Расчеты модулей выполняются на наших серверах: входные данные модуля отправляются на них, результат возвращается обратно, а входные данные не сохраняются. Модели, которые вы решаете сохранить в разделе «Мои проекты», хранятся на наших серверах до тех пор, пока вы их не удалите. Мы не используем рекламные или отслеживающие файлы cookie и не продаем персональные данные. Мы получаем данные о посещении, которые получает любой хостинг-провайдер веб-сайтов, сообщения, которые вы нам отправляете, а также, если вы создаете аккаунт (с адресом электронной почты и паролем или через Google) или приобретаете тарифный план, данные, необходимые для этих действий. Мы никогда не храним сам ваш пароль, только его хеш. На этой странице объясняется каждый из этих пунктов.
1. Кто несет ответственность за ваши данные
Оператором (контролером) персональных данных, описанных здесь, является GeoTerva (geoterva.com) («GeoTerva», «мы», «нас»), которая управляет сайтом geoterva.com, веб-приложением GeoTerva и мобильными приложениями GeoTerva. Вы можете связаться с нами по адресу info@geoterva.com.
Оператором GeoTerva (geoterva.com) является MAHMUT TARI MARFEN MÜHENDİSLİK TASARIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ — индивидуальное предприятие, зарегистрированное в Турции (торговый реестр Gölcük № 6196, MERSİS 4943840532200001, налоговая инспекция Gölcük 8240249238), Şehitler Mah. 416. Sok. No: 2, 41650 Gölcük / Kocaeli, Türkiye. Это предприятие является оператором (контролером) персональных данных, описанных в настоящей политике. Контакты: info@geoterva.com.
Мы не назначали инспектора по защите данных. Мы не назначали представителя в Европейском союзе или Соединенном Королевстве; если закон требует его назначения для нашей деятельности, мы укажем его здесь.
2. Что мы обрабатываем, зачем и на каком основании
| Когда | Что | Зачем | Основание |
|---|---|---|---|
| Вы посещаете веб-сайт | IP-адрес, запрошенная страница, дата и время, тип браузера и устройства, приблизительная страна. Эти данные фиксируются нашим хостинг-провайдером в рамках предоставления сайта. Действия, значимые для безопасности, такие как входы в систему, смена пароля и проверки платежей, сохраняются в нашем собственном журнале безопасности вместе с хешем IP-адреса с ключом, а не самим адресом. | Для предоставления сайта, обеспечения его безопасности и предотвращения злоупотреблений. | Законные интересы (безопасность и функционирование Сервиса). |
| Сводная статистика | Просмотры страниц, ссылающаяся страница, время загрузки страниц, приблизительная страна, тип устройства и браузера, собираемые Cloudflare Web Analytics. По информации Cloudflare, этот сервис не использует файлы cookie или локальное хранилище и не отслеживает вас на разных сайтах. | Чтобы понять, как используется сайт и насколько быстро он работает. | Законные интересы (улучшение Сервиса). |
| Вы используете форму регистрации, сброса пароля или контактную форму | В вашем браузере выполняется проверка безопасности Cloudflare Turnstile, позволяющая отличить людей от автоматизированных программ. Для этой проверки Cloudflare получает ваш IP-адрес и технические данные вашего браузера и устройства и сообщает нам результат: пройдена проверка или нет. По информации Cloudflare, он не получает то, что вы вводите в форму, и не использует эти данные в рекламных целях. | Чтобы не допустить создания аккаунтов автоматизированными программами, запросов на отправку кодов на адреса других лиц и переполнения контактной формы сообщениями. | Законные интересы (безопасность и предотвращение злоупотреблений). |
| Ваша работа в модулях | Входные данные, профили грунтов, сведения для отчета (название проекта, компания, логотип, изображение) и настройки, например единицы измерения и параметры отображения. | Чтобы модуль выполнял расчеты и готовил ваш отчет, а ваши настройки сохранялись к вашему возвращению. | Исполнение договора с вами. Входные данные отправляются на наши серверы для каждого расчета и отчета и не хранятся там (см. раздел 3); ваши настройки и незавершенная работа остаются в хранилище браузера на вашем устройстве (см. раздел 4). |
| Вы сохраняете модель в разделе «Мои проекты» | Файл модели модуля (его входные данные и содержащиеся в нем сведения для отчета: название проекта, компания, логотип, изображение), присвоенные вами имя и папка, его размер и даты сохранения. | Чтобы хранить ваши модели в вашем аккаунте и вы могли открывать, скачивать, переименовывать, раскладывать по папкам и удалять их на любом компьютере. | Ваш запрос (исполнение договора с вами). |
