messaggi e indichi che cosa desidera. Potremmo chiederLe di confermare la Sua identità. Rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente, salvo che la richiesta comporti uno sforzo sproporzionato. Conserviamo pochi dati: il Suo account, le registrazioni relative al Suo piano e ai Suoi pagamenti, i modelli che ha salvato in I miei progetti e i messaggi che ci ha inviato. Le Sue preferenze e il Suo lavoro in corso si trovano nel Suo browser: per rimuoverli, cancelli i dati del sito in quel browser. Nella pagina Account può inoltre scaricare i dati del Suo account, scaricare o eliminare i Suoi modelli ed eliminare autonomamente il Suo account.

9. Sicurezza

Il sito web è servito esclusivamente tramite HTTPS. Limitiamo i dati in nostro possesso a quanto necessario al Servizio, non memorizziamo i numeri di carta, conserviamo le password solo come hash con salt e pepper e i codici monouso solo come hash con chiave, limitiamo i tentativi ripetuti di indovinare una password o un codice, i modelli in I miei progetti sono raggiungibili solo tramite il Suo account e l'accesso alla casella di posta di contatto è limitato alle persone che Le rispondono. In caso di violazione di dati personali che La riguardi, La informeremo e informeremo l'autorità come richiesto dalla legge.

10. Minori

Il Servizio è destinato ad adulti e professionisti; non è pensato per chi ha meno di 18 anni. Se veniamo a conoscenza del fatto che conserviamo dati personali di un minore senza il consenso del suo rappresentante legale, li cancelliamo.

11. Modifiche

Quando la presente informativa cambia, pubblichiamo qui la nuova versione con la relativa data e informiamo i titolari di account via e-mail se la modifica è importante per loro.

12. Domande e reclami

Scriva a info@geoterva.com. Può inoltre presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati: in Turchia all'Autorità per la protezione dei dati personali (kvkk.gov.tr); nello Spazio economico europeo all'autorità del paese in cui risiede o lavora; nel Regno Unito all'Information Commissioner's Office.

Il presente documento si applica a geoterva.com. Per domande: info@geoterva.com.