| Вы создаете аккаунт с адресом электронной почты | Ваш адрес электронной почты, отображаемое имя, если вы его укажете, и ваш пароль. Мы храним пароль только в виде хеша с солью и перцем (PBKDF2-SHA-256); мы не можем восстановить его в исходном виде. Мы отправляем вам на электронную почту код для подтверждения того, что адрес принадлежит вам. До тех пор, пока вы не введете код, адрес, имя и хеш хранятся во временной записи, которая удаляется после использования кода или по истечении срока его действия. | Для создания вашего аккаунта, подтверждения адреса, входа в систему и применения вашего тарифного плана. | Ваш запрос (исполнение договора с вами); законные интересы (безопасность аккаунтов). |
| Вы выбираете «Продолжить с Google» | Ваше имя, адрес электронной почты и идентификатор аккаунта Google, которые Google передает после того, как вы дадите согласие на странице Google. Мы храним их в вашем аккаунте на наших серверах. В качестве второго шага мы отправляем на этот адрес шестизначный код, который вы вводите перед входом в систему. | Для входа в систему без пароля и создания вашего аккаунта. | Ваш запрос (исполнение договора с вами); законные интересы (безопасность аккаунтов). |
| Вы вошли в систему | Случайный токен входа, хранящийся в файле cookie в вашем браузере (мы храним только его хеш), время вашего последнего входа и одноразовые коды, которые мы отправляли вам по электронной почте (мы храним только хеш каждого кода с ключом, никогда сам код). Чтобы предотвратить подбор паролей и кодов, мы подсчитываем количество неверных попыток и отправленных писем на адрес; эти счетчики используют хеш адреса с ключом, а не сам адрес. Для каждого браузера, в котором выполнен вход, мы также храним короткое название сеанса входа, название браузера и операционной системы (например, «Chrome на Windows», никогда полный текст, отправляемый вашим браузером), страну, которую наш хостинг-провайдер определяет для запроса, при котором был выполнен вход, и время последнего использования; на странице «Аккаунт» они перечислены, и вы можете завершить любой из них. Если вы используете приложение GeoTerva на телефоне, приложение выполняет вход через этот веб-сайт, и мы также храним для каждого телефона хеш токена входа приложения, метку, такую как «Приложение Android», а также время создания и последнего использования; вы можете увидеть эти данные на странице «Аккаунт» и завершить сеансы там. | Чтобы сохранять ваш вход в систему и защищать ваш аккаунт и Сервис от подбора паролей и кодов и от злоупотреблений. | Договор; законные интересы (безопасность). |
| Устройства вашего аккаунта | Случайный идентификатор каждого браузера, хранящийся в файле cookie в этом браузере (мы храним только его хеш), а для каждого устройства вашего аккаунта — название браузера и операционной системы, страна, время добавления устройства и время последнего входа. Вход, ожидающий, пока вы выберете устройство для выхода, хранится 30 минут; отметка о том, что браузер был выведен из системы с другого устройства, хранится 30 дней, чтобы браузер мог сообщить вам причину. | Для применения правил индивидуальной лицензии: не более трех устройств и не более трех различных устройств в течение любых 30 дней; выход из системы не освобождает место, поэтому на четвертом устройстве нельзя войти, пока за последние 30 дней использовались три устройства (см. Условия использования), а также для уведомления вас по электронной почте, когда на новом устройстве выполняется вход или устройство отключается. | Договор; законные интересы (предотвращение совместного использования индивидуальных лицензий, безопасность). |
| Вы принимаете Условия использования | Каждый раз, когда вы принимаете Условия использования (при регистрации — с адресом электронной почты или через Google — и при принятии новой версии), создается запись по каждому установленному вами флажку (Условия использования, инженерная ответственность и, если вы его установили, новости): идентификатор и адрес электронной почты вашего аккаунта, версия Условий использования и флажка, язык страницы, отпечаток (хеш SHA-256) текста флажка и показанных вам Условий использования, способ принятия (регистрация по электронной почте, через Google или новая версия), время (UTC) и идентификатор отправленного вам письма с подтверждением. | Чтобы подтвердить, с чем и когда вы согласились, а также для установления, осуществления или защиты правовых требований. | Договор; законные интересы (подтверждение соглашения и установление, осуществление или защита правовых требований). После закрытия вашего аккаунта записи хранятся только для этой цели (GDPR, статья 17(3)(e)). |
| Вы пишете нам | Ваше имя (необязательно), адрес электронной почты, тема и ваше сообщение. | Чтобы ответить вам и сохранить запись переписки. | Законные интересы; принятие мер по вашему запросу до заключения договора. |
| Вы покупаете тарифный план (когда покупки станут доступны) | Имя для выставления счета, адрес электронной почты, адрес для выставления счета и страна, налоговый номер (для организаций), тарифный план, статус платежа и счета. Данные вашей карты вводятся у платежного провайдера; мы их не видим и не храним. От платежного провайдера мы получаем статус вашей подписки, суммы ваших платежей и возвратов и номера ваших счетов и храним их вместе с вашим аккаунтом. Мы также храним сведения о том, каким способом был произведен каждый платеж, в том виде, в каком их сообщает платежный провайдер (для карты — ее платежная система и последние четыре цифры, например «Visa, оканчивается на 4242»; для других способов — только их вид, например PayPal), и дату вашего следующего платежа, чтобы показывать вам на странице «Аккаунт», чем оплачивается ваш тарифный план и когда он продлевается. При оформлении заказа, чтобы предотвратить злоупотребление региональными ценами и правилом о Турции, часовой пояс вашего браузера, страна в вашем аккаунте и название вашего сетевого провайдера сопоставляются с приблизительной страной вашего подключения; если они не совпадают, оформление заказа не открывается, а коды стран, часовой пояс и название сетевого провайдера сохраняются в нашем журнале безопасности. | Для продажи и предоставления тарифного плана, выставления счетов, выполнения налоговых и бухгалтерских обязательств, предотвращения мошенничества и оказания поддержки. | Договор; обязанности, установленные законом (налоговое и бухгалтерское законодательство); законные интересы. |
| Служебные письма | Коды для подтверждения вашего адреса, входа в систему или сброса пароля; уведомления об изменении вашего пароля или удалении вашего аккаунта; квитанции, напоминания о продлении и другие уведомления об аккаунте. | Для управления вашим аккаунтом и подпиской и обеспечения их безопасности. | Договор; обязанности, установленные законом; законные интересы (безопасность). Мы не отправляем маркетинговые письма, если вы сами об этом не попросите. |
| Вы выбираете получать новости | Ваш выбор (выключен, пока вы его не включите) и время, когда вы его сделали или отозвали. | Для отправки вам сообщений по электронной почте о новых модулях и крупных изменениях, только если вы об этом попросили. | Ваше согласие, которое вы можете отозвать в любое время на странице «Аккаунт». |
| Вы удаляете свой аккаунт | Ваш адрес электронной почты в закодированном виде (хеш с ключом, HMAC-SHA-256; для почты Google — адрес без точек и без +тега) и количество использованных вами бесплатных дней. Ничего другого из аккаунта не сохраняется, за исключением платежных записей, которые мы обязаны хранить по закону, и записей о принятии вами Условий использования (см. раздел 7). | Чтобы бесплатный пробный период предоставлялся один раз на адрес: использованные дни не восстанавливаются, неиспользованные дни сохраняются. | Законные интересы (предотвращение многократного использования бесплатного предложения). |
| Вы указываете свое имя, страну и, по желанию, компанию и номер мобильного телефона | Ваше имя, фамилия и страна (обязательно); компания или организация и номер мобильного телефона с кодом региона (необязательно), когда вы создаете аккаунт, заполняете или редактируете профиль на странице «Аккаунт». | Для управления вашим аккаунтом, корректного обращения к вам, подготовки счетов для правильной страны и (номер телефона только если вы его указали) для связи с вами по вопросам аккаунта или коммерческого предложения. | Договор; законные интересы (понимание того, кому принадлежит аккаунт). Номер телефона и название компании указываются по желанию и могут быть удалены в любое время. |
| Вы добавляете фото профиля (необязательно) | Изображение, которое вы загружаете (мы храним его уменьшенную квадратную копию), или, если вы входите через Google и в вашем аккаунте Google есть фотография, копия этой фотографии (Google передает нам ее адрес вместе с вашим именем и адресом электронной почты; мы копируем изображение при каждом входе через Google). | Чтобы показывать ваше изображение в шапке сайта и на вашей странице «Аккаунт». Никому другому оно не показывается: публичного адреса у него нет. | Ваш выбор (согласие): вы загружаете его и можете удалить в любое время. Копирование фотографии из Google основано на законных интересах (персонализация вашего собственного аккаунта); после того как вы ее удалите, она больше не копируется. |
3. Данные ваших проектов
Расчеты. Расчеты модулей выполняются на наших серверах. Когда вы выполняете расчет модели, изменяете значение, которое модуль проверяет на сервере, или готовите отчет, входные данные модуля отправляются на наш сервер по зашифрованному соединению (HTTPS); сервер выполняет расчет и возвращает результат. Входные данные и результаты не сохраняются: они находятся на сервере только на время обработки запроса. Наш хостинг-провайдер записывает технические данные запросов (запрошенный адрес, время, код результата), как описано в разделе 2, но не их содержание.
Мои проекты. Когда вы выбираете «Сохранить в Мои проекты», файл модели хранится на наших серверах с привязкой к вашему аккаунту, чтобы вы могли снова открыть его на любом компьютере. Доступ к нему есть только у вашего аккаунта. На странице «Аккаунт» вы можете переименовывать, перемещать, скачивать и удалять каждую модель; при удалении аккаунта удаляются все модели. Для сохранения требуется тарифный план, включающий соответствующий модуль. Если действие вашего тарифного плана прекращается, ваши модели хранятся там еще 90 дней, чтобы вы могли открыть и скачать их, после чего удаляются. Вы также можете сохранить копию на своем компьютере с помощью функции «Скачать на компьютер».
5. Кому передаются данные
- Cloudflare, Inc. (США) обеспечивает хостинг и защиту веб-сайта, предоставляет службу доменных имен и маршрутизацию электронной почты, ведет базу данных аккаунтов, выполняет расчеты модулей, хранит модели, которые вы сохраняете в разделе «Мои проекты», отправляет служебные письма (коды и уведомления), формирует сводную статистику и выполняет проверку безопасности (Turnstile) в формах регистрации, сброса пароля и обратной связи. Cloudflare обрабатывает данные о посещениях и данные аккаунтов от нашего имени.
- Google. Если вы выбираете «Продолжить с Google», Google действует от своего имени как провайдер вашего аккаунта Google в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Сообщения, которые вы нам отправляете, поступают в почтовый ящик, размещенный у Google.
- Платежный провайдер, указанный при оформлении заказа (когда покупки станут доступны), принимает ваш платеж. В зависимости от провайдера он может быть продавцом (Merchant of Record) и оператором (контролером) данных, необходимых для этой продажи, в соответствии со своим собственным уведомлением о конфиденциальности.
- Наши консультанты (например, бухгалтеры и юристы), а также государственные органы, если закон требует от нас раскрыть определенную информацию.
Мы не продаем персональные данные и не передаем их для рекламных целей.
6. Передача данных в другие страны
Наши провайдеры работают в нескольких странах, включая Соединенные Штаты и Европейскую экономическую зону, поэтому данные могут покидать Турцию или страну вашего проживания. Если закон требует гарантий для такой передачи, мы используем предусмотренные им механизмы, например стандартные договорные положения или решение о достаточности.
7. Сроки хранения данных
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Ваше имя, фамилия, страна, компания и номер мобильного телефона | До удаления вашего аккаунта или до удаления этих данных (компанию и номер телефона можно удалить на странице «Аккаунт»). |
| Ваша фотография профиля | Пока вы не удалите ее или не удалите свой аккаунт. |
| Журналы посещений и сводная статистика | Столько, сколько их хранит наш хостинг-провайдер в соответствии со своими настройками; собственных копий этих данных мы не храним. |
| Журнал безопасности | 400 дней. |
| Ваши сообщения нам и наши ответы | В течение времени, необходимого для рассмотрения вопроса, и до 24 месяцев после последнего сообщения, если только нам не требуется хранить их дольше для установления, осуществления или защиты правовых требований. |
| Ваш аккаунт (адрес электронной почты, имя, хеш пароля, тарифный план и записи о входе) | Пока вы не удалите свой аккаунт на странице «Аккаунт» или не попросите нас об этом; после этого мы его удаляем. Платежные записи, которые мы обязаны хранить по закону, сохраняются уже без привязки к вашему аккаунту; то же относится к записям о принятии вами условий (см. ниже). |
| Ваш адрес электронной почты в закодированном виде и количество использованных вами бесплатных дней (после удаления вашего аккаунта) | Пока предлагается бесплатный пробный период; никакие другие данные аккаунта вместе с ними не сохраняются. |
| Записи о принятии вами Условий использования и об установленных вами флажках (какая версия и какие флажки, когда, язык, отпечатки текстов, идентификатор письма с подтверждением) | 15 лет после закрытия вашего аккаунта, в том числе при удалении вами аккаунта: они служат доказательством соглашения и хранятся для установления, осуществления или защиты правовых требований (Закон № 6698, статья 5(2)(e); GDPR, статья 17(3)(e)). |
| Токены входа вместе с хранящимися при каждом из них данными о браузере, системе и стране | 30 дней или до тех пор, пока вы не выйдете из системы. |
| Запись об устройствах вашего аккаунта | До тех пор, пока вы не удалите свой аккаунт. Устройство, не использовавшееся в течение 90 дней, больше не считается известным. |
| Ваш выбор относительно новостей | До удаления вашего аккаунта; вы можете отозвать его в любой момент. |
| Токены входа в приложение | 90 дней с момента последнего использования или до тех пор, пока вы не выйдете из приложения или не завершите его сеанс на странице «Аккаунт». |
| Одноразовые коды и счетчики, ограничивающие количество неверных попыток | Код действует не более десяти минут и удаляется после использования или истечения срока действия. Счетчики удаляются примерно в течение дня. |
| Заказы, счета и записи о платежах | В течение срока, требуемого налоговым, коммерческим и бухгалтерским законодательством (в Турции — до десяти лет). |
| Модели, сохраненные в разделе «Мои проекты» | До их удаления или удаления вашего аккаунта. Если действие вашего тарифного плана прекращается, они сохраняются в течение 90 дней, чтобы вы могли открыть и скачать их; затем они удаляются. |
| Входные данные, отправленные для расчета или формирования отчета | Не сохраняются: только на время обработки запроса. |
| Данные, хранящиеся в вашем браузере | До их очистки вами. Вы контролируете эти данные. |
По истечении срока хранения мы удаляем данные или делаем их анонимными.
8. Ваши права
Вы можете запросить у нас подтверждение того, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и получить их копию; потребовать их исправления; удаления; ограничения или прекращения их использования; получить их в переносимом формате; а также возразить против использования, основанного на наших законных интересах. Если мы полагаемся на ваше согласие, вы можете отозвать его в любой момент. Лица в Турции имеют права, предусмотренные статьей 11 Закона № 6698; лица в Европейской экономической зоне и Соединенном Королевстве имеют права, предусмотренные GDPR и UK GDPR; лица в Калифорнии могут запросить информацию, удаление и исправление данных, и мы не продаем и не передаем персональную информацию.
Чтобы воспользоваться правом, напишите на адрес info@geoterva.com с адреса электронной почты, который использовался для вашего аккаунта или ваших сообщений, и укажите, чего вы хотите. Мы можем попросить вас подтвердить вашу личность. Мы отвечаем в течение 30 дней бесплатно, если только запрос не требует несоразмерных усилий. Мы храним немного данных: ваш аккаунт, записи о вашем тарифном плане и платежах, модели, которые вы сохранили в разделе «Мои проекты», и ваши сообщения нам. Ваши настройки и незавершенная работа хранятся в вашем собственном браузере: чтобы удалить их, очистите данные сайта в этом браузере. На странице «Аккаунт» вы также можете скачать данные своего аккаунта, скачать или удалить свои модели и самостоятельно удалить свой аккаунт.
9. Безопасность
Веб-сайт доступен только по протоколу HTTPS. Мы ограничиваем хранимые данные тем, что необходимо для работы Сервиса, не храним номера банковских карт, храним пароли только в виде хешей с солью и перцем, а одноразовые коды — только в виде хешей с ключом, ограничиваем повторные попытки подобрать пароль или код, доступ к моделям в разделе «Мои проекты» возможен только через ваш аккаунт, а доступ к почтовому ящику для обращений есть только у тех, кто вам отвечает. Если утечка персональных данных затронет вас, мы уведомим вас и уполномоченный орган в соответствии с требованиями закона.
10. Дети
Сервис предназначен для взрослых и профессионалов; он не предназначен для лиц моложе 18 лет. Если мы узнаем, что храним персональные данные ребенка без согласия его законного представителя, мы удалим их.
11. Изменения
При изменении настоящей политики мы публикуем новую версию здесь с указанием даты и уведомляем владельцев аккаунтов по электронной почте, если изменение является для них существенным.
12. Вопросы и жалобы
Напишите на info@geoterva.com. Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных: в Турции — в Управление по защите персональных данных (kvkk.gov.tr); в Европейской экономической зоне — в орган страны, где вы проживаете или работаете; в Соединенном Королевстве — в Управление комиссара по информации.
Настоящий документ применяется к geoterva.com. Вопросы: info@geoterva.com.